Искупление (Atonement)

[GDkT]

Не всё, что пишут в книгах, смотрится хорошо в кино. Думаю, что были способы показать всё это дело лучше.

[Proprio]

Вы думаете?.. А вы читали, чтобы делать такие предположения?

[nata_r]

А я вот книгу не читала. И всё равно нахожу нормальным такие скачки.

[maryen]

И роман, и экранизация замечательные!

[GDkT]

Вы думаете?.. А вы читали, чтобы делать такие предположения?

 

А зачем мне для этого её читать?:)

 

А я вот книгу не читала. И всё равно нахожу нормальным такие скачки.

 

Ну и хорошо. В конце концов, я не говорил, что моё мнение - истина в последней инстанции.

Однако замечу, что в мире ещё очень много разнообразных фильмов подобного плана, что можно не стараться оправдывать "Искупление" из-за любви к Кире Найтли.

[govor]

Скажу сразу, книгу я не читала, но фильм отменный. Замесательная режиссура, работара оператора, игра актёров. Фильм радует глаз и душу. Некоторые моменты дух захватывают, и не можешь оторвать взгляда от экрана...Люблю это кино, хотя сначала оно оставалось для меня непонятным. Всё-таки, в книге наверно многое объясняется.

[maryen]

Скажу сразу, книгу я не читала, но фильм отменный. Замесательная режиссура, работара оператора, игра актёров. Фильм радует глаз и душу. Некоторые моменты дух захватывают, и не можешь оторвать взгляда от экрана...Люблю это кино, хотя сначала оно оставалось для меня непонятным. Всё-таки, в книге наверно многое объясняется.

 

Совершенно точно! Раскрываются мотивы героев, и прежде всего Брайони!

[steffania]

Как человек, книгу читавший, могу сказать точно, что как экранизация фильм отменный. Очень хорошо передана задумка писателя и атмосферность самой книги. Ну вот просто очень хорошо. И все эти цвета, полутона, возвращения во времени. Вся эта некоторая затянутость и нудность, всё это пришло из романа. Так что на Райта грешить тут не надо. Сделал он всё очень хорошо.

[govor]

Как человек, книгу читавший, могу сказать точно, что как экранизация фильм отменный. Очень хорошо передана задумка писателя и атмосферность самой книги. Ну вот просто очень хорошо. И все эти цвета, полутона, возвращения во времени. Вся эта некоторая затянутость и нудность, всё это пришло из романа. Так что на Райта грешить тут не надо. Сделал он всё очень хорошо.

 

Спасибо, буду иметь в виду

[настена1979]

По-дилетантски сделанная костюмированная пустышка, после которой в памяти остаётся лишь перекрашенное лицо Киры Найтли и зелёное платье.

 

4 из 10.

 

Фильм бы получил оценку выше, если бы его назвали "Самый оскаровский фильм".)))

 

Ой, как мне нравится, когда появляются такие отзывы! А то: все круто, да круто Похоронили фильм под ворохом восторженных отзывов, видишь ли... Нееет, позвольте! Вот Вам ложка дегтя. Правда, ложка дегтя мотивирована в основном сменой цветовой гаммы... И возвратной съемкой, которая обусловлена идеей фильма... но все ж! Мнение! Давайте благодарить человека за то, что он дал повод ему возразить. И снова порассуждать о красотах фильма

[Тетя Ася]

Вся эта некоторая затянутость и нудность, всё это пришло из романа. Так что на Райта грешить тут не надо. Сделал он всё очень хорошо.

 

Это абсолютно верно. Скажу даже, что фильм по сравнению с книгой вообще супер-пупер динамичный.

 

В данном случае лучше смотреть, чем читать.

[GDkT]

Правда, ложка дегтя мотивирована в основном сменой цветовой гаммы... И возвратной съемкой, которая обусловлена идеей фильма...

 

Утю-путю-тютю! Да что ты говоришь! Моя претензия в том, что фильм разваливается на куски.

[Lost]

Странник

Спасибо что разьяснили ситуацию с переводом.

Мне попался именно "дебильный" перевод, поэтому впечатления от фильма сложились негативные. Я даже порой не понимал некоторые сцены из-за несостыковок перевода.

Планирую пересмотреть фильм и переосмыслить свое мнение о нем.

[kushka]

По-дилетантски сделанная костюмированная пустышка, после которой в памяти остаётся лишь перекрашенное лицо Киры Найтли и зелёное платье.

 

Мне фильм очень понравился. А что до костюмов и грима в этом плне как раз-таки все придумано очень точно, в духе времени. Да, зеленое платье героини выделяется на основном фоне картины, что дополнительно акцентирует внимание на важности эпизода. Короче говоря, апплодисменты создателям фильма.

Изменено 07.02.2009 22:13 пользователем Elin-Gil

[Elin-Gil]

ctello4ka, нарушение правила №5. (-1)

[Kira B]

Хороший фильм, очень понравилась Кира в зеленом платье она в нем шикарно смотрелась, это одна из лучших ролей Найтли.

 

 

А вот сцена в библиотеке вызывает настоящий восторг, очень обалденно она смотрится

 

Изменено 27.03.2009 13:06 пользователем Kira B

[lana81]

Может фильм и действительно хороший, для романтически настроенных натур, но на меня он странным образом действует как снотворное, три раза пыталась посмотреть ради МакЭвоя и Киры, честно пыталась, но каждый раз засыпала на середине :-)

[colnceLux]

Может фильм и действительно хороший, для романтически настроенных натур, но на меня он странным образом действует как снотворное, три раза пыталась посмотреть ради МакЭвоя и Киры, честно пыталась, но каждый раз засыпала на середине :-)

 

Честно - я не понимаю, как можно заснуть на середине.

Первый раз фильм смотрится на одном дыхании, а второй - уже для рассмотрения мельчайших деталей!

[Bella Callen]

Для меня было приятной неожиданностью то, что фильм максимально приближен к тексту. И спать при просмотре спать совсем не хотелось, хотя и было 2 часа ночи.

[Lara_Croft_19]

Фильм сделан в лучших традициях подобного жанра. С первых же кадров начинаешь восторгаться природой и красочностью картины. Отдельный поклон за саундтрек. Микс из звуков печатной машинки и мелодий получился восхитительным.

Отлично подобрана девочка на роль выросшей Брайани. Когда взрослые герои соответствуют своим детским прототипам, как две капли воды – только плюс картине.

 

Глубокий сюжет. Как будто прошёл сквозь всю эпоху вместе с персонажами.

Единственное – несколько глупых проколов-недочётов в завязке. Совершенно не поняла сцену, где он отдал Брайани письмо и через пару же секунд понял, что это не оно оказывается. Всю дорогу было оно, а теперь нет. Найтли…ни рыба, ни мясо. Есть она, толи нет её…Плоско сыграла образ. Здесь не понравилась.

 

Ещё несколько туповатых реплик диалогов, но они были не суть важны. Восхитительная концовка перекрывает все огрехи.

 

8 из 10

[Bella Callen]

Совершенно не поняла сцену, где он отдал Брайани письмо и через пару же секунд понял, что это не оно оказывается. Всю дорогу было оно, а теперь нет.

 

Ну так бывает. Просто его как раз в тот момент осенило, что хм культурное письмо, осталось лежать на столе. Мне этот момент в фильме очень нравится! Как он кричит! Когда книгу читала, немного по другому себе это представляла.

[Lara_Croft_19]

Ну так бывает. Просто его как раз в тот момент осенило, что хм культурное письмо, осталось лежать на столе. Мне этот момент в фильме очень нравится! Как он кричит! Когда книгу читала, немного по другому себе это представляла.

 

Да нет, ну просто глупо по-моему... Хотя...В принципе бывает, что в памяти флешбек всплывает резко. Ладно.

[настена1979]

 

Ещё несколько туповатых реплик диалогов, но они были не суть важны.

 

8 из 10

 

А какие там туповатые реплики? Просто интересно. Может, в плохом переводе смотрели?

Есть один очень гадский, про него писали выше. Я, кстати, прочитав все это дело про перевод пошла и купила диск... именно с дебильным переводом Блин!

[Iris_ka]

Фильм очень понравился. Мне кажется, он хорошо передает суть книги, только в середине фильма есть некоторые сюжетные изменения, касающиеся описания войны, но они совсем не портят восприятие картины.

[Lara_Croft_19]

А какие там туповатые реплики? Просто интересно. Может, в плохом переводе смотрели?

Есть один очень гадский, про него писали выше. Я, кстати, прочитав все это дело про перевод пошла и купила диск... именно с дебильным переводом Блин!

 

Да-да, скорее именно тупой перевод мне и попался. Вообще моя больная тема. Но, в оригинале не было возможности посмотреть.

 

Реплик дословно не вспомню. Пересмотрю - отпишусь.

 

Именно из-за реплик и немного смазанному началу (мне так показалось) я бал и сбросила. А так бы это была девятка.