Девичник в Вегасе (Bridesmaids)

[Priscila]

Скучно, нудно и очень шаблонно. Иредка (раз в полчаса) возникает удачная шутка, но этого недостаточно, чтобы досмотреть этот кошмар до конца. И еще один вопрос - откуда взялось название?

[AliceW]

кто посоветует:смотреть в дубляже или в оригинале?

[jest0r]

кто посоветует:смотреть в дубляже или в оригинале?

я бы посоветовал вообще не смотреть

 

очень и очень слабое кино, которое становится хоть немного приятно смотреть в последние его полчаса

[Капелька Соулино]

Какая-то галиматья. Удивлена, что этот псевдо-юмор еще и номинировали на что-то. Сортирные шутки, сюжет ни о чем, не смешно ни разу вообще.

[Magnet]

А по-моему, получился весьма неплохой оммаж на тему "О чем говорят женщины" с сортирным юмором, который как нельзя кстати подходит к этому несколько саркастичному повествованию о женском поведении.

 

Вероятно, те, кому не понравилось, не совсем верно истолковали назначение некоторых эпизодов.

 

И да, если б не наши переводчики, все было бы совсем замечательно.

[bugardo]

Вероятно, те, кому не понравилось, не совсем верно истолковали назначение некоторых эпизодов.

смешно. О, мне вот интересно, как вы истолковали эпизод, когда МакКарти нагадила в раковину? Самый прикол, что за это еще и номинируют на Оскар

[Magnet]

смешно. О, мне вот интересно, как вы истолковали эпизод, когда МакКарти нагадила в раковину? Самый прикол, что за это еще и номинируют на Оскар

 

Если рассматривать весь эпизод в целом - то это, так сказать, разрушитель мифов о женщинах. Их неприглядная сторона...

[bugardo]

Если рассматривать весь эпизод в целом - то это, так сказать, разрушитель мифов о женщинах. Их неприглядная сторона...

Да там весь фильм их неприглядная сторона

[Magnet]

Да там весь фильм их неприглядная сторона

 

Ну так не в этом ли главная прелесть?)

[bugardo]

Ну так не в этом ли главная прелесть?)

Да, это плюс, но по-моему перегнули они)

[benzopil]

О, мне вот интересно, как вы истолковали эпизод, когда МакКарти нагадила в раковину?

 

"Принцессы тоже ходят в туалет" например)

Фильм очень хорош, но американские девушки и женщины-неудачницы, очевидно, лучше его приняли - он им ближе. Все эти подружки невесты, выборы платьев, конкуренция между подружками и так далее. Но и мне, как русскому парню, было интересно за всем этим наблюдать. Восьмерочку поставлю. Ибо ни откровенных перегибов, ни провисаний нет, да и все шутки точно к месту и вовремя произносятся и показываются.

[Lihiominaa]

Просмотрела пол фильма как-то. Чуть не уснула, потом выключила. Так и не поняла, что это было.

[myxa]

Просмотрела пол фильма как-то. Чуть не уснула, потом выключила. Так и не поняла, что это было.

 

Я все же посмотрю. Ооочень интересно за что такие почести фильму и рейтинг забугорный в 7 баллов. Надо кофе только запастись.. видимо

[Rote]

Эх, щито-то я в меньшинстве...Мне как раз в этом фильме все понравилось. Даже "туалетный" (в прямом смысле) юмор . Главная героиня милая очень (я вообще жалостливая и люблю, чтобы сначала плохо-плохо, а потом зашибись-зашибись). И мне реально было смешно и какое-то легкое чувство посещало. Смотрела в оригинале, так что к переводчикам и озвучке претензий ваще нету. Милое кино с шебутными дамочками.

Зы. Локализаторам за название - вилы в попу, ибо нефига народ обманывать.

[ice_coffee]

не смешно в общем. некоторые моменты заставили слегка улыбнутся, но не более, это к примеру, когда дамочка через забор перелазила. но Маккарти мне понравилась, она прелестна, симпатизирую ей еще из "девочек Гилмор". возможно, это было главное предубеждение. а так, это явно не тот фильм, который хотелось бы смотреть на досуге и наслаждаться

[Hell-Phoenix]

Посмотрела еще до Глобуса, так как номинация фильма в категории "Комедия года" плюс номинация актрисы, исполнившей главную роль, заинтриговали. Но что-то меня данный балаган совершенно не впечатлил. Главной тому причиной был туалетный юмор: сцена в салоне свадебных платьев вообще за гранью добра и зла. И меня искренне удивляет такое внимание критиков к картине.

Далее. Как комедия кино не удалось. Смешной показалась лишь сцена в самолете. Кристен Уиг прекрасно отыграла и лицом и голосом. Ее попытки проникнуть в первый класс вызывали улыбку. Но на этом, увы, все смешное закончилось.

До драмы или мелодрамы фильм тоже недотягивает: спасибо псевдо-юмору. Если рассмотреть отдельно истории героини Уиг и героини Бирн, то обе интересны и вполне могут получить мою любовь и сочувствие. Но в контексте фильма этого не случилось. Жаль.

Из персонажей любимых нет: у каждого масса недостатков, которые мне мешали. Разве что коп был ну очень хорошим, добрым дядькой. Пожалуй, его можно с натяжкой отнести к любимцам.

В актерсокм лпане дела обстоят лучше. В принципе, все актрисы в рамках своих ролей смотрятся хорошо.

И напоследок самый раздражающий меня компонент фильма: непревзойденная Мелисса МакКарти и все сцены с ней связанные. Вызывала стойкое отвращение. И до чего же сильным был мой шок, когда я обнаружила Мелиссу в номинатках на премию Оскар. Чйорд! Мир сошел с ума?! Безумие, просто тотальное безумие.

 

Как итог, 5 из 10. Уиг в самолете можно даже пересматривать, как занимательную короткометражку.

[jest0r]

кто нибудь смотрел в аригинале ?

мб там на англицком какие то крышесностные диалоги, или что ?

за что номниация на арег. сценарий ? о_О

[Magnet]

кто нибудь смотрел в аригинале ?

мб там на англицком какие то крышесностные диалоги, или что ?

за что номниация на арег. сценарий ? о_О

 

Смотрел в оригинале. Посмотрел пару участков с дубляжем, хз, как вы это смотрите)

 

Ну я бы не сказал, что там прям какие-то тарантиновского уровня диалоги, но интересные вещи действительно есть. И вот повторюсь, это те же "О чем говорят мужчины", только женщины и снято гораздо качественней. Но честно, за сценарий номинацию я бы не дал, хотя на безрыбье вполне можно.

[Rote]

Но честно, за сценарий номинацию я бы не дал, хотя на безрыбье вполне можно.

Да тута ваще вопрос вопросов. Я принадлежу к той группе, которой фильм понравился, но даже я не понимаю, чем конкретно этот сценарий выделяется из кучи оригинальных сценариев на ту же тему.

[jest0r]

Смотрел в оригинале. Посмотрел пару участков с дубляжем, хз, как вы это смотрите)

в свое оправдание скажу что искренне ненавижу дубляж, но порой лень перебарывает меня

короче полный абзац с наминацией, если уж фонаты негодуют

[XeXe]

фильм "Подружки Невесты" понравился, если в двух словах, то смешной и добрый

Кристен Уиг и Криcа О’Дауда знаю по другим фильмам и вполне симпатизирую обоим

PS Боже, убей этих идиотов локализаторов, искажающих названия в диких масштабах и количествах или хотя бы дай им мозгов

Изменено 30.01.2012 12:21 пользователем XeXe

[Vampire Mia]

я вообще жалостливая и люблю, чтобы сначала плохо-плохо, а потом зашибись-зашибись

=)

 

Неплохая женская комедия, главным украшением которой является авиа-эпизод, неудачных сцен - в изобилии. По героиням и героям работает примитивнейший аспект восприятия искусства - узнавание: нет, мы, конечно, такие непотребства не творим, свадебные платья, не примерив, не заказываем, но готовим шикарную выпечку себе одной со скуки и, если две дюжины подруг, "я ведь намного худее тебя" и т.п., а уж с придурком "твой Джордж Класс вот так сумеет?" в лайт-версии, наверно, не одну меня судьба сводила=) Смотрела не из-за номинаций (в кои-то веки), а в ходе подготовки - в этом году сразу две подруги замуж выходят и они уже клятвенно пообещали, что не превратятся в удачно спародированную здесь новобрачную, через слово упоминающую своего "мужа".

[Langolyer]

Я немного поругаюсь

Еще в начале русского проката, услышав нелестные отзывы о качестве локализации, решил дождаться альтернативного варианта озвучки, или же за отсутствием таковой посмотреть фильм в оригинале. Благо появилась одноголоска Вячеслава Котова, возможно перевод немного перебрал с креативностью, но комедии это только в плюс. Фильм добрый, забавный, полон самоиронии и в целом пока что лучшая комедия прошедшего года, на мой взгляд.

Порадовал каст, от выпускников SNL Майи Рудольф и Кристен Уиг я меньшего и не ожидал, порадовали и остальные, забавно было увидеть Френклина Эджайу (отец невесты)

В общем сочувствую тем кто смотрел сабж в дубляже, советую пересмотреть в альтернативной озвучке или оригинале.

P.S. А ведь еще с объявлением локализованного названия фильма прозвенел тревожный звоночек, нет?

Смотрел в оригинале. Посмотрел пару участков с дубляжем, хз, как вы это смотрите)

 

Да вот так и смотрят. А потом у единственной за год приличной комедии с рейтингом R рейтинг на КП 5.5

Изменено 06.02.2012 15:00 пользователем prokuratorpp

[Small_21]

Довольно смешная комедия. Но юмор и поводы к нему оставляют желать лучшего. Женщины-главные героини довольно интересны, особенно персонаж Роуз Бирн. Но в целом очень предсказуемо и серо.

[Small_21]

Довольно смешная комедия. Но юмор и поводы к нему оставляют желать лучшего. Женщины-главные героини довольно интересны, особенно персонаж Роуз Бирн. Но в целом очень предсказуемо и серо.