Поющие в терновнике (The Thorn Birds)

[Aspasia]

Книгу не читала. А вот сериал видела в детстве. Помню, очень нравился. Актеры хорошо смотрелись в дуэте. Вполне симпатичный сериал о выборе, искушении, страдании и любви.

[Spikе]

Сначала я читал книгу, потом смотрел экранизацию (потому что стало интересно, кого взяли на главные роли и т.д.).

Книга на меня произвела тогда большое впечатление, но перечитывать её полностью я бы не стал, скажу честно... Хотя в своём роде это, безусловно, шедевр и классика.

Что до экранизации, то здесь у меня чувства двойственные. С одной стороны, снято всё-таки довольно близко к тексту, снято весьма неплохо, со вкусом, есть грамотно и чётко выверенные сцены, актёры играют вполне на уровне. Но с другой стороны, меня очень разочаровала внешность актёров, играющих главные роли (главным образом - Мэгги, Ральф, Джастина, Дэн): настолько неподходящая, настолько далёкая от первоисточника... В общем, это во многом испортило моё впечатление от сериала.

[Лали]

Мне совсем не нравится актриса Рейчел Уорд. Ни внешне, ни по игре. Я книгу не читала, не знаю какая там изображена героиня, но Рейчел Уорд не только здесь, а вообще во всех фильмах какая-то деревяная...Её Мэгги совсем на мой взгляд неинтересная.

Оказывается, на эту роль пробовалась Джейн Сеймур. По мне, так лучше бы она сыграла эту роль.

[aranlug-1]

Это наверно один из первых сериалов, который я посмотрела. И книгу читала, придраться особо не к чему. Помню свои впечатления, нравился неимоверно. Ральф всё-таки красив, статен, Мэгги...ну не знаю, она была да и ладно. А в общем все актёры сыграли отлично, на разрыв, вспоминаешь особенно мать Мэгги, сильная женщина.

[Spikе]

Мне совсем не нравится актриса Рейчел Уорд. Ни внешне, ни по игре. Я книгу не читала, не знаю какая там изображена героиня, но Рейчел Уорд не только здесь, а вообще во всех фильмах какая-то деревяная...Её Мэгги совсем на мой взгляд неинтересная.

Оказывается, на эту роль пробовалась Джейн Сеймур. По мне, так лучше бы она сыграла эту роль.

У Мэгги дивного цвета волосы - как на картинах Тициана, "не медно-рыжие и не золотые, а какого-то особенного цвета между тем и другим", золотистые брови и золотистые ресницы. Это, так сказать, её "визитная карточка". А в фильме ничего этого нет...

[Лали]

У Мэгги дивного цвета волосы - как на картинах Тициана, "не медно-рыжие и не золотые, а какого-то особенного цвета между тем и другим", золотистые брови и золотистые ресницы. Это, так сказать, её "визитная карточка". А в фильме ничего этого нет...

 

ммм...какое интересное описание.

схалтурили создатели фильма с Мэгги, что там говорить.

[Spikе]

ммм...какое интересное описание.

схалтурили создатели фильма с Мэгги, что там говорить.

К сожалению, не только с Мэгги, на мой взгляд...

Ральф тоже оставляет желать лучшего.

Потом, ещё Джастина. "Необыкновенные, поразительные глаза. По краю радужной оболочки — очень темное серое кольцо, а сама она такая светлая, что даже не разобрать, серая или голубая, точней всего бы сказать — темно-белая. Какие-то странные, нечеловеческие глаза, от них нельзя оторваться, они вселяют тревогу, а смотрят словно не видя..." - это из книги. А в фильме что?..

И Дэн. Он должен быть очень похож на Ральфа, только волосы другого цвета.

[Lysitta]

По малолетству читала и перечитывала книгу. При просмотре сериала меня хватило максимум на 15 минут - что ни исполнитель роли - то стопроцентный мискастинг. Создаётся такое впечатление, что актёров подбирали по методу "от противного" - на роль красивого Ральфа выбрали как топором деланного Ричарда Чемберлена, на роль паучихи-тётки, как её там, - Мери Карсон - выбрали красавицу Барбару Стенвик, исполнительница роли Мегги - Рэйчел Уорд вроде бы красива, но не соответствует образу, описываемому в книге.

*Прочла предыдущие страницы темы:* оказывается, я не одинока в своём невосприятии Рэйчел Уорд...

[Madame Cocaine]

К сожалению, не только с Мэгги, на мой взгляд...

Ральф тоже оставляет желать лучшего.

Потом, ещё Джастина. "Необыкновенные, поразительные глаза. По краю радужной оболочки — очень темное серое кольцо, а сама она такая светлая, что даже не разобрать, серая или голубая, точней всего бы сказать — темно-белая. Какие-то странные, нечеловеческие глаза, от них нельзя оторваться, они вселяют тревогу, а смотрят словно не видя..." - это из книги. А в фильме что?..

И Дэн. Он должен быть очень похож на Ральфа, только волосы другого цвета.

 

Ох, соглашусь на все 100%. Тем более. что сначала я прочитала книгу и была под большим впечатлением от неё, когда начала смотреть сериал. И Мэгги с Джастиной - самое больше разочарование. Особенно последняя. ИМХО, конечно, но крокодилицу подобрали редчайшую. Ральф ещё куда ни шло (возможно, потому что мне просто Ричард Чемберлен нравится), но по книге Ральф и Люк необыкновенно похожи между собой, так что Мэгги даже приняла Люка за Ральфа издали. Актеры же не похожи абсолютно. Да и Джастина с Дэном. Вообще никому не родня. Кастинг ужасный совершенно

[Таис Афинская]

По малолетству читала и перечитывала книгу. При просмотре сериала меня хватило максимум на 15 минут - что ни исполнитель роли - то стопроцентный мискастинг. Создаётся такое впечатление, что актёров подбирали по методу "от противного" - на роль красивого Ральфа выбрали как топором деланного Ричарда Чемберлена, на роль паучихи-тётки, как её там, - Мери Карсон - выбрали красавицу Барбару Стенвик, исполнительница роли Мегги - Рэйчел Уорд вроде бы красива, но не соответствует образу, описываемому в книге.

*Прочла предыдущие страницы темы:* оказывается, я не одинока в своём невосприятии Рэйчел Уорд...

 

Не одинока.Мне она тоже не нравится,так же как и Чемберлен.Да вообще весь актёрский состав оставляет желать лучшего.От книги меня,помню,было не оторвать.Фильм же разочаровал.Лучше бы вообще не снимали.

[Chernaya Orhideya]

Это тот редкий, почти исключительный, случай, когда всё, что происходит на экране, вызывает стойкую эмпатию! Необыкновенно красивая, грустная и волнующая лента о любви длиною в жизнь!

[Chernaya Orhideya]

Наши любимые герои:

[Vika Ya]

но все же почему герои так непохохи на книжных? Где рыжие волосы, где красавец-мужчина??? Начинала смотреть и не смогла

[Эугения]

Понравилась книга, понравился сериал. Правда мне, как человеку воспитанному в атеистическом обществе, трудно понять религиозный фанатизм Ральфа. Но Ричард Чемберлен хорош! Также трудно понять равнодушие матери Мэгги к своей дочери, никакие жизненные трудности не могут оправдать такой глухой тупизны.

[Vika Ya]

вроде ближе к концу жизни мама меняется. Но да, тоже странно подобное отсутствие любви. Но мама-то со странностями. То мужа не любила, потом поняла, что любила. Вся жизнь в страданиях

[Chernaya Orhideya]

Да, вот внешностью бог Ричарда не обделил: порода, стать, прекрасный мужественный лик, красивое ухоженное тело. Изменено 06.02.2013 17:16 пользователем Chernaya Orhideya

[Amore]

Читала ещё в школьные годы книгу и только позже увидела экранизацию. Не совсем так представляла себе героев, особенно Мэгги, но в принципе фильм создан больше в романтическом аспекте и сам по себе неплох. Но книга глубже, жизненнее что-ли, более эмоциональна и сложней. Фильм, к сожалению, не передаёт весь спектр красок, быт и сложность взаимоотношений и переживаний героев. Во многом сокращён и упрощён. Но в целом снят приятно. Давно уже тоже его видела, но пересмотреть не отказалась бы наверное.

[ЧислоПи]

Хоакин Феникс справился бы с ролью Ральфа. Тем более что ему уже доводилось играть священника, с ролью которого он блестяще справился.

 

Вот, чем не симпатяга Ральф? м?

 

Думаю что здесь в кассу Ричврд Бартон, но по возрасту не прошёл.

 

Мало кто отметил ПОТРЯСНУЮ игру Стенвик... надо смотреть в оригинале , русский звук забивает фонтан эмоций Мери Карстон... так сыграть-ей там75-76 лет!

Изменено 19.02.2013 23:30 пользователем ЧислоПи

[Эугения]

вроде ближе к концу жизни мама меняется. Но да, тоже странно подобное отсутствие любви. Но мама-то со странностями. То мужа не любила, потом поняла, что любила. Вся жизнь в страданиях

Чтобы не потонуть в страданиях, надо найти себе отдушину, отвлекающий фактор, для мамы это могла быть любовь к дочери, но не сложилось, не получилось, не хватило души и сердца - животная жизнь делает из людей животных.

[Аленари93]

Я слегка офигела узнав, что Чемберлену в этом сериале уже 49 лет. Офигенно же выглядит, ни в жисть ему столько не дашь!

[AnnaK]

Я слегка офигела узнав, что Чемберлену в этом сериале уже 49 лет. Офигенно же выглядит, ни в жисть ему столько не дашь!

Это точно!!! Не тянет на 49 ни капли!!!

 

Что касается всего остального- вначале смотрела сериал, потом читала книгу. Неплохой такой романтический сериал. История любви длинною в жизнь.

[Сюзанна Дриусси]

Одна из любимых романтических историй детства, книга читается и до сих пор, а сериал, конечно, уже не тот, хотя Мэгги красавица на все времена, Ральф больно староват. Ну и виды Австралии всегда радуют глаз и душу.

 

С удовольствием бы посмотрела более современную экранизацию.

[Пухтырь-богатырь]

Это женский любовный роман, из тех, которые обычно продают в ярких обложках, или нечто большее?

[Oksanchic]

Читала книгу и смотрела этот тв-фильм еще совсем в юности. Из воспоминаний было, что в главной роли красивая и милая девочка, что там музыка, которую и много лет спустя могу напеть, что много пейзажей далекой Австралии и что адский ад в роли главного сердцееда. Помню, как полыхала пятая точка и как я ругалась, что да невозможно же влюбиться в дряхлого стремного деда. По книге персонаж должен быть молодым священником, в то время как Ричарду Чемберлену на момент съемок был уже полтос. Случайные прохожие в Риме охают от его красоты, богатая старая мегера лапает его со словами про то, что он самое красивое, что она видела в жизни, а меня аж передергивало, что ну вы еще мумию выкопали бы и говорили, как она прекрасна

 

Но годы прошли. "Дряхлый дед" теперь куда ближе к моему возрасту, чем юная Мегги, думаю, надо бы пересмотреть. Ну штош. Ничего не полыхает, скажу я вам хотя все равно считаю, что Ричард был мискастом по двум причинам: он очень старый для роли, надо было брать кого-то не взрослее лет 30-35, он красивый мужчина, но слишком неброский, из тех, что не сразу рассмотришь, а роль прямо предполагает яркого и выразительного красавца. Но все же, очевидно, в силу моего нынешнего возраста, ничего не полыхает, смотрится намного лучше.

 

Ну и потом, кого ни закасть, все равно будут недовольные. Почитала тут старые дебаты в теме, о боги. Если предположить упомянутых тут актеров, я бы просто вообще не стала смотреть - страшные и стремные, это хуже, чем непопадание просто по возрасту.

 

Музыка так и прокручивается в голове, прилипчивая, не зря я с детства ее помню. Актриса в роли Мегги просто лапочка. Эдакий олененок Бэмби. Читала, кстати, что в реальной жизни она вышла замуж за своего экранного мужа, и до сих пор вместе, на удивление крепкий актерский брак. Сейчас обратила внимание на Джин Симмонс, которая играла маму Мегги. Блин, удивительно красивая женщина. Из таких, что даже в годах сохраняют стать, привлекательность, загадку.

 

В общем, в удовольствие пересмотр. Очень редко бывает, что выкапываешь что-то из детства, что тогда нравилось, и чтобы пересмотрел без разочарования.