Ошибки на сайте

[deflo]

У меня раньше обновление сайта в профиле было 103 (108-5) а сегодня стало 66 (69 - 3) странно как то...

 

http://www.kinopoisk.ru/level/79/user/170215/

 

нашли недочет, исправили

[rimas017]

У фильмов:

Как трусливый Роберт Форд убил Джесси Джеймса

Интердевочка

Зависть богов

рейтинг 0.0, количество оценок - 0

[Tim25]

Ссылка на режиссера этого фильма нерабочая.

[rimas017]

Ссылка на режиссера этого фильма нерабочая.

 

Очень много ссылок на очень много режиссеров и актеров нерабочие, просто пустые страницы.

[Tim25]

Очень много ссылок на очень много режиссеров и актеров нерабочие, просто пустые страницы.

 

Надо исправлять положение.

[Dhani]

Почему у этого фильма такой перевод?

 

Откуда там вообще Галактика? Насколько я знаю, везде фильм известен как просто THX 1138, как на той же википедии.

[Диотима с Безуминкой]

предлагаю сменить пол Mary Ellen Bute на ее собственный женский, что и по имени видно или вот здесь, например, http://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Ellen_Bute

[Борис Бритва]

На странице мультфильма "Контракт" в рубрике "Знаете ли Вы что" написано:

Мультфильм снят по мотивам рассказа Роберта Сильверберга «Контакт».

Это должно быть ошибка, так как вероятнее всего спутали с другим фильмом того же режиссера "Контакт". А литературная основа вышеназванного мультфильма - рассказ Роберта Сильверберга "Company Store", что у нас переводят как "Честный контракт" либо просто "Контракт".

 

И еще. В этом же самом фильме отсутствуют данные по актерам озвучки. Хотя по голосам легко узнаются Василий Ливанов, Александр Кайдановский и др. актеры. Я считаю, это упущение для их фильмографий. На IMDb страницы фильма нет. Есть в Википедии. Есть ли для КП какой-либо авторитетный ресурс по анимации/короткому метру, на который я могу сослаться при отправке апдейтов? Это так, для справки.

[Диотима с Безуминкой]

Есть ли для КП какой-либо авторитетный ресурс по анимации/короткому метру, на который я могу сослаться при отправке апдейтов? Это так, для справки.

 

 

Меня это тоже интересует (плюс экспериментальное кино). На ИМДБ в этой области много белых пятен.

[Farjot]

Дубляж "Ранго":

 

Борис Клюев - Mayor

Андрей Ярославцев - Roadkill

Никита Прозоровский - Balthazar

Алексей Колган - Bad Bill

Сергей Балабанов

Дмитрий Полонский

Борис Шувалов

Борис Быстров

[stackman]

Don't Say a Word / Не говори ни слова (2001)

 

убрать из списка Александра Баргмана и Сергея Паршина. их нет в этом дубляже. вообще.

-------------------------------------------------------------------------------

La tour Montparnasse infernale / Адский небоскреб (2001)

 

Eric - не Евгений Иванов, и De Fursac - не Виктор Костецкий. голоса неизвестны.

-------------------------------------------------------------------------------

Shallow Hal / Любовь зла (2001)

 

Tony Robbins - не Валерий Кухарешин, а Евгений Дятлов. у Кухарешина роль - Walt

[ze-dan]

одинакове постеры - побольше и поменьше

 

одинаковые постеры - нормальный и обрезок

 

три одинаковых постера - побольше, поменьше и мелкий

 

одинаковые постеры - побольше и поменьше. Хотя в них есть кое-какое различие в порядке перечисления спонсоров в самом низу

Изменено 20.03.2011 23:29 пользователем ze-dan

[djbub14]

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/195615/

премьера 2011, а вверху, где дата 2010

[Алексей]

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/195615/

премьера 2011, а вверху, где дата 2010

 

"а вверху" указан год производства

[Алексей]

Don't Say a Word / Не говори ни слова (2001)

 

убрать из списка Александра Баргмана и Сергея Паршина. их нет в этом дубляже. вообще.

-------------------------------------------------------------------------------

La tour Montparnasse infernale / Адский небоскреб (2001)

 

Eric - не Евгений Иванов, и De Fursac - не Виктор Костецкий. голоса неизвестны.

-------------------------------------------------------------------------------

Shallow Hal / Любовь зла (2001)

 

Tony Robbins - не Валерий Кухарешин, а Евгений Дятлов. у Кухарешина роль - Walt

 

исправлено

[euro-banan]

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/462606/

 

В синопсисе: Эдди не рекламщик, он писатель.

[Диотима с Безуминкой]

Перевод мультипликационной короткометражки Rythmetic как "Ритмичность" - не верен. Rythmetic - это не слово из словаря (см., например, http://www.google.ru/search по запросу Rythmetic+meaning). В названии используется игра слов --- Rythmetic // Arithmetic (Арифметика), сам фильм строится на простеньких арифметических действиях. Если перевести как "Ритметика", то игра слов сохраняется.

 

 

И еще осталось без ответа:

предлагаю сменить пол Mary Ellen Bute на ее собственный женский, что и по имени видно или вот здесь, например, http://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Ellen_Bute

[Legacy]

Здесь лишний флажок Сербии и Черногории.

 

+

 

 

Наверное опечатка в фамилии

Изменено 21.03.2011 10:24 пользователем Legacy

[Ruslan-X]

Одинаковые картинки

http://www.kinopoisk.ru/picture/1490067/

http://www.kinopoisk.ru/picture/1501323/

[hal9000]

Скорее всего один и тот же фильм http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/580695/ и http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/544226/

[rerer]

У Кристофера Рива в событиях три однаковых фотографии

http://www.kinopoisk.ru/picture/339683/

http://www.kinopoisk.ru/picture/339685/

http://www.kinopoisk.ru/picture/339681/ (чуть более удалённый план)

 

ещё в его фотграфиях етсь его фото с церемонии Оскара http://www.kinopoisk.ru/picture/393232/ может лучше перенести её в раздел события? Ведь церемония Оскар это же событие

[elena_]

Добавьте здесь http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/1571242/ :

Дата рождения-25 сентября 1960

Дата смерти-11 марта 1999

Википедия

[switch]

один и тот же фильм здесь и здесь

[Dexter Morgan]

Приключения пингвиненка Лоло

 

Приключения пингвиненка Лоло

 

Причем во втором случае мультик относится к ТОП 250, а озвучивающих актеров вообще нет

[rimas017]

Вместо страницы фильма выдается ошибка 404. Этот фильм на имдб

 

 

Такая же ситуация с мультом. Мульт на IMDB. Что характерно, это тоже короткометражка с одной моей оценкой, которую я добавлял на сайт через форум.