Менталитет и ментальность

[Плойка]

Погоди, мы не собирались никого варить)) Итак, ты жалеешь о стране с неподходящим контентом, ибо еще двадцать лет назад всем внушали, что украинец - нам друг и брат, а полной замены людей там не произошло. Между тем, как я такая спрашиваю, а если ты вместе с нашим наци и гей-активистом, хотя бы в рамках темы, будешь называть эту страну так они хотят, а не так как хочешь ты, ради так сказать налаживания братских отношений, ведь ты же сама не согласишься.. Такшта не фиг вздыхать за Союз - вот из-за таких как ты, его и нетуть.

Чего?

Слушай, я тебе разжевала все как для детей, у которых еще даже молочные зубы не вылезли), если тебе что–то непонятно – думай сама. ЕСли тебе русским языков написано, что любые дерганья для соединения ни к чему теперь, с какой стати нельзя вздыхать о прошлой НЕконфликтной жизни? И с какой стати, если жалеешь, что все похерили, надо угождать всем кто строит тебе претензии?

Разводить бадягу из ничего да еще с тобой, мне не интересно, поощрять твои приставучки тоже.

Последняя твоя фраза ... вообще крантец всему и показатель твоего уровня.

[Zося]

А кого обидеть не сдаётся? )

Я привела эту выборку к теме разговора, что украинский язык для русского уха иной раз звучит нелепо, так и русский для иностранного уха может звучать не очень хорошо.

Обижаемся все вместе!

Ещё как сдаётся. ))))

Но, действительно, украинский для русского уха звучит... не скажу нелепо, нет... просто иначе. Он настолько же мягок, насколько белорусский жёсток. Много, очень много похожих слов, звучащих по-другому. С польским и чешским та же история. Знаю, что для украинского уха русский звучит тоже... не так. Я когда приезжаю к родителям мужа, все соседи ржут. Чо мне в них за это плеваться начать что ли? ))))

Чего тут обижаться-то?..

[M.Burns]

Откуда такое, не побоюсь этого слова, превосходное знание русского у сегодняшней украинской молодёжи?

 

Открою страшную тайну. Родители на нем говорили, потому и дети тоже говорят.

 

Знаю, что для украинского уха русский звучит тоже... не так.

 

Русский от русских - это важно. Русский от Украинца звучит привычно.

[Marisha-ua]

Кстати... Давно вопрос имею. Откуда такое, не побоюсь этого слова, превосходное знание русского у сегодняшней украинской молодёжи? Школа, родители, интернет? И зачем... для общения, для работы?

 

Как Вам сказать...В школе русский углубленно я не изучала, скорее, благодаря родителям, книгам (зрительная память хорошая) )) Интернет-в последнюю очередь.

Зачем? Просто для общения, для работы он мне особо не нужен. А вообще, лучше быть полиглотом, ведь сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек (с)

[Плойка]

Кстати, о звучании русского языка для иностранцев:

что–то они странные все.

Неразберихой называют наш язык.

Если они его не знают – естесственно им это НЕРазбериха.

 

Но знаю точно, что наш звучит грубо и непривлекательно. В резкими жесткими звуками, с большим кол–вом "Р" и шипящих.

Многие думают, что мы ругаемся, когда мы просто говорим.

 

Ну и фиг с ними ... мне вообще не обидно. Да наздоровье!! Зато у нас самый богатый и продвинутый язык. Очень сложный. В нем столько тонов и деталей, столько смыслов ... что не знаю у кого такое есть. И главное, у нас все по уму. Столько звуков – столько и букв. А у них?? Всегда смешил английский.

Этож надо ... "Ш", "Ч", "Ж" а иногда и "З" склеивать из двух. Так же буквы могут читаться совсем по–другому как в алфавите.

У нас же все четко!! Сколько букв – столько звуков. Мы очень тщательно поработали и все продумали.

[Zося]

Открою страшную тайну. Родители на нем говорили, потому и дети тоже говорят.

Прям так и страшную?.. А с украинским как? Ну, вот лет двадцать пять назад в Киеве, например, украинский язык ещё надо было поискать. Десять лет назад уже говорили чаще и охотней. Пять лет назад уже могли сделать вид, что русского и не понимают...

 

Русский от русских - это важно. Русский от Украинца звучит привычно.

То есть русский у украинца мяче, чем русский у русского?

 

Как Вам сказать...В школе русский углубленно я не изучала, скорее, благодаря родителям, книгам (зрительная память хорошая) )) Интернет-в последнюю очередь.

Зачем? Просто для общения, для работы он мне особо не нужен. А вообще, лучше быть полиглотом, ведь сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек (с)

Понял. Спасибо!

[M.Burns]

Прям так и страшную?.. А с украинским как? Ну, вот лет двадцать пять назад в Киеве, например, украинский язык ещё надо было поискать. Десять лет назад уже говорили чаще и охотней. Пять лет назад уже могли сделать вид, что русского и не понимают...

 

Сам я не Киевлянин, тут у нас есть более авторитетные товарищи. Но по моим наблюдениям в Киеве примерно каждый третий говорит на Украинском. В моем городе - Харькове намного меньше, что меня сильно печалит, т.к я люблю Украинский язык.

 

Я просто помню, что при союзе Украинский язык считался чем-то "деревенским". Это было и я это прекрасно помню. Сейчас все иначе. Это государственный язык. Очень красивый. Все дети с малых лет знают и Украинский и Русский. Им проще.

 

То есть русский у украинца мяче, чем русский у русского?

 

У вас акцент. Или у нас. Один хрен. Русского сразу слышно - моментально.

[Плойка]

Мне нравится украинский в песнях ... ну так красиво.

Он считается очень певучим языком.

 

А когда на украинском о еде говорят ... ну так это вообще. ТОЖЕ ПЕСНЯ!!!

Ну так смачно, вкусно ... аж слов нет.

[Marisha-ua]

Мне нравится украинский в песнях ... ну так красиво.

Он считается очень певучим языком.

 

А когда на украинском о еде говорят ... ну так это вообще. ТОЖЕ ПЕСНЯ!!!

Ну так смачно, вкусно ... аж слов нет.

 

Ох, дякую! Як приємно це чути

Спасибо Рит, сток комплиментов )

[Эугения]

У нас же все четко!! Сколько букв – столько звуков. Мы очень тщательно поработали и все продумали.

Это да - мы буквы-звуки проработали, но зато порядка слов в предложении нет, смысл сильно зависит от интонации.

[mastholte rietberg]

У вас акцент. Или у нас. Один хрен. Русского сразу слышно - моментально.

 

У вас, у вас Язык-то наш. Точно как ваши, говорящие по-русски, выделяются здесь))

[Tsarinsa]

Но по моим наблюдениям в Киеве примерно каждый третий говорит на Украинском.

Меньше, по-моему.

Мне нравится украинский в песнях ... ну так красиво.

Он считается очень певучим языком.

+1

Чистый украинский и правда ласковый и певучий, тоже в песнях люблю

 

А вот суржик - жуть

[alinette]

ч Столько звуков – столько и букв. А у них??

 

Строго говоря, нет. Фонетический разбор делаем - не всегда столько же...

[Zося]

Сам я не Киевлянин, тут у нас есть более авторитетные товарищи. Но по моим наблюдениям в Киеве примерно каждый третий говорит на Украинском. В моем городе - Харькове намного меньше, что меня сильно печалит, т.к я люблю Украинский язык.

 

Я просто помню, что при союзе Украинский язык считался чем-то "деревенским". Это было и я это прекрасно помню. Сейчас все иначе. Это государственный язык. Очень красивый. Все дети с малых лет знают и Украинский и Русский. Им проще.

Красивый. Но для неподготовленного уха всё-таки забавный. Меня муж купил украинскими сказками. А свекровь - песнями.

 

Мне нравится украинский в песнях ... ну так красиво.

Он считается очень певучим языком.

 

А когда на украинском о еде говорят ... ну так это вообще. ТОЖЕ ПЕСНЯ!!!

Ну так смачно, вкусно ... аж слов нет.

Ага ,когда свекровь уговаривает съесть ещё хоть кусочек, хоть грушечку... ))))

А как ругаются, ыыы! Свекровь с соседкой тааак ругаются... заслушаиссси!

[M.Burns]

Точно как ваши, говорящие по-русски, выделяются здесь))

 

Естественно.

[Tsarinsa]

У вас, у вас Язык-то наш. Точно как ваши, говорящие по-русски, выделяются здесь))

А по-моему, это у нас акцент, причем очень разный, по регионам... Но вот москвичей оч легко вычислить, СПб тоже, Самара ппц, Урал... Он разный, но практически всегда заметный, характерный

[M.Burns]

Красивый. Но для неподготовленного уха всё-таки забавный. Меня муж купил украинскими сказками. А свекровь - песнями.

 

Ага ,когда свекровь уговаривает съесть ещё хоть кусочек, хоть грушечку... ))))

А как ругаются, ыыы! Свекровь с соседкой тааак ругаются... заслушаиссси!

 

Забавный, скорее всего, по причине наличия множества "общих" слов, которые часто имеют абсолютно иное значение + переплетаются со словами непонятными.

[Растяпа]

смишной смишной)) обожаю читать инструкции на товарах на украинском, веселюсь от души)))

[mastholte rietberg]

Забавный, скорее всего, по причине наличия множества "общих" слов, которые часто имеют абсолютно иное значение + переплетаются со словами непонятными.

 

Ага, вот в метро объявление, мне слышалось что-то типа: не збавляйте ваших речей - никак не могла догадаться, что за "речи")))

[M.Burns]

Ага, вот в метро объявление, мне слышалось что-то типа: не збавляйте ваших речей - никак не могла догадаться, что за "речи")))

 

"Забувайте" а не "забавляйте" )))))))))))))))))))))

 

Ну это именно то, о чем я сказал. Слово "речи" звучит знакомо, а смысл абсолютно другой - вещи.

[mastholte rietberg]

"Забувайте" а не "забавляйте" )))))))))))))))))))))

 

Ну это именно то, о чем я сказал. Слово "речи" звучит знакомо, а смысл абсолютно другой - вещи.

 

Ну, рада, что повеселила)))

На добранiч!

[M.Burns]

На добранiч!

 

Дякую.

[Movie addict]

Чего?

Слушай, я тебе разжевала все как для детей, у которых еще даже молочные зубы не вылезли), если тебе что–то непонятно – думай сама. ЕСли тебе русским языков написано, что любые дерганья для соединения ни к чему теперь, с какой стати нельзя вздыхать о прошлой НЕконфликтной жизни? И с какой стати, если жалеешь, что все похерили, надо угождать всем кто строит тебе претензии?

Разводить бадягу из ничего да еще с тобой, мне не интересно, поощрять твои приставучки тоже.

Последняя твоя фраза ... вообще крантец всему и показатель твоего уровня.

Так я подумала - на форуме самая конфликтная и хабальная - это ты, а в масштабах государства именно благодаря настроениям таких как ты и гей активист и развали Союз (и с той, и с другой стороны). Да-да, Плоечка - это ты виновата. Так что твои стенания о бесконфликтной жизни и Союзе разных республик - чистой воды лицемерие. -)

[Дензел]

Точно как ваши, говорящие по-русски, выделяются здесь))

 

Смотря из кого выделяются. У нас в некоторых деревнях говорят тоже с гЭканьем и т.д.

[anvyder]

Так я подумала - на форуме самая конфликтная и хабальная - это ты, а в масштабах государства именно благодаря настроениям таких как ты и гей активист и развали Союз (и с той, и с другой стороны). Да-да, Плоечка - это ты виновата. Так что твои стенания о бесконфликтной жизни и Союзе разных республик - чистой воды лицемерие. -)

А поподробнее можно? А то ж не то подумают. Правильно ли я понимаю, что хабалки и гей-активисты развалили союз и теперь лицемерят?