Ошибки на сайте

[stackman]

Schneeweißchen und Rosenrot / Беляночка и Розочка (1979)

 

роль Rosenrot - здесь надо поправить страницу дублёрши.

она не Е. Собельникова, а Евгения Сабельникова, через "а".

----------------------------------------------------------------------------------

The Devil's Rejects / Изгнанные дьяволом (2005)

 

Roy Sullivan - не Михаил Тихонов, а Борис Токарев.

Тихонов дублирует роль Adam Banjo.

----------------------------------------------------------------------------------

The New Guy / Крутой парень (2002)

 

Nora - не Светлана Репетина, а Елена Шульман.

Светлана Репетина здесь - Danielle

----------------------------------------------------------------------------------

My Bloody Valentine / Мой кровавый Валентин 3D (2009)

 

роль Megan - должна быть Жанна Никонова.

----------------------------------------------------------------------------------

Saw III / Пила 3 (2006)

 

Kerry - не Ольга Плетнева, а Жанна Никонова.

Ольга Плетнева - Amanda.

 

Rigg - голос неизвестен, но там не Олег Куценко.

----------------------------------------------------------------------------------

The Tale of Despereaux / Приключения Десперо (2008)

 

Antoinette, озвучка - не Ольга Зубкова, а Ирина Пономарева. у Зубковой роль - Queen, озвучка

----------------------------------------------------------------------------------

Final Destination 2 / Пункт назначения 2 (2002)

 

Clear Rivers - не Елена Ивасишина, а Елена Борзунова.

----------------------------------------------------------------------------------

The X Files / Секретные материалы: Борьба за будущее (1998)

 

Conrad Strughold - не Всеволод Абдулов, а Валентин Смирнитский.

Всеволод Абдулов дублирует роль Ben Bronschweig, M.D.

 

добавить:

Stevie - Ирина Гришина (актёру было на тот момент 15 лет + по голосу всё точно так)

-----------------------------------------------------------------------------------

Том и Джерри в детстве (сериал 1990-1993)

 

в списке должен быть Александр Соловьев, а не Александр Воеводин.

-----------------------------------------------------------------------------------

Чип и Дейл спешат на помощь (сериал 1989-1992)

 

должно быть так:

Chip - Наталья Защипина.

Buffy Ratskiwatski - Светлана Харлап.

-----------------------------------------------------------------------------------

 

позже будет еще.

 

не забыли?

 

Изменено 27.06.2011 08:49 пользователем ugar

[Donnie Darko]

Grammar Nazi плачет кровавыми слезами и умоляет поменять в этом опросе слово "симпатичен" на "симпатична".

 

Изменено 26.06.2011 11:38 пользователем ugar

[Selvine]

Джозеф (Josef) Алтин, а не Юсуф (Yusuf) => http://www.imdb.com/name/nm1086981/

 

Изменено 27.06.2011 08:49 пользователем ugar

[Ray-n-Bow]

Тут пишут, что до премьеры третьих Трансформеров осталось 3465 дней. Не пугайте так)

[Pato]

Исправите уже сборы Трона, вот точная цифра.

 

Изменено 27.06.2011 08:48 пользователем ugar

[ze-dan]

Ив-Сен Лоран: Его жизнь и его время

Yves Saint Laurent 5 avenue Marceau 75116 Paris

 

один фильм два раза инфу бы объединить

 

подтверждение

 

Изменено 27.06.2011 08:48 пользователем ugar

[Дмитрий111]

http://www.kinopoisk.ru/level/19/film/41540/

Актеры

Вильям Полоньи ... Херманн Гёринг??????

Хорст Гизе

... Джозеф Гебельс????????

 

Изменено 27.06.2011 08:01 пользователем ugar

[ВАНДАМЧИК]

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/431366/

видео больше недоступно.

[Ray-n-Bow]

У Вас какие-то тех. работы?

Главная страница сайта периодически откатывается на 9 апреля...

Я уже немного офигел, как это Люмет ушел из жизни во второй раз...

Изменено 27.06.2011 07:34 пользователем Ray-n-Bow

[Kirk]

У Вас какие-то тех. работы?

Главная страница сайта периодически откатывается на 9 апреля...

Я уже немного офигел, как это Люмет ушел из жизни во второй раз...

 

Во-во плюсуюсь. Только хотел написать.

Или КиноПоиск разработал тайм-травел?

[ДИТЦ]

У меня все работает нормально

[deflo]

У Вас какие-то тех. работы?

Главная страница сайта периодически откатывается на 9 апреля...

Я уже немного офигел, как это Люмет ушел из жизни во второй раз...

 

исправим

[Алиса Кай]

При входе на сайт появился странный текст типа "Вам отказано в доступе, так как с вашего компьютера поступало слишком много запросов". Перезагрузила, и всё хорошо.

[ze-dan]

объедините пожалуйста места рождения (по первому названию - вики)

 

Нёйи-сюр-Сен - блатная французская местность типа Рублёвки

 

Нейи-сюр-Сен (он же Нейи-сюр-Сене) - про то что в скобках не забудьте

Neuilly-sur-Seine

 

пс: заметил что КП "разделяет" буквы Е и Ё думаю удобней и во избежание ошибок было бы сделать так, что бы они учитывались как один знак

 

ппс: *мысли почти вслух* - надеюсь что КП со временем выйдет из рамок рунета и появиться версия на буржуйских языках. Понятно что на тех страницах будет отсутствовать информация типа синопсисов или интересных фактов. Но вот имена или названия фильмов в транскрипции... или те же названия населённых пунктов и стран - наверно как-то заранее надо предусмотреть добавление информации в приемлемом для буржуев виде

Я имею в виду примерно следующее - щас через Добавить инфу о месте рождения вписываются данные на русском языке. Лично я проверяю по Яндексу какая там правильно транскрипция или историческая общепринятость.

А можно так - спереть где-нибудь базы географических названий. И внутри самого КП соотнести импортные и русские названия. И тогда можно будет вбивать в Добавить инфо данные на буржуйском языке, а КП будет выводить данные уже на русском.

Пример: добавляю в место рождения Nice, Alpes-Maritimes, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France, а в "готовом" виде это будет выглядеть как Ницца, Приморские Альпы, Прованс-Альпы-Лазурный Берег, Франция

 

Изменено 28.06.2011 09:02 пользователем ugar

[ze-dan]

Марк Лоуренс - поменяйте фото

 

René Le Hénaff - а этому добавить (лучше нет... с "древними" режиссёрами почти всегда так)

 

Робер Ли Виган - фотка на замену

 

Изменено 28.06.2011 09:02 пользователем ugar

[Legacy]

Один и тот же фильм:

1 оставить

2 удалить Но перенести еще режиссера и посмотрите по актерам. Если, что тоже переместить и в корзину

 

Изменено 28.06.2011 09:02 пользователем ugar

[reminn]

Некоторые слова в рецензиях выделяются красным цветом с пометкой 3D и дают ссылку на телевизоры Panasonic. Изменено 27.06.2011 22:33 пользователем reminn
Уточнение

[Jacket]

На форуме в разделе написания сообщения не отображаются смайлы wacko и ohmy

[ugar]

Некоторые слова в рецензиях выделяются красным цветом с пометкой 3D и дают ссылку на телевизоры Panasonic.

 

Это не баг, а фича. Временная.

[sable32]

На форуме в разделе написания сообщения не отображаются смайлы wacko и ohmy

Аналогично - не отображаются эти же смайлы ни при ответе в темах, ни в лс.

[ze-dan]

Гарри Лидтке - фотка на замену

_________________________

 

Марсель Л’Эрбье - фото на замену

_________________________

 

Филипп Леотар - фото на замену

_________________________

 

Мэг Лемонье - фото на замену

__________________________

 

Цара Леандер - новое фото

 

её же уберите из актрис сериала Родной край: хроники Германии. Правильней будет: играет саму себя, хроника

__________________________

 

Geschichten aus den Hunsrückdörfern - это страница авторов фильма, но самого кина на КП нет

и этот фильм является приквелом упомянутого выше "Родного края"...

 

Изменено 30.06.2011 09:37 пользователем ugar

[stackman]

актрисы Тамары Решетниковой нет.

Просьба объединить все ёё работы с Татьяной Решетниковой.

-------------------------------------------------------------------------------

Черный Плащ (сериал 1991-1995)

 

Нужно следующее: добавить к оригинальным актерам неуказанные на них роли (источник - imdb), после чего приписать на них наших дублёров, которые были идентифицированы.

 

добавить роли к актеру Rob Paulsen:

 

Flarg / Barada, озвучка

и Crosby

источник: http://www.imdb.com/name/nm0667326/filmose...eries#tt0101076

 

после добавления на них поставить:

Flarg / Barada, озвучка - Сергей Чекан / Юрий Маляров

Crosby - Александр Рыжков

 

добавить к актеру Jack Angel:

 

Moloculo Macawber

источник: http://www.imdb.com/name/nm0029460/

 

на данную роль написать Германа Коваленко.

добавить к Susan Tolsky:

 

Binkie Muddlefoot / Teleya

источник: http://www.imdb.com/name/nm0866214/

Teleya - Ирина Гришина

 

добавить к актрисе Marcia Wallace:

 

Mrs. Cavanaugh, озвучка

источник: http://www.imdb.com/name/nm0908761/

 

на Mrs. Cavanaugh, озвучка поставить Светлану Котикову, а так же убрать её с Bianca Beaksley, озвучка

 

 

Может, еще добавите их:

 

Татьяна Решетникова

Елена Борзунова

Всеволод Абдулов

Александр Новиков

Вадим Гущин (приписать - "Невафильм")

?

 

Знаю, без ролей, но это скорее всего Additional Voices, которых ОЧЕНЬ много или же сложноидентифицируемые роли. Если удастся что-то сопоставить - информация сразу будет отправлена. Здесь частая ситуация: русского дублёра слышно, а роль либо неизвестна, либо она вообще никак не прописана даже в оригинале (это вероятнее, в данном случае).

--------------------------------------------------------------------------------

Goof Troop / Гуфи и его команда (сериал 1992-1993)

 

Аналогично черному плащу.

к Jim Cummings:

Frank Nutty

источник - http://www.imdb.com/name/nm0191906/filmoseries#tt0103428

дублировал Владимир Ферапонтов.

 

к Bill Farmer:

 

Elliot Goof - http://www.imdb.com/name/nm0267724/filmoseries#tt0103428

дублировал Сергей Вещёв.

 

к Jerry Houser:

дописать Duke / Spud - http://www.imdb.com/name/nm0396749/

Владимир Антоник / Дмитрий Полонский (Spud - неизвестен).

---------------------------------------------------------------------------------

The New Adventures of Winnie the Pooh / Новые приключения Винни Пуха (сериал 1988-1991)

 

Делать то же, что и в предыдущих двух.

 

добавить к Jim Cummings:

Papa Heffalump, озвучка

http://www.imdb.com/name/nm0191906/filmose...eries#tt0165052

 

Александр Клюквин

 

добавить к Ken Sansom:

Stan Woozle, озвучка

http://www.imdb.com/name/nm0763052/filmose...eries#tt0165052

 

дублируют 2 человека: Александр Клюквин, Валерий Хромушкин.

 

 

добавить к Patricia Parris:

Kanga

Mama Heffalump/Junior Heffalump, озвучка

http://www.imdb.com/name/nm0663506/filmose...eries#tt0165052

 

Kanga - Вера Харыбина

Junior Heffalump, озвучка - Татьяна Шагалова

--------------------------------------------------------------------------------

Prison Break / Побег (сериал 2005-2009)

 

Paul Kellerman - Всеволод Кузнецов озвучивал его не только во второй половине 2-го сезона, но и почти весь первый, лишь в конце его заменил Владимир Герасимов. Думаю можно просто добавить туда Герасимова.

 

Gretchen Morgan - Людмила Шувалова (3-й сезон).

 

Veronica Donovan - должна быть Татьяна Весёлкина, Ольги Кузнецовой вообще тут нет.

 

John Abruzzi - этого персонажа уже не было во второй половине 2-го сезона, его в 1-м и 2-м сезонах делал Всеволод Кузнецов, иногда его заменял Александр Новиков. Подписать Кузнецову еще 1-й сезон и добавить Новикова.

 

Nick Savrinn - не Александр Гаврилин, а Михаил Тихонов.

--------------------------------------------------------------------------------

На сайте отсутствует венгерский фильм Рыцари «Золотой перчатки» / Az Aranykesztyü lovagjai (1968 год)

 

http://www.imdb.com/title/tt0171979/

 

Информация

 

Жанр: Детектив

Страна: Венгрия

Год выхода: 1968

 

Режиссер: Мартон Келети /Márton Keleti/

 

Роли исполняют и дублируют:

Гаррисон, окружной прокурор - Имре Шинкович /Imre Sinkovits/ (Андрей Попов)

Белгравия, итальянский журналист - Эмиль Кереш /Emil Kerekes/ (Борис Никифоров)

Клей Блоу - Золтан Варкони /Zoltán Várkonyi/ (Юрий Леонидов)

Миссис Гаррисон - Ева Руткаи /Éva Ruttkai/ (Серафима Холина)

Марвич, старший следователь - Дьердь Барди /György Bárdi/ (Виктор Рождественский)

Стаффорд, капитан полиции - Флоиан Кало /Flórián Kaló/ (Вадим Захарченко)

Клиффорд, следователь - Иштван Ковач (Владимир Ферапонтов)

Катрин Сандс - Марианн Моор (Нина Меньшикова)

Беннет, капитан полиции - Ференц Давид Киш (Олег Голубицкий)

Леонард Стефард - Аттила Лете (Юрий Саранцев)

 

Фильм дублирован на киностудии им. М. Горького

режиссер дубляжа - Эдуард Волк, звукооператор - З. Карлюченко

русский текст - Я. Костричкиной, редактор - П.Павлов

 

Авторы сценария: Пал Гести, Дьердь Гимеш

Оператор: Иштван Хильдебранд

Художник: Ласло Дуба

Композитор: Фридеш Хидаш

 

 

Политический детектив о расследовании окружным прокурором Гаррисоном «преступления века» - убийства президента США Джона Кеннеди. Сюжет фильма Мартона Келети напоминает «JFK» Оливера Стоуна, вернее – наоборот… Действие, разворачивающееся в фильме, придерживается реального хода событий, изменено только имя отрицательного героя - реальный Клей Шоу стал Клеем Блоу.

 

Фильм был снят для телевидения.

 

Хотя возможно стоило написать это в соотв. тему.

---------------------------------------------------------------------------------

 

уффф устал я этот пост делать. вроде должно быть всё понятно

 

(почти все; что осталось - добавят чуть позже)

Изменено 30.06.2011 09:38 пользователем ugar

[ze-dan]

объедините пожалуйста места рождения (по первому названию - вики)

 

Нёйи-сюр-Сен - блатная французская местность типа Рублёвки

как-то из объединённого списка умудрился "вывалиться" Жан-Поль Бельмондо может кодировка какая другая или ещё что...

 

плюс в этот же список вот вам ещё целая дивизия кинодеятелей

 

Neuilly-sur-Seine

и

Neuilly sur Seine - то же название, но без дефисов

_______________________________

 

объедините места рождения:

 

/%cf%ee%f0%f2%f3%e3%e0%eb%e8%ff,%cb%e8%f1%f1%e0%e1%ee%ed/"]Лиссабон - под этим названием

Лисабон

/Portugal,Lisbon/"]Lisbon - только тот, который в адресной строке пишется как Portugal,Lisbon (есть ещё американский город)

 

только вот с названием русским... в БСЭ написано с одной "эС", а в википедии и на новостных сайтах - с двумя и наверное так правильней будет (исправьте в базе если можно )

______________________

 

Джерри Льюис

Джерри Льюис

 

один человек два раза (одна и та же роль в одном и том же сериале)

 

(по Льюисам)

Изменено 30.06.2011 07:02 пользователем ugar

[LeonidNeft]

КиноПоиск 30 июня в 00:33

 

Фильм «Люди Икс: Первый класс», который вы ждали, вышел в российский прокат 30 июня 2011 года.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Вы получили это сообщение, потому что добавили этот фильм в свой список ожиданий.

 

??????

[Ray-n-Bow]

Вот.

Имена на русском и английском языках не совпадают.

Ола Норелл - Ola Rapace. Должно быть Ола Рапас.

 

Изменено 30.06.2011 07:02 пользователем ugar