Звонок (The Ring)

[A1Favit]

не соглашусь, этот получился на славу, очень качественный

 

Ну кому как. Как говорится на вкус и цвет... У американцев фильм подрастерял атмосферу, смысл, и говорит совершенно о другом. Да и ощущение "тягучести", свойственное японскому варианту куда-то улетучилось. Определенно работа не для меня.

[Necrodemetra]

А мне понравился, интересный)

[Charger]

Японский "Звонок" понравился,жуткий фильм,напугал по настоящему,умеют японцы такие вещи снимать.Американский вариант тоже ничего,но,как говорилось здесь ранее,атмосфера не та.

[Atreides]

Атмосфера страха в японском фильме строилась не на откровенных ужасах,а на более тонких вещах.Садако была не классическим монстром,она являлась воплощением чего-то абсолютно чуждого миру людей,нечто почти абстрактное,но при этом способное прикоснутся к этому миру, хотя бы с помощью взгляда.Это и создавало атмосферу ужаса.

Мне было интересно,как с этим справятся американцы,поэтому недавно посмотрел.Так и думал,всё хорошее,что было в японском варианте просто затоптали в землю,а потом для верности ещё и попрыгали сверху и это при том,что чисто формально отличий от японской версии нет почти никаких.Но этого "почти" более чем достаточно.Финальный эпизод с телевизором превратился в банальнейшую зомби-сцену.Короче,как американцы не старались,у них получилась очередная "Пятница 13-ое".

[aranlug-1]

Ощущения от просмотра японской и американской версии " Звонка" различны.

Японская понравилась само собой, но и американская неплоха. Все главные герои - и мальчик и Наоми Уотс и отец мальчика , на мой взгляд , сыграли хорошо , было страшно и интересно. Мне нравится. Смотрела неоднократно. Вообще интересен сюжет , притягивает чем-то, наверно своей необъяснимостью.

[Gronee]

Цитата:

угадал мою мысль ))

[sanchesazha]

Нудный и совершенно не страшный фильм (моё личное мнение)

[Маленькая Стервочка]

Вчера поспорила с другом на концовку фильма. Он утверждает, что в этой части главная героиня закрывает крышку колодца, а я хорошо помню, что это было во второй. Помогите пожалуйста разрешить наш спор. И если можно, то напомните пожалуйста, чем заканчивается эта часть.

P.S. заранее большое спасибо!

[Лен14ка]

Озадачили. Вроде в первой, когда она вылезла из колодца, она задвинула. Потом приехали полицейские машины и она сидела, накрытая одеялом.

[Маленькая Стервочка]

Озадачили. Вроде в первой, когда она вылезла из колодца, она задвинула. Потом приехали полицейские машины и она сидела, накрытая одеялом.

Ды я и сама озадачена Вот момент с одеялом и полицейскими помню, а чтобы закрывала нет. Почему - то уверена, что не закрывала, но и Ваш вариант исключать не буду )

[Сайфер]

Вот момент с одеялом и полицейскими помню, а чтобы закрывала нет. Почему - то уверена, что не закрывала, но и Ваш вариант исключать не буду )

Да не закрывал его никто =) В оригинале тоже не закрывали.

[Маленькая Стервочка]

Да не закрывал его никто =) В оригинале тоже не закрывали.

 

Яху! спасибо Вам большое, за то что помогли доказать мою правоту!

[Женек92]

Банальный нестрашный недотриллер...Уотс убога...Спецэффекты и саспенс находится под пеленой ничего не предлагающей атмосферности...Хотя пара моментов всё-таки пугают...но даже они стырены из великолепного японского оригинала...

[Аэлин]

Японский оригинал, конечно, в разы лучше, но... Американский "Звонок" я смотрела раньше и, видимо, поэтому в первый раз он произвел не такое плохое впечатление, хотя и не показался очень страшным (с просмотром оригинала отношение изменилось не в лучшую сторону). По большому счету в просмотре по-настоящему страшным был только один момент. Буквально, едва фильм кончился, зазвонил телефон, мы с подружкой, с которой смотрели фильм, аж подпрыгнули.

Мальчик, соглашусь со многими предыдущими ораторами действительно скорее раздражал, а не вызывал сочувствие, впрочем, как и мать.

В целом просто очень затянуто, и у американцев не получаются такие ужастики как у японцев. Чего-то их ремейкам не хватает. Может, атмосферы...

[Velociraptor]

Банальный нестрашный недотриллер...

Банальный? Если не ошибаюсь это первый амер. фильм, который так активно поюзал тематику юрей, пусть и слизал ее с яп. оригинала.

 

В целом просто очень затянуто, и у американцев не получаются такие ужастики как у японцев. Чего-то их ремейкам не хватает. Может, атмосферы...

Да ладно, не хватает, у первого Звонка всего в достатке, взяли лучшее от оригинала, интереснее решили вопрос с происхождением призрака, и не только в сравнении с яп. фильмом, но и с книгой, по атмосфере и брейкдансу (с) мобыть и не так загробно смотрится, но на ночном сеансе в кино, когда зал полу-пустой, кругом темно и только на экране серо-зеленая жуть, оч доставило, не смотря на всю любовь к жанру.

[Женек92]

Банальный? Если не ошибаюсь это первый амер. фильм, который так активно поюзал тематику юрей, пусть и слизал ее с яп. оригинала.

Не понял тематику чего Звонок активно поюзал?...понятно что как триллер он среден, но Вербински не просто не привнес ничего нового но и испоганил даже то что было в японском фильме...вот это плохо...

[antipeople]

по моему фильм оригинальный и не на один раз, давно хочу посмотреть снова

когда смотрела вторую часть очень сильно испугалась и тем самым испугала всех вокруг когда самара из ванны резко вылезла ))

[Сайфер]

но Вербински не просто не привнес ничего нового но и испоганил даже то что было в японском фильме...

Эх-ма. Ну давай, жги. Чаво он там "испоганил" и чаво он там тебе "привнести нового" должен был?

вот это плохо...

Да не, приятель. Плохо - это когда вместо того, чтоб сказать (ну как правильный потсончег): "Фильм говно, потому что это римейк", или "Фильм говно, потому что это ужасы", или "Фильм говно, потому что там Уоттс", кто-то планирует сойти за умного, накидав сюда сказочек "как триллер он среден" и "недотриллер" (эй, wtf, ты уж определись), при этом нихрена не соображая, шо есть триллер и шо есть хоррор, да-да. Тащемта вперёд - начинай отмазываться.

[euro-banan]

Сайфер, я тебе мильён раз тут повторял, фильм говно, потому что портит хорошие эпизоды оригинала, потому что прерывает выполз из тв типичной попсовой американской врезкой про мчащуюся на помощь тетю под интрижный музон, че ты снова тыкаешь в людей, говорищих объективные вещи? Американский вариант - для детей

[Аэлин]

Банальный? Если не ошибаюсь это первый амер. фильм, который так активно поюзал тематику юрей, пусть и слизал ее с яп. оригинала.

 

 

Да ладно, не хватает, у первого Звонка всего в достатке, взяли лучшее от оригинала, интереснее решили вопрос с происхождением призрака, и не только в сравнении с яп. фильмом, но и с книгой, по атмосфере и брейкдансу (с) мобыть и не так загробно смотрится, но на ночном сеансе в кино, когда зал полу-пустой, кругом темно и только на экране серо-зеленая жуть, оч доставило, не смотря на всю любовь к жанру.

 

Это ваше мнение, а мое я озвучила. Это мне чего-то не хватило. Вам хватило - я за вас рада.

Мне японская версия понравилась больше. И да, у меня к американским ужасам прохладное отношение.

Оба фильма я смотрела дома, с одной разницей - японский я смотрела одна дома, днем, американский с подругой поздно вечером. Страшнее было на японском.

[Сайфер]

Сайфер, я тебе мильён раз тут повторял, фильм говно, потому что портит хорошие эпизоды оригинала, потому что прерывает выполз из тв типичной попсовой американской врезкой про мчащуюся на помощь тетю под интрижный музон, че ты снова тыкаешь в людей, говорищих объективные вещи? Американский вариант - для детей

Кроме того болезного телевизора ты мильён раз говорил ни о чём, Банан, и я буду тыкать в этих людей (которым и Пила не нра между прочим) именно до тех пор, пока они не станут выдавать объективные вещи, а не фуфло строчковое гнать вроде "Уоттс убога" и "недотриллер/недокомедия/недофантастика" (уверен, кабы ты про телявизор не осветил щас, эти люди хрен бы его припомнили). Притом телевизор твой – фуфло, а не претензия. Ну раз 5 пересматривал, НИЧЕРТА там принципиально не меняется от монтажа. Другое дело, если б в ниппонском она ему сплэттерно кишки по экрану разматывала минут пять. Тогда Сайфер сказал бы: "Яволь. Пендосы объективно убрали с экрана кишки, сталбыть это для детей. И это средне." Так нет же!

[euro-banan]

Притом телевизор твой – фуфло, а не претензия. Ну раз 5 пересматривал, НИЧЕРТА там принципиально не меняется от монтажа.

 

Это один из главных/ключевых и точно самый эмоциональный/хорроровый эпизод кина, и в американской версии он слит в ничто, в частности и монтажОм. Как может принципиально ничего не меняться, если именно ради этого изменения америкосы и привнесли такой монтаж - чтобы смягчить эффект, чтобы снять напряжение эпизода, чтобы дети не боялись. Об этом критика говорила еще в период проката американской версии, мол, она лайт и специально снята так, чтобы не шокировать простых американцев. Такой монтаж убьет любой эпизод, вообще. Будешь снимать экшон и в самый ответственный момент сделаешь вставку с дядей, попивающим пиво - атмосфера экшона улетучится. Будешь снимать поцелуи и опять того же дядю - романтика в ту же яму. Даже порно так испортить можно. И с хоррором, напряжением, триллером - все тож самое, у эпизода с тв одна тональность, у эпизода с едущей Уотс - другая. Когда она влезает посреди сокровенного, тональность нарушается, все труды впустую, заново включенный эпизод с тв заново же выстраивает свою атмосферу. А учитывая, что он в принципе хуже снят, чем японский аналог - и фильтры, и вода это из телека, и глянцевый актер, и садако-орк, все менее трушно - монтаж и вовсе последний гвоздь в гроб вгоняет

 

Другое дело, если б в ниппонском она ему сплэттерно кишки по экрану разматывала минут пять. Тогда Сайфер сказал бы: "Яволь. Пендосы объективно убрали с экрана кишки, сталбыть это для детей. И это средне." Так нет же!

 

Это твои шизофреничные воззрения виноваты, Звонку нет никакого прока наматывать кишки, ибо последние к хоррору и психологическому пуганию, коим является сабж, отношение имеют весьма опосредованное. Даже диаметральное, только накрути где кишки, и все, никакого пугания и страха ни у кого не будет. Мясо - это другой жанр. Вообще ни одного фильма, чтобы он был и страшным, и кровавым, не зна. Либо то, либо другое. Либо хотя бы в разных эпизодах.

[Женек92]

Эх-ма. Ну давай, жги. Чаво он там "испоганил" и чаво он там тебе "привнести нового" должен был?

А мы уже на ты? Испоганил он весь блестящий саспенс который был в оригинале. так что если хотите настоящего страха смотрите японский фильм, ну а если фонограмму для пожирания попкорна то милости просим к сабжу

Да не, приятель. Плохо - это когда вместо того, чтоб сказать (ну как правильный потсончег): "Фильм говно, потому что это римейк", или "Фильм говно, потому что это ужасы", или "Фильм говно, потому что там Уоттс", кто-то планирует сойти за умного, накидав сюда сказочек "как триллер он среден" и "недотриллер" (эй, wtf, ты уж определись), при этом нихрена не соображая, шо есть триллер и шо есть хоррор, да-да. Тащемта вперёд - начинай отмазываться.

Чувствую с таким субьектом как вы разговаривать бесполезно...Удачи!!!

[Сайфер]

Это один из главных/ключевых и точно самый эмоциональный/хорроровый эпизод кина, и в американской версии он слит в ничто, в частности и монтажОм. Как может принципиально ничего не меняться, если именно ради этого изменения америкосы и привнесли такой монтаж - чтобы смягчить эффект, чтобы снять напряжение эпизода, чтобы дети не боялись. Об этом критика говорила еще в период проката американской версии, мол, она лайт и специально снята так, чтобы не шокировать простых американцев. Такой монтаж убьет любой эпизод, вообще. Будешь снимать экшон и в самый ответственный момент сделаешь вставку с дядей, попивающим пиво - атмосфера экшона улетучится. Будешь снимать поцелуи и опять того же дядю - романтика в ту же яму. Даже порно так испортить можно. И с хоррором, напряжением, триллером - все тож самое, у эпизода с тв одна тональность, у эпизода с едущей Уотс - другая. Когда она влезает посреди сокровенного, тональность нарушается, все труды впустую, заново включенный эпизод с тв заново же выстраивает свою атмосферу. А учитывая, что он в принципе хуже снят, чем японский аналог - и фильтры, и вода это из телека, и глянцевый актер, и садако-орк, все менее трушно - монтаж и вовсе последний гвоздь в гроб вгоняет

Да брось ты! Ну составные: вот она вылезает, вот встаёт в рост, вот мужик заметался и отползает в страхоужасе. А ключевой момент – это естессно глаз. Ну к нему же всё идёт, неужто не понятно это может быть? Ацкий глаз (мол всё – капец) и есть предпоследний пик фильмы. И то же самое по составным и ключевому у мерикосов, лишь бюджетней, потому и няшные фильтры, и вода, и глянцевей (а мож ты и римейк Забавных сольёшь, тамушто как бы глянцевей, чем , м? =) А уж дальше мужик, который в охренении кривляется там на полу с зенками в кучу – это уже на спад пошло, это уже не обязательно (некоторые даже смеяцо над ним будут, тычо). И на том у япошек напряг кагбэ и кончается, у них обрывается всё на мелкого, который сидит на солнышке и рисует. Не то чтобы фэйл, но улетучилось моментом. А пендосы вон продолжают даже на спаде эмоционально поддерживать фильму блондой на машинке и бу в кресле – отлично, зачёт, растянутое удовольствие. Расставляй приоритеты верно. Глаз – важно, кривляющий японец – неважно/ненужно. И не надо выпадов к критегам, этим парням тока бы на сам факт римейка кучу наложить, хотя помидорным Звонок нра.

Это твои шизофреничные воззрения виноваты, Звонку нет никакого прока наматывать кишки, ибо последние к хоррору и психологическому пуганию, коим является сабж, отношение имеют весьма опосредованное. Даже диаметральное, только накрути где кишки, и все, никакого пугания и страха ни у кого не будет. Мясо - это другой жанр. Вообще ни одного фильма, чтобы он был и страшным, и кровавым, не зна. Либо то, либо другое. Либо хотя бы в разных эпизодах.

Не, ну тут тебя понесло, ибо кишки не более чем вариантом приведены (японец может кривляться просто так, а может с кишками). Если б они в оригинале присутствовали, а в сабже – нет, тогда было б к чему привязываться, что ж тут неясного? А с мясом такая оффтопная шутка, что когда тебе подобных человеков режут на части, тебе чисто в гуманистическом ключе должно быть страшно и/или пративно по крайней мере, ну! Потому что разделывать человеков – это как бы плохо с точки зрения морали, тыща скобок. А если тебе не страшно и не противно (пресыщенное равнодушие, то-сё ), то реакция твоя с той же точки зрения неадекватна. Но рэчь, собстна, не о мясе, а о несправедливо обижаемых в лице Вербински и его сабжа.

А мы уже на ты? Испоганил он весь блестящий саспенс который был в оригинале. так что если хотите настоящего страха смотрите японский фильм, ну а если фонограмму для пожирания попкорна то милости просим к сабжу

Это показательный ответ, да. Как я провидчески и думал: "блестящий саспенс", бла-бла, "настоящий страх", бла-бла-бла Банан хоть телевизором пытается прикрываться, а тут прям бесстыдно голышом скачут, ещё и пафосно так, ууу.

Чувствую с таким субьектом как вы разговаривать бесполезно...Удачи!!!

Ну тада ой!

[Женек92]

Это показательный ответ, да. Как я провидчески и думал: "блестящий саспенс", бла-бла, "настоящий страх", бла-бла-бла Банан хоть телевизором пытается прикрываться, а тут прям бесстыдно голышом скачут, ещё и пафосно так, ууу.

Бла-бла-бла - это только в ваших словах...тем более если фильм практически не пугает (страшные моменты или стырены из японского фильма или построены примитивному принципу(мертвый парень в концовке на кресле)) то какой это спрашивается триллер?