Ночной дозор (Night watch)

[Serg]

Тут на одном американском сайте смотрел комментарии к фильму, и вот такая фраза меня вырубила:

 

"...my russian buddy brought over his copy from russia, and told me all the dialog as it was really intended, not as it was subtitled, which he of course said "sucked ass"..."

 

Гы-гы. Оказывается не только наши локализаторы лажают, но и в Штатах такое практикуется.

[Zeke]

Ну великий и могучий вообще трудно переводить )

[POTTER]

Многие считают , что С дозора началось время русского кино. Но ведь до него были и другие классные фильмы. Пример: Антикиллер и Брат

[Phantom]

Еще одна буржуйская рецензия. Мягко говоря, крайне негативная.

[Phantom]

Перенес тему в раздел "Сегодня в кино", т.к. на наши экраны вышла международная версия.

[leninnnn]

А говорят, Тарантино фильм понравился.

[gordy]

А говорят, Тарантино фильм понравился.

 

 

Ссылку в студию!

[Phantom]

Ссылку в студию!

 

ничего, что я сам себя цитирую?

 

мнение Квентина Тарантиныча о Дозоре http://www.foxsearchlight.com/nwnd/tarantino_night_watch.mpg

 

Вдобавок, на сайте Empire можно найти такую интересную вещь, как Night Watch: A Bluffer's Guide, там под пунктом № 4 написано следующее - One of Quentin Tarantino's favourite films of 2004.

[gordy]

2Phantom: Аааа! Спасибо.

[POTTER]

Я посмотрел в кино, и мне жутко понравилось.Убрали Куценко и почистили нра голливудский манер. И всю рекламу тоже убрали

[belka]

Я посмотрел в кино, и мне жутко понравилось.Убрали Куценко и почистили нра голливудский манер. И всю рекламу тоже убрали

это и есть разница м/нар.версии и обычной?

что значит почистили на голливудский манер?? поподробней, плиЗЗ! интересно.

[Myp]

Сообщение от Phantom

мнение Квентина Тарантиныча о Дозоре http://www.foxsearchlight.com/nwnd/...night_watch.mpg

 

кто силен в английском, переведите плз дословно что он сказал

[nibbler]

кто силен в английском, переведите плз дословно что он сказал

 

Не совсем дословно :" Потрясающий российский фильм который может сравниться с Властелином колец" ??!!

[VasekVVV]

" Потрясающий российский фильм который может сравниться с Властелином колец" ??!!

 

Это что, анекдот???

Сравниться с ВК не может, никогда.

[nibbler]

Это что, анекдот???

Сравниться с ВК не может, никогда.

 

Согласна !!! Но Квентину может подмешали чего-то перед просмотром Дозора что его так проперло :dgi:

[VasekVVV]

Согласна !!! Но Квентину может подмешали чего-то перед просмотром Дозора что его так проперло :dgi:

 

Наверное, принял коктейльЧИК: водка со свежо выжатой кровью (возможно человеческой), предположительное название "Кровавый Антоха". : пить в специально отведённых местах (к/тs, мясокомбинаты, моргЫ и тдтп)

[Алексей]

не знал, что композитором фильма был Ганс Зиммер

[ilana]

Вчера "Дозор" показывали по телевизору. Я не видела фильма в кино, но читала книжку. И мне было интересно посмотреть кино версию. Однако то, что я увидела, показалось мне ужасным. Во-первых, очень не понравилась, как все было подано. И прежде всего - ничего не понятно. То есть, я понимала, что происходит, только потому, что читала книгу. А во-вторых, фильм производит какое-то мрачное, тяжелое впечатление. Может быть, дальше было бы лучше, но... выключила после третьеи или четвертой рекламной паузы.

ИМХО

[Лайза]

Русское кино должно быть как РУССКОЕ, американское как АМЕРИКАНСКОЕ, французское как французское, индийское как индийское и т. д. Иначе будет БАРДАК!

 

Американское на много ХУЖЕ.Может Вы имели ввиду Голливудское? Америка выпускает поменьше фильмов.Я видела несколько и..несоветую смотреть.

 

Ночной дозор лишний раз убедил меня,что русские фильмы надо смотреть под градусами

[Max Rockatansky]

Мое мнение по поводу "Дозоров": хоть я и патриот, но врать самому себе не могу, да простят меня любители Лукьяненко, так вот, книга - полный отстой (shit полный) в результате сюжет фильма аналогичный shit, какие-то нелепые войны между "темными" и "белыми" супер-героями - муть страшная. Спецэффекты - "полный закос под Голливуд" - понятно что ничего нового, сплошной "набор". В общем фильм сняли чтобы баблосов "поднять", а мы это съели. Согласитесь, если бы Голливуд выпустил подобный фильмец все бы оппливались... Хотя ходят слухи, что американцы снимут "дозор" скорее всего это будет категория "b" или "c".

[Vincent]

Тарантино просто прикалывался над нами, говоря, что Дозор как Властелин Колец. По крайней мере на полном серъёзе никто так сказать не сможет. А наши журналисты все как один лоханулись насчёт его статьи. Сам фильм чисто Российским назвать трудно. Спецэффекты допустим не слабые для нашего кино, но такие фильмы в Америке снимали 25-30 лет назад. Не удивительно, что фильм собрал такую кассу, так как это было настоящим событием в Российском кинобизнесе.

 

Действительно, до этого фильма выходили и другие наши фильмы, но они были не настолько комерческими, видимо поэтому Дозор и называют новым рассветом в русском кино. Фильм не понравился. Актёры играют плохо, идея сама - вообще бред, у нашей страны вообще похоже мозгов у сценоскрипторов не хватает на новые идеи, поэтому и снимают фильм по книгам или по реальным собитиям. Поставлю фильму 5/10

[Serg]

у нашей страны вообще похоже мозгов у сценоскрипторов не хватает на новые идеи, поэтому и снимают фильм по книгам или по реальным собитиям.

Ну, да. А во всем остальном только и делают, что снимают фильмы по оригинальным сценариям, а картины, снятые по известным и малоизвестным книгам, реальным событиям, комиксам, играм либо фильмам прошлых лет/других стран являются исключением.

[EngineBaby]

Ой, ну хватит вам всем ругаться. Мне кажется, что Ночной дозор был бы лучше, если бы не было такой атакующей рекламы. Фильм-то вполне себе ничего. И чем же он хуже Блейда, например, или Underworld'а. Миллион фильмов в год поднимают тему борьбы светлых и темных, а ругают только НД. Мне кажется, что НД не самый паршивый фильм снятый в России за последнее время. Мне нравится, что он "блокбастерный" получился. Много ошибок, недочетов, как и в любом фильме, неважно какой страны-производителя. Да и в конце-то концов, люди над ним трудились, а не делали все "тяп-ляп". Вчерашний просмотр не вызвал той бури эмоций, что на киносеансе, но кино весьма и весьма смотрибельное.

[gordy]

... Мне кажется, что Ночной дозор был бы лучше, если бы не было такой атакующей рекламы...

Лучше бы он не стал. Но касса, точно, поубавилась.

...Фильм-то вполне себе ничего. И чем же он хуже Блейда, например, или Underworld'а. Миллион фильмов в год поднимают тему борьбы светлых и темных, а ругают только НД...

Он плох сам по себе. Аморфностью сюжета, "рисованными" персонажами, механистичной постановкой сцен, отвратительной игрой актёров (молодые и непрофессионалы, вроде Фриске и Лагутенко, заслуживают снисхождения, но Меньшов и Хабенский - пожизненной дисквалификации). Общий приговор: примитивное кино.

...Мне кажется, что НД не самый паршивый фильм снятый в России за последнее время...

Да, он не так сильно пахнет, как некоторые другие

...Мне нравится, что он "блокбастерный" получился.

Получился? С претензией на блокбастер. Не более.

...Много ошибок, недочетов... Да и в конце-то концов, люди над ним трудились, а не делали все "тяп-ляп".

 

Отчего же тогда "много ошибок"?

[Max Rockatansky]

"Ночной позор" - вот истиное название....

а ругаю потому что мне не все равно. Мы можем лучше кино сделать.