Пираты Карибского моря: На странных берегах (Pirates of the Caribbean 4: On Stranger)

[Tim25]

Трейлер просто отличный! С нетерпением жду "Пиратов...".

[Insolenna]

Ммммм какой трейлер... столько опасностей, приключений, волнительных моментов...)))

как же я жду фильм)

[Take Two]

Про фильм по этому трейлеру сложно что-то предсказать, но сам ролик, по-моему, слабый, вообще ничем не цепляет.

[fushilai]

Ну что можно сказать про 2 трейлер...просто великолепный дубляж, что очень радует!!! Но то ли мне показалось или качество картинки было не лучшим, я заметил 2-3 очень темноватых эпизода которые совершенно не радовали глаз.

[Optimus Prime]

2 новых кадра

 

[Volfman]

А вот в дубляже трейлер совсем не зацепил - очень плохо Изменено 23.03.2011 11:38 пользователем Volfman

[Take Two]

А вот в дубляже трейлер совсем е зацепил - очень плохо

Ну, если тебе этот дубляж плох.. Теперь я понимаю, насколько русская озвучка всегда "хуже" английской или украинской. ни на сколько. просто у тебя неприязнь к русскому)

[Volfman]

Ну, если тебе этот дубляж плох.. Теперь я понимаю, насколько русская озвучка всегда "хуже" английской или украинской. ни на сколько. просто у тебя неприязнь к русскому)

 

Да какая может быть неприязнь?

Вот во второй и третьей части был превосходный дубляж, в этой судя по трейлеру будет не очень

А оригинал кстати ни с каким, даже гениальным дубляжем не сравнится.

[Blackm0re]

Да какая может быть неприязнь?

Вот во второй и третьей части был превосходный дубляж, в этой судя по трейлеру будет не очень

Вам нравился голос Джека из третьей части?

Какой ужас...

[Azat Frixon]

Вам нравился голос Джека из третьей части?

Какой ужас...

К нему можно привыкнуть. У Барбоссы с Дэйви Джонсом дубляж был шикарен.

[Volfman]

Вам нравился голос Джека из третьей части?

Какой ужас...

Не нравится - плохо, нравится - еще хуже, гиблое это дело про качество дубляжа спорить

[Вест]

Почти весь трейлер сделан из нескольких сцен и пары пейзажей. Безумно не понравилось, что раскрыли суть побега Джека, и начало трейлера. А вот в конце все просто awesome!!! Смотрел не отрывая глаз. В восторге.)

[vincent26523]

Хороший трейлер но я не впечатлен уш очень-все равно на меньшее не рассчитывал

[psid]

Уныло всё...

[MemphisRains]

Сначала посмотрел в оригинале, сейчас в бубляже)) Ролик нормальный, но где вашу мать мурашки по коже и желание пересмотреть его сотню другую раз?) Бубляж сойдет...

[Мафусаил]

Трейлер отстойный. Можно конечно сделать скидку, на то что у создателей ролика руки кривые, а сам фильм получился довольно не плох. Но вряд ли...

[Cry_in_Paradise]

На трейлерах не зацикливаюсь, в суть сюжета стараюсь не вникать до выхода фильма в прокат. Хочу "ВСЁ и СРАЗУ" . Что мелочиться по пустякам. Какими бы ни были впечатления от трейлеров, постеров, интервью о съёмках, впечатление о фильме появится только после его просмотра. Жду не дождусь! Обожаю "Пиратов..." и всех с ними связанных!

[Трибун]

Постеры гуд. Так как Воробей и в Африке Воробей, выделю Пенелопу. Отлично смотрится в роли пиратки )

[Rix]

О боже, украинский дубляж ужасен, некоторые слова очень неудачно переведены. Надеюсь это не окончательный вариант дубляжа иначе придется идти в кинотеатр уже с подпорченным настроением

Пример:

Русский:

Джек спрашивает "Какова судьба моей жемчужины ?"

Барбосса: "Захвачена"

Украинский:

Джек "Какова судьба моей коханои"

Барбосса "Взяты"

 

извиняюсь за корявый украинский

 

Но а сам трейлер хороший а в оригинальной озвучке его смотреть чистое наслаждение.

[Честер Раш]

И когда же они перестанут в трейлеры засовывать музыку с хором? ...видать мое письмо до них не дошло=)

[rorkegrad]

И когда же они перестанут в трейлеры засовывать музыку с хором? ...видать мое письмо до них не дошло=)

 

Видать моё дошло!

"Побольше хора"!)

[Blackm0re]

И когда же они перестанут в трейлеры засовывать музыку с хором? ...видать мое письмо до них не дошло=)

Ну как...

Чтобы эпичнее была реклама знаменитой франшизны. Ничего не вижу в этом дурного)

[Брэнд]

О боже, украинский дубляж ужасен, некоторые слова очень неудачно переведены. Надеюсь это не окончательный вариант дубляжа иначе придется идти в кинотеатр уже с подпорченным настроением

Пример:

Русский:

Джек спрашивает "Какова судьба моей жемчужины ?"

Барбосса: "Захвачена"

Украинский:

Джек "Какова судьба моей коханои"

Барбосса "Взяты"

 

извиняюсь за корявый украинский

 

Но а сам трейлер хороший а в оригинальной озвучке его смотреть чистое наслаждение.

 

Что за муть?

 

Перевожу нормально.Зачем коверкать?

 

"Яка доля моєї коханої?"

"Взята!"

 

Лучше намного, вы послушайте оригинал.

Джек называет Жемчужину любовью, а Барбосса говорит как на взятую женщину силой. Супер если так продублировано.

А в руском просто жемчужина, неправильный дубляж.

[Брэнд]

Трейлер смотрел в оригинале, то что лучше он тизеров предыдущих это факт. Красиво, но ужасает что все в темном, все и всегда. Всегда чувство ночи. С русалкой вылетающей из воды как вампиршы - аж передергнуло! Невероятно поражен трейлером. Но минус очевиден - Крус, супит бровы, бантом губы крутит и портит всю картину уже второй раз. Кривляка она конкретная.

+ капелька перекатывающаяся на пальцах Воробья - почти копия момента с монетой с первой части.

[Optimus Prime]

Постеры