Переводчица (The Interpreter)

[gidr]

Очень хочется посмотреть этот фильм. Кидман меня не интересует, а вот Пенн... с большим удовольствием посмотрю на его новую работу. Думаю, что Поллак в очередной раз даст нам отличное кино. Кто знает, может быть именно этот фильм утащит больше всех ОСКАРОВ в феврале 2006 года...

[Donnie Darko]

Очень сомневаюсь насчет оскаров...

Все проекты Кидман последнее время заслуживают внимания (хотя и не все они хороши). Все проекты Пенна всегда заслуживали внимания. Поллак, правда давно уже не в лучшей своей форме, но, может, наконец-то выдаст продукт на уровне себя 15-20-летней давности.

И вообще, истосковался я по хорошим политическим триллерам. Так что жду.

[gordy]

Не знаю, насколько это связано с разрывом отношений между Кидман и Крузом, но в последнее время Николь демонстрирует просто отчаянную игру. В творческом плане, как мне кажется, можно говорить о новом витке её актёрской карьеры. Поэтому "Оскары" для этого фильма вовсе не мираж. Участие Пенна доверия мне не внушает. А вот имя режиссёра врядли позволит ему уронить постановочный уровень картины.

[Serg]

Меня этот фильм не слишком интересовал и не слишком интересует, однако смотреть его я буду в любом случае. Но ожидаю от него чего оригинального или захватывающего, но тот факт, что реально отлиичных политических триллеров действительно не было уже давно поднимает этот фильм на несколько пунктов в списке ожидаемых фильмов.

[Zeke]

Дуэт Кидман-Пенн- привлекателен как таковой. С точки зрения игрового наполнителя, "Переводчик" удастся с очень высокой степенью вероятности.

[Phantom]

Схожу посмотрю. Хотя от фильма не ожидаю ничего особенного. Но с другой стороны очень хочется увидеть качественный политический триллер. Да и Поллок нечасто выпускает новые фильмы.

[Phantom]

Сходил сегодня посмотрел. Сразу скажу, кино понравилось. отличный триллер с отличнейшой игрой Николь Кидман.

Через пару часиков подвешу отчет о просмотре.

[Mad Max]

И в США кино пошло хорошо, думаю отобьет свой 80 млн бюджет.

 

Хочу посмотреть кино, но смотреть, думаю, буду на ДВД.

[gordy]

И в США кино пошло хорошо, думаю отобьет свой 80 млн бюджет.

 

Хочу посмотреть кино, но смотреть, думаю, буду на ДВД.

 

 

Я тоже предполагаю смотреть этот фильм на малом экране. А вот насчёт перспектив его кассы сомневаюсь: уж очень резкое падение сборов на третий день проката - 41%.

[Phantom]

Как и обещал ранее - вот мой отчет о фильме.

 

На фильм пошел специально в будний день на утренний сеанс. Ну это для того чтобы избежать просмотра с особо одаренными личностями. В зале было всего 20 человек, включая меня. Удивило то, что, посмотрев на пришедший народ, понял. что я самый младший. Поэтому покорн никто не жрал и переговоры по сотовому не вел. Теперь о фильме.

 

Как все знают, данный фильм относится к жанру политического триллера. Откровенно говоря, стоящие политические триллеры можно пересчитать на пальцах. Не знаю чем это объяснить. Может быт тем, что в данном жанре довольно сложно придумать что-то новое. Поэтому каждый новый фильм в какой-то мере повторяет предыдущие. Что сразу же выделяет “Переводчицу” из толпы, так это довольно мощная команда: Сидни Поллак в режиссерском кресле, Николь Кидман и Шон Пенн в главных ролях. Сюжет у фильма стандартен для фильмов данного жанра: затевается убийство президента одной банановой республики. Как обычно кто-то совершенно случайно узнает об этом. В данном случае – персонаж Николь Кидман. Необычность фильма, если так можно сказать, заключается в том, что основное действие будет происходит в здании ООН. Вроде бы до этого никто данную тему не эксплуатировал. По ходу фильма, в лучших традициях жанра, мы увидим различные перипетии сюжета, а также попытаемся угадать, кто же есть настоящий убийца, и, как полагается, все закончится напряженной развязкой. Никаких крутых поворотов сюжета здесь нет. Они, собственно говоря, и не нужны. Несмотря на то, что в фильме нет погонь, стрельбы и мощного экшна, фильм смотрится бодро. Когда нужно режиссер нагнетает мощную атмосферу саспенса, и оторваться от экрана становится просто невозможно. Но в первую очередь данный фильм выделяется потрясающей игрой Николь Кидман. Здесь она выкладывается, как говорится, на всю катушку. И по ходу фильма действительно сопереживаешь ее героини. На этом фоне хорошо, но немного странно смотрится Шон Пенн. После отличных ролей в “21 Грамм” и “Таинственной Реке”, здесь он играет роль второй скрипки, в то время главная партия отдана Николь. Но важно то, что никто из этих актеров не тащит одеяло на себя, и поэтому их дуэт довольно органичен. На мой взгляд, единственная слабая сцена фильма –

ссора между персонажами Николь и Шона после взрыва автобуса.

 

Смотрится уж больно наигранно и неестественно. Других слабых моментов в их игре я не заметил.

Итого: неплохой политический триллер с отличной игрой актеров.

[gidr]

Сходил сегодня посмотрел...

 

А у нас ещё не крутят...

[gordy]

... Но в первую очередь данный фильм выделяется потрясающей игрой Николь Кидман. Здесь она выкладывается, как говорится, на всю катушку...На этом фоне хорошо, но немного странно смотрится Шон Пенн.

 

Значит, насчёт Кидман я не ошибся. Посмотрим.

[Phantom]

Значит, насчёт Кидман я не ошибся. Посмотрим.

 

Кидман не очень люблю. И фильмы с ее участием смотрю, если уж нечего делать. Но здесь нельзя не признать, что сыграла она блестяще.

[Mad Max]

Я тоже предполагаю смотреть этот фильм на малом экране. А вот насчёт перспектив его кассы сомневаюсь: уж очень резкое падение сборов на третий день проката - 41%.

В воскресенье обычно всегда такое падение.

[gordy]

2Fantom:Обнаружил абсолютную копию твоего поста с отзывом в рецензиях на страничке фильма под ником prankster http://kinopoisk.ru/index.php?level=1&id_film=61273. Это твой псевдоним?

[Phantom]

2Fantom:Обнаружил абсолютную копию твоего поста с отзывом в рецензиях на страничке фильма под ником prankster http://kinopoisk.ru/index.php?level=1&id_film=61273. Это твой псевдоним?

 

Да это я и есть. Ник Phantom был занят, поэтому пришлось обозвать себя по-другому.

[Serg]

Необычность фильма, если так можно сказать, заключается в том, что основное действие будет происходит в здании ООН. Вроде бы до этого никто данную тему не эксплуатировал.

По-моему, в Исскустве войны частично было задействовано задние ООН.

[Phantom]

А правда, что премьера "Переводчицы" переехала с 12 мая на 21 июля??

[John Doe]

похоже на то... т.к. информация о сеансах безвозвратно исчезла...

[gordy]

Вообще в этом году с переносами творитьсячто-то невообразимое. Полный бардак.

[Zeke]

Многие начали забывать что такое политический триллер. Хороший политический триллер. И тут появилась "Переводчица".

Задача- заставить переживать, думать, догадываться, размышлять.

Решение- постановка интересной истории, которая: а) не бональна б) в которой актёры передают напряжение всей картины в) должна захватить.

Что уж говорить...Пенн- шикарен. Сколько же таланта скоплено в этом актёре. Такие одарённые личности встречаются в соотношени 1/100 (где сто- востребованные актёры голливуда). Так что я считаю, что в этом фильме Кидман находится при Пенне, а не наоборот. (Хотя Николь выдала отличную работу).

Естественно главные соискатели Оскара 2005 объявятся ближе к церемонии. Но, что-то мне подсказывает, "Переводчица" не затеряется в их компании. Так что маст си.

[Owl]

По-моему, в Исскустве войны частично было задействовано задние ООН.

Вчера в новостях сообщалось, что это - первый фильм, когда позволили снимать в здании ООН, до этого вроде бы не пускали кинематографистов.

Гордо прозвучало заявление (не официальное, просто интервью), что Россия тоже имеет некое косвенное отношение к съемкам, как страна, голосовавшая "за" (из т.н. "большой восьмерки").

 

Показывали несколько кадров - определенно, смотреть стоит (по крайней мере, для себя я решила ).

[Elin-Gil]

фильм и правда хороший... не супер, но всё же приятно посмотреть... некоторые сцены уж очень наиграны, да и сюжетная линия иногда теряется... не лучшая роль Кидман (как и Пенна, впрочем), но я не жалею, что фильм посмотрела...

[gidr]

Хочу скоро сходить в кино, давненько уже ожидаю эту киношку...

[Алексей]

Хочу скоро сходить в кино, давненько уже ожидаю эту киношку...

Аналогично, на пиратке не хочу смотреть.