Владимир Антоник

[Дензел]

Владимир Антоник

Антоник Владимир Владимирович (13 февраля 1953) — советский и российский киноактёр, актёр театра. Известен как актёр дубляжа.

Окончил актёрский факультет ВГИКа (1973, мастерская И. Таланкина), был штатным актёром киностудии им. Горького.

Исполнил роль Миши Полякова в фильме «Последнее лето детства», сыграл в фильме «Русь Изначальная». С конца 1970-х годов занимается дублированием и закадровым озвучанием зарубежных фильмов и научно-популярных программ. В 1980-е годы дублировал главные роли в нескольких индийских фильмах, Тьери Лермита в фильме «Откройте, полиция», инспектора полиции в фильме «Достигая невозможного». Часто дублирует хара́ктерные роли, харизматичных персонажей, среди них множество известных голливудских актёров. Чаще всех дублировал Пирса Броснана («Джеймс Бонд»: 17, 18, 19), Сильвестра Сталлоне («Такси 3» и «Рэмбо 4») и Жана Рено («Багровые реки 2»). Дублировал Дэвида Кэррадайна в фильме «Убить Билла». Наиболее близкое ему амплуа — романтического героя или же брутального героя-любовника.

Владимир Антоник неоднократно дублировал Арнольда Шварценеггера в кино, в таких фильмах, как: «Терминатор 2: Судный день», «Правдивая ложь», «Возмещение ущерба» и «Последнем киногерое» и Джеймса Бонда в исполнении Пирса Броснана в нескольких фильмах. Его голосом также говорит актёр Хьюго Уивинг в трилогии «Матрица» (роль агента Смита) и «V — значит вендетта» (роль V), Элронд во «Властелине Колец» во второй и третьей части.

Работал режиссёром кинопоказа на ТВЦ, в последнее время выступает в роли режиссёра на закадровом озвучании. Выступил в качестве чтеца аудиокниги «Три товарища», романа Эриха Марии Ремарка, эта работа была хорошо оценена.

Любит охоту и рыбалку.

Награды- Заслуженный артист Российской Федерации.

Актеры, которые в русской озвучке говорят голосом В. Антоника.

[Inkantatem]

Дублировал ли он на самом деле второй Терминатор?

[Farjot]

Хм, а почему он в "Около кино"? То, что Антоник - актёр дубляжа, никак не отменяет его актёрских работ.

[Дензел]

Хм, а почему он в "Около кино"? То, что Антоник - актёр дубляжа, никак не отменяет его актёрских работ.

 

На счет его актерских работ ничего сказать не могу, видел в паре второсортных сериалов, даже названия не помню. За то, я уже сразу узнаю Владимира Антоника в любом фильме по голосу.

Актер дубляжа он отличный! Особенно хорошо его голос подходит Харрисону Форду(озвучил последнего "Индиану Джонса" и "Беглеца") и Сильвестру Сталлоне(Рэмбо-4).

Из последнего понравилась озвучка главного героя в боевике "Соломон Кейн".

[Дензел]

Дублировал ли он на самом деле второй Терминатор?

 

В фильмографии нет, возможно он озвучивал фильм для ТВ в синхронном переводе.

[Линкольн]

Голос естесствено за первый вариант. Отлично дублирует фильмы и вообще один из любимых актёров дубляжа. Отлично продублировал Броснан в Бонде и Слая в Рэмбо 4 и Такси 3. Надеюсь в Невозмутимых он будет дублировать либо Слая либо Дольфа.

[Тaксист]

Я тоже только мужественный и благородный голос Антоника воспринимаю в дубляже Слая,Форда и Шварца. Также Антоник блистательно дублировал Хьюго Ирвинга в «V» значит Вендетта. Как актера, Антоника видел лишь в одном фильме-''Русь Изначальная'' в роли молодого отважного славянского воина Ратибора- сыграл он прилично, да и очень по типажу подходил на роль, корни из белорусской деревни помогли.

[MONNA]

Я тоже удивилась, когда увидела Антоника в "около кино".

Я много фильмов с ним видела - "Русь изначальная", "Последнее лето детства", "Не могу сказать прощай", "Время желаний", "Карантин", "Белые одежды", "Сказание о Храбром витязе Фет Фрумосе".

 

Актёр очень хороший. Голос за "...мастера своего дела"

[Ewa Braun]

Хороший актер дубляжа. Только он во Властелине Колец озвучивал не Элронда, а Боромира. По крайней мере, были данные, что Элронда он озвучивал только в Двух Крепостях.

[Waldemar]

Нравится его голос, классно дублирует практически любую роль

Нравится его дубляж Уивинга, Джекмана и Леонида

[Stalk-74]

Однозначно надо поменять раздел. Человек снялся в четырех десятках с небольшим фильмов, работает постоянно в кино на дубляже и категория - "около кино". Это же не Собчак какая-нибудь.

[a-vega]

Хороший, даже отличный голос для Николсона и Пачино

[Дензел]

Хороший, даже отличный голос для Николсона и Пачино

 

И особенно для Лиама Нисона. В последнее время голос Владимира Антоника прочно ассоциируется именно с Нисоном.

[Линкольн]

И особенно для Лиама Нисона. В последнее время голос Владимира Антоника прочно ассоциируется именно с Нисоном.

 

А как же Слай?!

[Дензел]

А как же Слай?!

 

Слая я уже упоминал выше.

[Farjot]

Актер он очень хороший: на дубляже ему даются как комедийные (правда, их очень мало в последние годы), так и брутальные роли. Например, в том же "Вторжении в Лас-Вегас" его голос был одним из немногих плюсов.

С другой стороны, иногда он жестким голосом озвучивает совсем "нежестких" персонажей, что несколько портит впечатление.

А из ролей в кино мне у него очень нравятся беременный водитель в "Вверх тормашками" и отец, мстящий за дочь, в "Убийце".

[Линкольн]

Слая я уже упоминал выше.

 

Просто ты в предыдущем посте упомянул одного Нисона я и придрался.

[Phil]

Хороший, даже отличный голос для Николсона и Пачино

 

Нет,для Пачино лучше всех, по-моему, подходит В.Еремин, а Николсону - А.Колган.

Но у Владимира действительно отличный голос, и многим он подходит - и Пирсу Броснану, и Роджеру Муру, и Сталлоне, и Уирвингу, и Харрисону Форду. Да много кому. Очень хороший, мужественный голос, один из моих любимых голос дубляжа)

[Тaксист]

Дублировал ли он на самом деле второй Терминатор?

Озвучивал точно,на первом канале была его озвучка,а вот насчет того что был ли дубляж у ''Т-2'' в сети идет много разговоров.

 

Сегодня посмотрел нового ''Конана'' в кино, там Антоник дублировал главного героя и на мой взгляд молодых, хоть и мужественных персонажей Антонику озвучивать не идет, ведь такой тембр голоса бывает только у людей среднего возраста, так что надеюсь киношники быдут давать ему озвучивать соответствующие роли.

Изменено 18.08.2011 13:01 пользователем Тaксист

[дружок-рар]

Потрясающий актер дубляжа. И Уивинг, и Нисон, и Форд, и Сталонне...

 

Боромир был не хуже Бина, хотя у Бина интонации более "адекватные", что ли... Пафоса конечно Антоник вкладывает немало, но в меру, за душу берет.

 

И как он в Матрице произнес: Вот она, смерть! Во-о-от она! Гениально!

[bigbanan]

абсолютно понимаю восхищения предыдущего оратора. Один из самых узнаваемых голосов и каких голосов! За озвучку Уивинга вообще памятник надо ставить

[Тaксист]

Вчера я снимался в массовке для новогодней передачи в ''Мосфильме'' и на проходной у пропускной я увидел Антоника,когда он заговорил, я подумал про себя ''надо же я слышу в живую русский голос Слая и железного Арни''. Потом я подошел и обратился к нему,что знаю его по озвучке Слая,Шварца и по роли в ''Русь изначальная'' он улыбнулся и поблагодарил меня, беседа к сожалению была короткая, как никак Антоник шел на работу,уверен точно в очердной раз озвучивать известного зарубежного актера своим мужественным голосом. Внешне Владимир Антоник тоже соответствует своему голосу- борода придает ему солидности, ну и от природы типаж у него отличный- высокий рост,запоминающийся разрез глаз,вероятно к сожалению из-за тяжелого положения в нашем кинематографе Владимиру не удалось стать востребованным киноактером, ведь даже в своих редких киноролях он очень убедительно играет, например в слабом фильме ''Ярослав'' он сыграл воеводу Вышату и переиграл исполнителя главной роли. Изменено 14.04.2012 13:44 пользователем Тaксист

[MaksimS]

Отличный актёр дубляжа, молодец что столько картин озвучил, ещё припоминаю его в "Универе".

[simferia]

Владимир Владимирович Антоник так же озвучивал след персонажей во вселенной World of Warcraft:

Вариан Ринн, Броньям, Гром Адский Крик, Дракос Дознаватель, Судьболом, Охотник Вечности, Капитан Брендон, Гал'дара, Мостраз, голос Оскверненного Испепелителяв

 

SC2: Арктур Менгск.

[Гвалиор]