Кэнди (Candy)

[Ромочка]

"Кэнди"

Год: 2006

Страна: Австралия

Режисcер: Нейл Армфилд.

Жанр: мелодрама, драма .

В главных ролях: Эбби Корниш, Хит Леджер , Дэвид Эргу и др.

о чём: Драматическая история о разрушительной зависимости от наркотиков. Экранизация автобиографичного романа Люка Дэвиса «Героин» Фильм рассказывает о двух взаимоуничтожающих страстях: любви главного героя к девушке по имени Кэнди и их общей привязанности к героину. Наркотик доводит героев до последней стадии отчаяния и саморазрушения, обрекая на гибель их любовь.

Премьера: В Австралии выходит в прокат 25 мая.

В США осенью, в России вообще неизвестно.

Вот постеры из Берлинале :

И первые отзывы от просмотра картины

[Ромочка]

Очень жду выхода этого фильма. Безумно хочется его увидеть. Фильм рассказывает о любви наркомана ... не к наркотикам, а к девушке. (насколько мне известно).

[pussy]

Мне тоже хочется безумно посмотреть этот фильм. Очень надеюсь, что Хит сыграл

в этом фильме не хуже, чем в ГГ. Да и сама идея фильма мне очень интересна.

[Ромочка]

Кадры из фильма:

[Ecstasy Lover]

о чём: Драматическая история о разрушительной зависимости от наркотиков. Экранизация автобиографичного романа Люка Дэвиса «Героин» Фильм рассказывает о двух взаимоуничтожающих страстях: любви главного героя к девушке по имени Кэнди и их общей привязанности к героину. Наркотик доводит героев до последней стадии отчаяния и саморазрушения, обрекая на гибель их любовь.

Сюжет в чем-то схож с "Реквиемом по мечте", но второму такому шедевру, естественно, не бывать.

Надеюсь, это депрессивное кино. Очень надеюсь...

[pussy]

Да, я тоже надеюсь, что фильм будет депрессивным, люблю такое кино.

[Kabal]

В фильмах с узкой нарконаправленностью мне уже все сказали и наглядно показали, поэтому не интересно.

 

А название с уменьшительно ласкательным суффиксом в таком жанре вызывает, мягко говоря, недоумение. Конфетка, Ромоч.. все, все. =)

[pussy]

А название с уменьшительно ласкательным суффиксом в таком жанре вызывает, мягко говоря, недоумение. Конфетка, Ромоч.. все, все. =)

Мне вообще кажется, что это было бы неправильным переводить Candy на русский язык, так как это имя главной героини.

[Donnie Darko]

Наркоманское кино я люблю. Главное в этом деле не переусердствовать с чтением морали.

Посему было бы интересно посмотреть на результат.

[Serg]

Тоже уважаю наркофильмы. И тоже хочется, чтобы было меньше морали, а больше кино. Смотреть, наверное, буду (вопрос, где и на чем, думаю, решится позже), но пока особого желания не отмечается.

[kliuv]

читал рецензию в Variety ... очень отрицательная была, но меня это не сбило, так что при первой возможности фильм посмотрю

[Ромочка]

У меня не получается исправить название, так как мне тоже кажется, что Кэнди более подходит, чем Конфетка. Но так было на этом сайте. Может модераторы и помогут мне его иправить...

[Serg]

Может модераторы и помогут мне его иправить...

Во всех местах стоит "Конфетка".

[Elin-Gil]

Мне вообще кажется, что это было бы неправильным переводить Candy на русский язык, так как это имя главной героини.

c одной стороны тоже поддерживаю такую позицию... но с другой - на англ. языке это имя ведь имеет смысловую нагрузку... и когда мы просто говорим Кэнди не все знают язык и соответственно не понимают, что "означает" имя...

[pussy]

c одной стороны тоже поддерживаю такую позицию... но с другой - на англ. языке это имя ведь имеет смысловую нагрузку... и когда мы просто говорим Кэнди не все знают язык и соответственно не понимают, что "означает" имя...

Просто Конфетка звучит как-то немного коряво на русском языке.

А вообще, наверное, этот фильм если и появится в России, то в весьма-весьма ограниченном прокате. Так что я надеюсь только на DVD.

[Ecstasy Lover]

Мне вообще кажется, что это было бы неправильным переводить Candy на русский язык, так как это имя главной героини.

c одной стороны тоже поддерживаю такую позицию... но с другой - на англ. языке это имя ведь имеет смысловую нагрузку... и когда мы просто говорим Кэнди не все знают язык и соответственно не понимают, что "означает" имя...

Может, в данном случае "Кэнди" в названии играет и роль таблеток экстази, которые так часто называют. Поэтому название "Конфетка" сюда как раз подходит.

(Это предположение верно лишь в случае увлечения ими именно этих наркотиков).

[KINOMAN]

Можно долго рассуждать по этому поводу. Думаю имя девушки было выбрано таковым не случайно. Герою Леджера ,я так понял, приходится выбирать между двумя "конфетками".

[МИРС]

Мне этот проект интересен из-за Хита и вообще идея интересная.

[AndrewKey]

Фильм обещает быть спокойным и вялотякущим.Совпадений с "Реквиемом..." не возникает.

Музыкального сопровождения в нем практически нет.Посредственно

[gordy]

Сомневаюсь, что этот фильм станет новым словом в давно избитой теме...

[Berenis]

про наркоманов и правда столько кина, что-от "Candy" многого не жду. а в связи с названием вспомнилась "Ничего себе поездочка". В одном имя переводили как Карамелька, а в другом Кэнди Кейн, там Карамелька подходила намного больше (смешнее было). Но тут-то кино как я погляжу серьёзное, для меня Кэнди или Конфетка-большой роли не играет.

[Ромочка]

Новый постер к фильму:

[Vampire Mia]

Выглядит Хит, как я люблю... примерно так, как когда он, молодой и неизвестный, пел "Ай лав ю, бэйби". Фильмы о наркоманах не люблю, а вот о любви... да все фильмы собственно о ней. И название меня привлекает: candy- моё любимое слово в амер. инглиш.

[holod1985]

Жду уже с нетерпнием!

[Ромочка]

Но наврядли его покажут широким прокатом, скорее всего будет ограниченнный прокат. (