Ошибки на сайте

[ze-dan]

Bride 13 - на КП не указано что это сериал из 15 эпизодов

http://www.imdb.com/title/tt0011026/

 

там же в продолжительности находится "длина" одной серии, а не общее

 

+

 

Adventures of Frank and Jesse James - так же нет указания что это сериал из 13 эпизодов.

http://www.imdb.com/title/tt0040077/

 

+

 

Radar Patrol vs. Spy King - не указано что это сериал из 12 эпизодов.

http://www.imdb.com/title/tt0042873/

 

+

 

The Monster and the Ape - сериал из 15 эпизодов

http://www.imdb.com/title/tt0037927/

Изменено 11.09.2010 18:50 пользователем ze-dan

[ze-dan]

Сирена джунглей - название какое-то... кривоватое. Скорее "Сирена из джунглей"

[Диотима с Безуминкой]

Размышление о насилии сохраняется в папку в моем профиле со старым (ошибочным) постером. После замены постера на сайте я удалила фильм из папки и сохранила заново, но результат не изменился - постер старый. Что это - глюк, кэш, еще что-нибудь?

[Mrsl]

Рейтинг кинокритиков:

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/430572/

http://www.rottentomatoes.com/m/partir/

[Sarah]

Сирена джунглей - название какое-то... кривоватое. Скорее "Сирена из джунглей"

 

Сирена это же не имя, а сирена Все равно что, "Звон джунглей" и "Звон из джунглей" смысл же разный получается

[Jaguar1947]

Не забронировать никак билет(ы)! После ввода каптчи выскакивает красная ошибка! "undefined"

 

Кронверк Синем*(ы)

[ze-dan]

Сирена это же не имя, а сирена Все равно что, "Звон джунглей" и "Звон из джунглей" смысл же разный получается

в этом кине "сирена" это не та которая с парохода , а такая специальная тётка наподобие Тарзана с погонялом "Сирена"

Изменено 12.09.2010 21:19 пользователем ze-dan

[stackman]

Здравствуйте, я человек с форума Петра Гланца и это моё первое сообщение здесь. у Вас на сайте множество ошибок по дубляжу. сейчас приведу то, что накопилось. потом возможно будет еще.

 

итак, приступим:

(перечисляется всё так, как должно на самом деле быть, а не как там есть)

 

Угнать за 60 секунд / Gone in Sixty Seconds (2000):

 

Kip Raines - Евгений Иванов

 

---------------------------------------------------------

Молодожены / Just Married (2003):

 

Peter Prentiss - Владимир Маслаков

---------------------------------------------------------

Последняя фантазия / Final Fantasy: The Spirits Within (2001):

 

Doctor Aki Ross, озвучка - Евгения Игумнова

---------------------------------------------------------

фильмы Шанхайские рыцари / Shanghai Knights (2003) и Клетка / The Cell (2000):

 

Сергей Дьячков на ролях вместо неправильно указанного на них Баргмана.

---------------------------------------------------------

Звездные войны: Эпизод 3 - Месть Ситхов / Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005):

 

персонаж Jar Jar Binks - в фильме не произнес ни слова, так что дублёра Завьялова надо бы убрать.

----------------------------------------------------------

Уимблдон / Wimbledon

 

Danny Oldham - Виктор Костецкий

----------------------------------------------------------

Плохая компания / Bad Company (2001)

 

Officer McCain - Александр Машанов

 

 

Далее список фильмов, в которых везде, где указан Артем веселов, на самом деле -Иван Паршин:

 

Никки, дьявол - младший / Little Nicky (2000) - Deacon

Перл Харбор / Pearl Harbor (2000) - Major Jackson

Что могло быть хуже? / What's the Worst That Could Happen? (2001) - Jerry - Detective

Крутой парень / The New Guy (2002) - Kirk

Хозяин морей: На краю Земли / Master and Commander: The Far Side of the World (2003) - Nehemiah Slade, Able Seaman

Послезавтра / The Day After Tomorrow (2004) - Luther. так же еще одна роль должна быть так: Frank Harris - Анатолий Дубанов

Короли улиц / Street Kings (2008) - Detective Cosmo Santos

Вокруг света за 80 дней / Around the World in 80 Days (2004) - Irish Policeman. там же еще исправить: Queen Victoria - Елена Ставрогина.

Черный ястреб / Black hawk down (2001) - Struecker. так же исправить там еще одну роль: Gordon - Алексей Зубарев

 

Еще ошибки - пара фильмов, что я пока заметил, где дублирует уже выше упомянутый Алексей Зубарев, спутанный с Максимом Сергеевым:

 

Где моя тачка, чувак? / Dude, Where's My Car? (2000) - Alien Nordic Dude #1

Говорящие с ветром / Windtalkers (2002) - Private Harrigan

 

так же я безуспешно пытался добавить Владимира Маслакова в фильм Человек-паук 3: Враг в отражении / Spider-Man 3. он там дублирует Джеймса Франко.

 

ошибки реальные, а мои исправления верны. посему надеюсь на понимание.

пока что всё!

Изменено 12.09.2010 22:37 пользователем stackman

[Sarah]

в этом кине "сирена" это не та которая с парохода , а такая специальная тётка наподобие Тарзана с погонялом "Сирена"

ну, если верить этому никакая она не Сирена http://www.kinopoisk.ru/level/19/film/203301/

[ze-dan]

ну, если верить этому никакая она не Сирена http://www.kinopoisk.ru/level/19/film/203301/

а на IMDb зайти почитать отзывы религия не позволяет?

Kuhlaya - это имя, а "Сирена" - погоняло.

[Алексей]

Здравствуйте, я человек с форума Петра Гланца и это моё первое сообщение здесь. у Вас на сайте множество ошибок по дубляжу. сейчас приведу то, что накопилось. потом возможно будет еще.

 

итак, приступим:

(перечисляется всё так, как должно на самом деле быть, а не как там есть)

 

Угнать за 60 секунд / Gone in Sixty Seconds (2000):

 

Kip Raines - Евгений Иванов

 

---------------------------------------------------------

Молодожены / Just Married (2003):

 

Peter Prentiss - Владимир Маслаков

---------------------------------------------------------

Последняя фантазия / Final Fantasy: The Spirits Within (2001):

 

Doctor Aki Ross, озвучка - Евгения Игумнова

---------------------------------------------------------

фильмы Шанхайские рыцари / Shanghai Knights (2003) и Клетка / The Cell (2000):

 

Сергей Дьячков на ролях вместо неправильно указанного на них Баргмана.

---------------------------------------------------------

Звездные войны: Эпизод 3 - Месть Ситхов / Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005):

 

персонаж Jar Jar Binks - в фильме не произнес ни слова, так что дублёра Завьялова надо бы убрать.

----------------------------------------------------------

Уимблдон / Wimbledon

 

Danny Oldham - Виктор Костецкий

----------------------------------------------------------

Плохая компания / Bad Company (2001)

 

Officer McCain - Александр Машанов

 

 

Далее список фильмов, в которых везде, где указан Артем веселов, на самом деле -Иван Паршин:

 

Никки, дьявол - младший / Little Nicky (2000) - Deacon

Перл Харбор / Pearl Harbor (2000) - Major Jackson

Что могло быть хуже? / What's the Worst That Could Happen? (2001) - Jerry - Detective

Крутой парень / The New Guy (2002) - Kirk

Хозяин морей: На краю Земли / Master and Commander: The Far Side of the World (2003) - Nehemiah Slade, Able Seaman

Послезавтра / The Day After Tomorrow (2004) - Luther. так же еще одна роль должна быть так: Frank Harris - Анатолий Дубанов

Короли улиц / Street Kings (2008) - Detective Cosmo Santos

Вокруг света за 80 дней / Around the World in 80 Days (2004) - Irish Policeman. там же еще исправить: Queen Victoria - Елена Ставрогина.

Черный ястреб / Black hawk down (2001) - Struecker. так же исправить там еще одну роль: Gordon - Алексей Зубарев

 

Еще ошибки - пара фильмов, что я пока заметил, где дублирует уже выше упомянутый Алексей Зубарев, спутанный с Максимом Сергеевым:

 

Где моя тачка, чувак? / Dude, Where's My Car? (2000) - Alien Nordic Dude #1

Говорящие с ветром / Windtalkers (2002) - Private Harrigan

 

так же я безуспешно пытался добавить Владимира Маслакова в фильм Человек-паук 3: Враг в отражении / Spider-Man 3. он там дублирует Джеймса Франко.

 

ошибки реальные, а мои исправления верны. посему надеюсь на понимание.

пока что всё!

исправлено

[Алексей]

Рейтинг кинокритиков:

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/430572/

http://www.rottentomatoes.com/m/partir/

 

добавлен

[Алексей]

Сирена джунглей - название какое-то... кривоватое. Скорее "Сирена из джунглей"

 

исправлено

[Алексей]

одинаковые постеры разного качества - похуже и получше

 

тот который хуже ещё и обрезан со всех сторон

 

удален

[ugar]

Bride 13 - на КП не указано что это сериал из 15 эпизодов

http://www.imdb.com/title/tt0011026/

 

там же в продолжительности находится "длина" одной серии, а не общее

 

+

 

Adventures of Frank and Jesse James - так же нет указания что это сериал из 13 эпизодов.

http://www.imdb.com/title/tt0040077/

 

+

 

Radar Patrol vs. Spy King - не указано что это сериал из 12 эпизодов.

http://www.imdb.com/title/tt0042873/

 

+

 

The Monster and the Ape - сериал из 15 эпизодов

http://www.imdb.com/title/tt0037927/

 

Для 12-серийников есть ключ.слово отдельное теперь.

http://www.kinopoisk.ru/level/10/m_act[keyword]/24828/m_act[all]/ok/

[ugar]

Размышление о насилии сохраняется в папку в моем профиле со старым (ошибочным) постером. После замены постера на сайте я удалила фильм из папки и сохранила заново, но результат не изменился - постер старый. Что это - глюк, кэш, еще что-нибудь?

 

Кэш.

[ugar]

Не забронировать никак билет(ы)! После ввода каптчи выскакивает красная ошибка! "undefined"

 

Кронверк Синем*(ы)

 

Если проблема актуальна, пришлите, плиз, ссылки на конкретные кинотеатры, на свой профиль, и укажите свой браузер.

[ze-dan]

Для 12-серийников есть ключ.слово отдельное теперь.

http://www.kinopoisk.ru/level/10/m_act[keyword]/24828/m_act[all]/ok/

дык как-то добавлять его надо

 

всё равно здесь писать (если КП такая инфа требуется )

[kennymustdie]

Есть замечание по поводу названия фильма "Поездка". Ошибочный дословный перевод. Нужно исправить на "Трип". Главный герой фильма никуда не едет, он вмазывается и отъезжает. Исправьте пожалуйста.

 

Изменено 13.09.2010 14:29 пользователем ugar

[ze-dan]

Для 12-серийников есть ключ.слово отдельное теперь.

http://www.kinopoisk.ru/level/10/m_act[keyword]/24828/m_act[all]/ok/

а вообще такая штука ненаглядна. Её не видно и что бы посмотреть нужно перейти на другую страницу.

 

А вообще, думаю, сериал должен быть подписан независимо от количества серий. А то "12-эпизодные" на КП в тэгах. А, например, такие как Тупик (где всего 5 эпизодов) и Лексс: Темная зона (4 эпизода) подписаны прямо на странице рядом с названием.

 

бардачок-с разброд и неуверенное шатание

[ugar]

а вообще такая штука ненаглядна. Её не видно и что бы посмотреть нужно перейти на другую страницу.

 

А вообще, думаю, сериал должен быть подписан независимо от количества серий. А то "12-эпизодные" на КП в тэгах. А, например, такие как Тупик (где всего 5 эпизодов) и Лексс: Темная зона (4 эпизода) подписаны прямо на странице рядом с названием.

 

бардачок-с разброд и неуверенное шатание

 

Примеры немного из другой области. У нас речь о т.н. "киносериалах" - они на ИМДБ (а штаты - их родина) как Mini-series не помечаются. И лучшее, что можно сделать на КП - это или в тэги занести все такие киносериалы, или прописать им в тривии, что це киносериалы из 12/13/15 эпизодов...

 

Вот они все, красавчики.

[The Starscream]

Я вернулась и я очень зла!

 

1) Сегодня отклонили мое обновление на рост Дэниэл Рэдклифф, который оказывается еще растет! И сейчас его рост 173 см :idea: По остальным естественно даже добавлять не стала.....

 

2) Зачем обидели девочку? И поменяли местами имя и фамилию?

 

3) Почему у многих актеров шляпа с первым фильмом? Т.е. человек допустим родился в 1984, а первым фильмом стоит 1977 Тупо как то

[Mrsl]

Рейтинг кинокритиков:

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/278273/

http://www.rottentomatoes.com/m/swan-princess-iii-the/

 

[ugar]

Я вернулась и я очень зла!

 

1) Сегодня отклонили мое обновление на рост Дэниэл Рэдклифф, который оказывается еще растет! И сейчас его рост 173 см :idea: По остальным естественно даже добавлять не стала.....

 

2) Зачем обидели девочку? И поменяли местами имя и фамилию?

 

3) Почему у многих актеров шляпа с первым фильмом? Т.е. человек допустим родился в 1984, а первым фильмом стоит 1977 Тупо как то

 

По 3 пункту пока что, плиз, ссылки-то дайте... Хотя бы штук пять-шесть

[PerfecT40]

Я вот не понял что за "медиа-плеер" высветился на главное странице? Да еще и воспроизводится сам и показывает квадратики, звук только на левый наушник - мешает.