rasty 29 сентября, 2021 ID: 4951 Поделиться 29 сентября, 2021 Чисто для комедий только. Вот Джесси кубический и жжет. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MaDCooL 29 сентября, 2021 ID: 4952 Поделиться 29 сентября, 2021 Озвучка LostFilm у этого сериала самая лучшая. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
kennyfisher 29 сентября, 2021 ID: 4953 Поделиться 29 сентября, 2021 Кто не слышал “Stay out of my territory”, “I am the one who knocks”, “Say my name - You’re goddamn right” в оригинале - не смотрели сериал. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Усул 29 сентября, 2021 ID: 4954 Поделиться 29 сентября, 2021 Вы чо ребята? Какой гоблин? Какой лостфильм? Только кубик. Только лостфильм конечно Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MaDCooL 30 сентября, 2021 ID: 4955 Поделиться 30 сентября, 2021 Кто не слышал “Stay out of my territory”, “I am the one who knocks”, “Say my name - You’re goddamn right” в оригинале - не смотрели сериал. Такие моменты, мне кажется, все видели при пересмотре различных эпизодов на ютубе. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Пухтырь-богатырь 30 сентября, 2021 ID: 4956 Поделиться 30 сентября, 2021 Гус так добивался взгляда Эктора, словно он рыцарь, а Эктор прекрасная дама Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
BuHoBeH 3 октября, 2021 ID: 4957 Поделиться 3 октября, 2021 Только лостфильм конечно Ужс какой. Ну как скажешь. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Gargoyle 14 октября, 2021 ID: 4958 Поделиться 14 октября, 2021 Недавно начал смотреть 1 сезон. Сериал реально хороший. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
rasty 14 октября, 2021 ID: 4959 Поделиться 14 октября, 2021 Недавно начал смотреть 1 сезон. Сериал реально хороший. Недавно это когда:lol: Там же такая оторопь, что начав тут же и высмотришь все сразу, по крайней мере первые семь. Потом да, отдышаться надо. А смаковать можно только при повторных просмотрах. Смотрю в Гоблине. Ничего особенного, а возлагалось. Только Куб. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Tommy__DeVito 23 октября, 2021 ID: 4960 Поделиться 23 октября, 2021 Сериал не смотрел. Всегда откладывал на потом. Думаю, что скоро и до него доберусь. Ожидаю шедевр. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Пухтырь-богатырь 23 октября, 2021 ID: 4961 Поделиться 23 октября, 2021 Вообще как-то глупо, что Гус расплачивался со своими помощниками по нелегальным делам через банк. Уолту же он всегда платил наличными. Что мешало и с остальными так делать? Гораздо же безопаснее. Эта история с банковскими счетами выглядит как типичный сюжетный костыль, искусственный ход, чтобы осложнить персонажам жизнь. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
rasty 26 октября, 2021 ID: 4962 Поделиться 26 октября, 2021 ... Смотрю в Гоблине. Ничего особенного, а возлагалось. Только Куб. Не думала, что когда-то скажу : этот перевод - разочарование года. То, что Мымру в шмару он переименовал, это ладно. Моя вкусовщина. Но зачем было текст хэпибездей переводить??? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Пухтырь-богатырь 26 октября, 2021 ID: 4963 Поделиться 26 октября, 2021 Но зачем было текст хэпибездей переводить??? Это когда Скайлер Теду пела? И что, неправильно перевел? Кстати, поймал себя на мысли, что Скайлер и Тед друг другу подходят - и внешне, и по характерам. Кто знает, может, их и в будущем что-то ждет. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
rasty 27 октября, 2021 ID: 4964 Поделиться 27 октября, 2021 Это когда Скайлер Теду пела? И что, неправильно перевел? .... Гордыню тут усматриваю я : существуют же моменты, не нуждающиеся в переводе/объяснениях. К тому ж помешало слушать Скай. Так же, как не было слышно мексиканскую частушку про Хайзенберга. Так же, как не было слышно оригинальной озвучки в некоторых уже хрестоматийных местах : stay out of my territory, yeah mr White, yeah science! Жду Магнитов:lol: Я английский, можно сказать, не знаю, так, на уровне стандартных рифм и оборотов из известных песен. Но для понимания таких значимых фраз, да ещё при не первом просмотре, перевод излишен. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Сэди 27 октября, 2021 ID: 4965 Поделиться 27 октября, 2021 Гордыню тут усматриваю я : существуют же моменты, не нуждающиеся в переводе/объяснениях. К тому ж помешало слушать Скай. Так же, как не было слышно мексиканскую частушку про Хайзенберга. Так же, как не было слышно оригинальной озвучки в некоторых уже хрестоматийных местах : stay out of my territory, yeah mr White, yeah science! Жду Магнитов:lol: Я английский, можно сказать, не знаю, так, на уровне стандартных рифм и оборотов из известных песен. Но для понимания таких значимых фраз, да ещё при не первом просмотре, перевод излишен. Или песни нужно переводить субтитрами. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
rasty 27 октября, 2021 ID: 4966 Поделиться 27 октября, 2021 Или песни нужно переводить субтитрами. Или уж тогда идти до конца и петь! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Сэди 27 октября, 2021 ID: 4967 Поделиться 27 октября, 2021 Или уж тогда идти до конца и петь! Не устраивает. "Чикаго" именно этим изгадили, но есть вариант с субтитрами. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
rasty 27 октября, 2021 ID: 4968 Поделиться 27 октября, 2021 Не устраивает. "Чикаго" именно этим изгадили, но есть вариант с субтитрами. Мы ж не слышали Гоблина) Может тут бахнуло б. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Пухтырь-богатырь 12 ноября, 2021 ID: 4969 Поделиться 12 ноября, 2021 Отлично передан менталитет среднего американца в сцене, когда Джесси раскидывает деньги по дворам. Помните, куда он после этого попал? Стукачество как неотъемлемая часть жизни Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Сэди 12 ноября, 2021 ID: 4970 Поделиться 12 ноября, 2021 Отлично передан менталитет среднего американца в сцене, когда Джесси раскидывает деньги по дворам. Помните, куда он после этого попал? Стукачество как неотъемлемая часть жизни Анонимки в СССР тоже, надо полагать, американцы писали. И до сих пор пишут, только теперь уже в России. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
rasty 12 ноября, 2021 ID: 4971 Поделиться 12 ноября, 2021 Разве тут не обычный вызов ппс на подозрительную рвань на качельках? Анонимки и стукачество немного из другой серии. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
solublesolaceinsolent3 12 ноября, 2021 ID: 4972 Поделиться 12 ноября, 2021 (изменено) Смотрю иногда плешивого и угораю с этой гнили. В последней серии, был там базар про формулировку понятия outlaw, и галимый мусор-переводчик долго смеялся, когда там кто-то в "ниправильном" переводе трактовал это слово как - жиган. Сам при этом нефига не родил объяснения. Изменено 12.11.2021 21:59 пользователем Elena-P завуалированный мат Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Пухтырь-богатырь 12 ноября, 2021 ID: 4973 Поделиться 12 ноября, 2021 Анонимки в СССР тоже, надо полагать, американцы писали. И до сих пор пишут, только теперь уже в России. При чем тут СССР, к чему вы о нем вспомнили? Действие сериала в Америке происходит, там их менталитет показан, в том числе и в таких моментах. Что касается России, мне трудно представить, что сейчас кто-то побежал бы доносить на Джесси в этой ситуации. У нашего населения в среднем нет такого пиетета перед властями. Сам при этом нефига не родил объяснения. Но как-то же он это слово перевел в своей озвучке. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Dioxin 14 ноября, 2021 ID: 4974 Поделиться 14 ноября, 2021 Блин и почему Итона Хоука не взяли на роль Уолтера вместо Кренстона, ну да может лицо чуть похудее , ну и что такого ... Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Table Top Joe 15 ноября, 2021 ID: 4975 Поделиться 15 ноября, 2021 Блин и почему Итона Хоука не взяли на роль Уолтера вместо Кренстона, ну да может лицо чуть похудее , ну и что такого ... Зачем сожалеть, если Брайан здесь идеален?! Энтони Хопкинс написал письмо Брайану Крэнстону В самом начале Хопкинс признается, что устроил себе марафон. Он посмотрел весь сериал от начала до конца, причем последний сезон скачал с «Амазона». «Я никогда не видел ничего подобного, — признается сэр Энтони. — Блестяще! Ваше исполнение роли Уолтера Уайта — лучшая актерская работа из всех мною виденных». Далее актер оговаривается, что в кинобизнесе подхалимаж слишком распространен и что он уже давно ни во что не верит, но работа Крэнстона вдохновила его на искренние комплименты. Хопкинс хвалит весь актерский состав и съемочную группу и поражается, как продюсерам, сценаристам, режиссерам, операторам и всем участникам процесса удалось поддерживать дисциплину и контроль до самого конца. «Начавшись как черная комедия, история постепенно скатывается в лабиринты крови, разрушения и ада. Это похоже на великие яковианские, шекспировские или греческие трагедии». «Если будет случай, передайте, пожалуйста, мое восхищение всем: Анне Ганн, Дину Норрису, Аарону Полу, Бетси Брандт, RJ Митту, Бобу Оденкёрку, Джонатану Бэнксу, Стивену Майклу Квезаде — всем, кто показал мастер-класс актерской игры. Список бесконечен. Спасибо. Такого рода работа встречается редко, и, когда появляется, она восстанавливает мое доверие к профессии. Вы лучшие актеры в мире». Под конец Хопкинс добавляет, что никоим образом не льстит: «Сейчас в Малибу почти полночь, но я счел необходимым написать это письмо. Мои поздравления и глубочайшее уважение. Вы воистину великий актер». И подпись: Тони Хопкинс. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.