Вампирский засос (Vampires Suck)

[chaser]

Юмор откровенно тупой и жесткий, не люблю такое. Некоторые моменты забавны (с Black Eyed Peas, например), но этого явно недостаточно. Смотреть вряд ли буду.

 

Полностью согласен..

[Stalk-74]

Хуже, чем оригинальная трилогия, не будет. Так что все в кинотеатры

А на деле, конечно, уже давно не тянет на такую продукцию.

[ФанаточкАльбы]

Фак, ребятки, а вот и трейлер подоспел. Ожидается как бэ пародия на "Новолуние" и естесна на "Сумерки" в меньшей степени, хотя и на то и на другое, даж наверн и на "Настоящую кровь" и "Алиска" засветилась. Честно, если хотите увидеть\надеется что на более лучшее, чем "Нереальный блокбастер" или "Эпическое" то лучше не смотреть, ну если уж очень интересно то валяйте… Все теже штампы так и остались, бросается с первых минут.

 

Трейлер - жесть. Такое можно глянуть дома в компании ненормальных друзей. И то, смеяться будешь от их комментариев, нежели от самого фильма.

Думала, смешнее получится. Но оборотни под Its raining men убили))

[Kirk]

вполне возможно что Зельцер и Фридберг когда никто не видит снимают хорошие фильмы :lol:

 

Под псевдонимами Джоэл И Итэн Коены.

 

Сумерки, слава Богу, не смотрел, но слышал про монолог Эдика "I am a killer" и в трейлере это в принципе забавно обыграно.

[KIP1713127293]

Трейлер дурацкий и абослютно не смешной, намертво отбил желание смотреть сию пародию.

[Романова Я]

они обкладывают какие то фильмы, цепляются к чужим работам, получается просто зарабатывают деньги на недочетах других. а свои идеи у них вообще есть?

[Gnost_96]

они обкладывают какие то фильмы, цепляются к чужим работам, получается просто зарабатывают деньги на недочетах других. а свои идеи у них вообще есть?

 

Денег они зарабатывают немного. Своих идей у них сроду не было.

[DOC]

"Увы и ах", WorkPrint-версию фильма слили в интернет.

[Nightmare]

"Увы и ах", WorkPrint-версию фильма слили в интернет.

 

Давно уже, до сих пор качаю с бухты уже третий день

[PerfecT40]

"Увы и ах", WorkPrint-версию фильма слили в интернет.

 

Вероятней всего перевод будет просто... , нет это 90% вероятность.

[Magnet]

Омайгад, ну и название)

[PerfecT40]

Омайгад, ну и название)

 

Да нет оно не пошлое) Хотя.... Вампиры пьют кров... а не.... :dgi:

[Gnost_96]

Омайгад, ну и название)

 

Уже говорили, что это название с долей подтекста, и вампиры... высасывают кровь из жертвы.

[ФанаточкАльбы]

Почему бы не перевести как Вампиры - отстой. Suck же вроде ещё и "отстой" означает. А то некрасивое название.

[Magnet]

Уже говорили, что это название с долей подтекста, и вампиры... высасывают кровь из жертвы.

 

Ну извиняюсь, не читал я предыдущие страницы. А название не понравилось, потому что звучит некрасиво. Хотя для пародии самое то

[Gnost_96]

Почему бы не перевести как Вампиры - отстой. Suck же вроде ещё и "отстой" означает. А то некрасивое название.

 

Нормальное название. Вполне.

 

Ну извиняюсь, не читал я предыдущие страницы. А название не понравилось, потому что звучит некрасиво. Хотя для пародии самое то

 

Название вполне нормальное, просто, как уже говорили ранее - имеется подтекст, и в данном случае - смысл, хм, прямой.

[Magnet]

Смысл может и прямой, но в данном названии на ум приходит совсем другое. Это то же самое, что "пить по праздникам" - не в том смысле, что пить что-либо для утоления жажды, а в том, что бухать. Как-то так.

[hamster]

Трейлер на удивление понравился, особенно девушка с лопатой) Но как бы фильм в редкостную пошлость не скатился.

Соглашусь с ФанаточкАльбы название и вправду немного...кхм... напрягает что-ли, можно было бы и более нейтрально перевести.

[Gnost_96]

Смысл может и прямой, но в данном названии на ум приходит совсем другое. Это то же самое, что "пить по праздникам" - не в том смысле, что пить что-либо для утоления жажды, а в том, что бухать. Как-то так.

 

Ну может быть наши прокатчики и отожгут, выдав что-нибудь другое, гораздо тупое.

 

Трейлер на удивление понравился, особенно девушка с лопатой) Но как бы фильм в редкостную пошлость не скатился.

Соглашусь с ФанаточкАльбы название и вправду немного...кхм... напрягает что-ли, можно было бы и более нейтрально перевести.

 

Ну, с лопатой, это скорее истина жизни. В названии ничего такого нет, так скорее всего аудиторию привлекают. Ведь все равно многие, при виде трейлера будут ржать.

[Eternity]

Обязательно посмотрю. И с удовольствием) Даже если будет отвратней Спартанцев и Этнического кино, все равно лучше сумерок.

[Gnost_96]

Обязательно посмотрю. И с удовольствием) Даже если будет отвратней Спартанцев, все равно лучше сумерок.

 

Ну это пародия, так что сравнивать с Суме... хотя... В самый раз. Может и я гляну, но не в кинотеатре, и только тогда когда появится нормальное качество, включающее в себя перевод.

[ФанаточкАльбы]

Трейлер на удивление понравился, особенно девушка с лопатой) Но как бы фильм в редкостную пошлость не скатился.

Соглашусь с ФанаточкАльбы название и вправду немного...кхм... напрягает что-ли, можно было бы и более нейтрально перевести.

 

Вот именно, что напрягает. Забацали мы что-нибудь посмешнее. Нет же, всякую ерунду.

[PerfecT40]

Вроде юмора нормального будет не много, например вот этот момент мне кажется... хм... ну... как посмотришь на него уже тошнит....

[Gnost_96]

Вроде юмора нормального будет не много, например вот этот момент мне кажется... хм... ну... как посмотришь на него уже тошнит....

 

Да ладно, зато в самом начале этот актер заставил улыбнутся одной только своей мордахой.

[PerfecT40]

Да ладно, зато в самом начале этот актер заставил улыбнутся одной только своей мордахой.

 

А без зато?) Я про тот момент когда он .... со... хм... ну трубку в ...

Ну то что на картинке показано)

Это уже мерзко.