Поколение игры DOOM (The Doom Generation)

[windom_earle]

Поколение игры "DOOM" / Обреченное поколение / The Doom Generation (1995)

Режиссер, продюсер и сценарист Грегг Араки

Оператор Джим Фили

В ролях: Джеймс Дюваль, Роуз МакГоуэн, Джонатан Шаех

Рейтинг MPAA R

Продолжительность 85 мин

Центральный фильм "трилогии тинейджерского апокалипсиса" Грегга Араки, первый выдающийся фильм в карьере Роуз МакГоуэн, киносенсация 95-го года и один из лучших фильмов о потерянном поколении 90-х -- это история путешествия Джордана Уайта, Эми Блю и Ксавьера Реда на старом помятом "линкольне" в никуда. Араки в этом фильме доводит свой стиль практически до совершенства -- эффектные, сюрные интерьеры; обилие потрясающе снятых крупных планов; изысканный стиль; запоминающиеся, проработанные в мелочах образы персонажей; поистине фетишистский подход к работе над костюмами; завышенный практически до предела градус сексуальности и насилия; гениальная работа со светом; ощущение, что мир вокруг безумен, totally; ностальгический саундтрек. И Паркер Поузи в эпизодической роли, в большом белом парике и розовых очках-сердечках. Это кино, которое встречается только один раз в жизни.

Изменено 12.02.2013 22:35 пользователем windom_earle

[Helga Saaresto]

Жесть... Я начала знакомство с творчеством Араки с Нигде, а Doom Generation был вторым. До сих пор я помню свой ступор - Араки накрутил столько феерических образов, так играл с красками, костюмами, светом и потрясающе красивыми молодыми актерами (вах, как хороши там ангельский Дюваль и демонический Шаех!..), что впечатление от фильма - будто прокатился на американских горках по пещере ужасов... Сильное кино, я считаю, лучшее у Араки.

[windom_earle]

а я фильмографию Араки видел по возрастающей ) однако Дум до сих пор самый любимый из его фильмов -- плюс тут неповторимая полутрешевая атмосфера и начало аракиевских экспериментов с цветовой гаммой интерьеров (= по части визуальности он вообще, без преувеличений, гений

[Jefri]

Пустое и довольно противное кино с тройкой пресных героев. Кроме бездарно поданного эпатажа тут ничего нет.

[windom_earle]

постер

[Huntelaar19]

Изумительный фильм Араки. Обожаю его. Он просто обязан был стать, таким же культовых как Криминальное чтиво, но не стал, а жаль. Один из лучших фильм 90-ых годов. Мне со временем начинает всё больше нравится, пора пересматривать!

[Хуракан]

Не, до культового ему далеко, цельности нет - от начала и до конца в одном стиле. Это и делает его несколько "рваным" и непонятным. Культовыми становятся фильмы пусть и не принадлежащими к одному единственному жанру, но никогда не стоит смешивать их в одну кучу отдельными эпизодами. Зритель весь фильм хочет оставаться на одной волне. А в "ПиД" будто слушаешь обычную мелодичную песню и вдруг следующий куплет становится отвязным хард-роком, а потом обратно.

[Huntelaar19]

Зритель весь фильм хочет оставаться на одной волне.

 

Зритель зрителю рознь. И цельность так важна что-ли. Тот же КЧ в начале спокойный весьма, диалоговый большое, всё действо во второй половине - по нарастающей. У Араки со вкусом всё в порядке, даже несмотря на то, что он под треш косит

[Goodnight]

Этот фильм вовсю иллюстрирует извращенное понятие господина Араки о прекрасном. Однако ключевое слово здесь - именно "прекрасное"; фильм действительно обладает какой-то своей, пусть и эпатажной, красотой. Очень сложно разобраться в посылах у Араки вообще, фильмы сколь своеобразные, столь и непонятные. Но мое эстетическое чувство, как ни странно, они тешат.

 

Итог: чудесный извращенный артхаус. МакГоун и Дюваль особенно молодцы. Грегг Араки - талант в своем роде. Саундтрек попросту шикарный. По-моему - все составляющие интересного "другого кино" на лицо.

[windom_earle]

картинки

[Psychonaut]

Всё бы ничего, но при чём тут игра DOOM?

[Ruslan_max]

Что эт за фильм интересный такой?Первый раз слышу о фильме и о режиссёре.

[windom_earle]

Всё бы ничего, но при чём тут игра DOOM?

 

как обычно в случаях, когда русскоязычный вариант названия сложно соотнести с содержанием фильма, -- ни при чем. в данном случае остается только гадать, почему "Обреченное поколение" с подачи наших локализаторов стало "Поколением игры Doom"

[jur4ik]

как обычно в случаях, когда русскоязычный вариант названия сложно соотнести с содержанием фильма, -- ни при чем. в данном случае остается только гадать, почему "Обреченное поколение" с подачи наших локализаторов стало "Поколением игры Doom"

 

Ну это же совсем пиз**ц))) Куда так то?

[windom_earle]

может, они правда думали, что речь идет о детишках, выросших на думе, кто знает ^^ иногда складывается впечатление, что логика у наших кинопереводчиков такая же, как у гугла -- переводить отдельные слова, но вплотную не видеть явный смысл сочетания этих самых слов

[Goodnight]

как обычно в случаях, когда русскоязычный вариант названия сложно соотнести с содержанием фильма, -- ни при чем. в данном случае остается только гадать, почему "Обреченное поколение" с подачи наших локализаторов стало "Поколением игры Doom"

 

Эээ, вообще-то, "обреченное поколение" по-английски будет "doomED generation". Тогда уж надо переводить как "поколение проклятия", что, согласитесь, звучит не очень. А игра DOOM тут, кстати, вполне может быть при чем: происходящее с героями (я имею в виду, конечно, не эмоциональную составляющую) скорее напоминает компьютерную игру, чем реальность. К тому же, посмотрите, как написано название фильма на постере: именно DOOM выделено заглавными буквами. Не намек ли? А вообще интересно узнать, что на самом деле имелось в виду.

[Psychonaut]

происходящее с героями (я имею в виду, конечно, не эмоциональную составляющую) скорее напоминает компьютерную игру, чем реальность..

 

Что, прямо игру DOOM напоминает? Марс, космический спецназ, etc... - ?

[Goodnight]

Что, прямо игру DOOM напоминает? Марс, космический спецназ, etc... - ?

 

Это бэкграунд. А что на самом деле в этой игрушке творилось? Мочилово, насколько я помню? А вообще, если имеется в виду компьютерная игра, то скорее не конкретно DOOM, а все, что стоит с ним рядом в ассоциативном ряду.

[Psychonaut]

Это бэкграунд. А что на самом деле в этой игрушке творилось? Мочилово, насколько я помню?

 

Угу. Первый образец настоящего мочилова.

[Goodnight]

Угу. Первый образец настоящего мочилова.

 

Ну вот это я и имею в виду. В то время это был настоящий феномен, так что Араки ничто не мешало такую вот аллюзию сделать) Все почему-то всегда гонят на переводчиков, хотя даже не представляют, насколько трудно адекватно и одновременно красиво и без потери первоначального смысла перевести хотя бы название фильма. Естественно, не всегда это идеально получается. Но в данном конкретном случае, по-моему, все сходится.

[windom_earle]

Эээ, вообще-то, "обреченное поколение" по-английски будет "doomED generation". Тогда уж надо переводить как "поколение проклятия", что, согласитесь, звучит не очень.

 

это как с Death Proof, переведено тщательно, но бессмысленно. в целом, я не отстаиваю, что аллюзии нет, просто считаю, что вдумчивый зритель сам найдет эти параллели, если захочет. вводить же в заблуждение обывателей, обещая им кино с упоминанием культовой в широких кругах стрелялки, как то нехорошо ^^

 

Все почему-то всегда гонят на переводчиков, хотя даже не представляют, насколько трудно адекватно и одновременно красиво и без потери первоначального смысла перевести хотя бы название фильма. Естественно, не всегда это идеально получается. Но в данном конкретном случае, по-моему, все сходится.

 

я прекрасно понимаю, как трудно адекватно и красиво перевести хотя бы название фильма. однако же обычно названия у нас переводят или не совсем правильно, или подбирают левые названия, с оригинальным никак не связанные, но при этом еще более некрасивые, чем дословный перевод оригинала. тот факт, что подобное происходит постоянно, все больше подрывает доверие к киношным локализаторам, при всем уважении к их труду

[windom_earle]

фото

[Rashad Farrell]

С этого фильма началось мое знакомство с творчеством Араки. Году этак в 96-м купил видеокассету - на одной стороне был От Заката до Рассвета, на другой - Дум Дженерейшан. ДД произвел на меня тогда очень мощное впечатление. Такое реально альтернативное в хорошем смысле этого слова кинцо. Еще сильно порадовал саундтрэк, помню. Причем Шаэха я видел до этого в каких-то попсовых фильмах - и тут бац,такая неожиданность))

С тех пор Араки я стал отслеживать. Нигде под этим соусом тоже прошло на ура.

[ajax]

при просмотре неоднократно вспомнилась "ТАНКИСТКА", визуальный ряд что ли, безбашенность героев? фильмы разные, но что-то общее есть.

мне в конце сцена с мигающим светом и нациками не понравилась, точнее то что при этом произошло. испортило впечатление от фильма. а так согласен со многими, для эстетического многократного просмотра.

[windom_earle]

сцена с мигающим светом и нациками

 

по моему, одна из самых сильных сцен фильма и отлично использованный стробоскоп -- во всяком случае, намного эффектнее, чем у Ноэ, например^^