Впусти меня. Сага (Let Me In)

[siner]

Похоже на то. Однако для нашего зрителя, в таком случае, ценность данного кина практически отсутствует.

 

Конечно отсутствует. Зачем смотреть бездушную копирку, если можно посмотреть атмосферный фильм лучшего качества?)

[M.Burns]

Конечно отсутствует. Зачем смотреть бездушную копирку, если можно посмотреть атмосферный фильм лучшего качества?)

 

Ну, копирка не то, чтобы бездушная. Видно было, что американцы попытались максимально передать атмосферу, но … не получилось.

[siner]

Ну, копирка не то, чтобы бездушная. Видно было, что американцы попытались максимально передать атмосферу, но … не получилось.

А я утверждаю что бездушная я ранее это писала в своем отзыве тут.

[M.Burns]

А я утверждаю что бездушная я ранее это писала в своем отзыве тут.

 

Только хотел написать, что с такими темпами нас скоро должна ждать американская версия «Девушки с татуировкой дракона» но вспомнил, что Финчер уже снимает. Пипец.

[siner]

Только хотел написать, что с такими темпами нас скоро должна ждать американская версия «Девушки с татуировкой дракона» но вспомнил, что Финчер уже снимает. Пипец.

 

Ну я ничего против этого не имею но все же давай в теме Впусти меня писать про него, а не про другой фильм

Единственное, может посмотрев американскую версию, кто-то захочет посмотреть оригинал, в этом единственный плюс этой картины.

[M.Burns]

Единственное, может посмотрев американскую версию, кто-то захочет посмотреть оригинал, в этом единственный плюс этой картины.

 

Сомневаюсь. Я бы сам не стал пересматривать. Как отдельно взятое кино Сага – не так плох. Просто Шведы сняли атмосфернее и лучше. И девочка там более вампирская.

[siner]

Сомневаюсь. Я бы сам не стал пересматривать. Как отдельно взятое кино Сага – не так плох. Просто Шведы сняли атмосфернее и лучше. И девочка там более вампирская.

 

Сага- не плох. Но если смотреть на контрасте с шведской версией, то Сага вообще никакой фильм

[M.Burns]

Сага- не плох. Но если смотреть на контрасте с шведской версией, то Сага вообще никакой фильм

 

Да

[Шэрвуд]

Ну, копирка не то, чтобы бездушная. Видно было, что американцы попытались максимально передать атмосферу, но … не получилось.

Не не - мериканцы многие атмосферные моменты убрали, добавили мяска и спец-эффектов средней паршивости.

[sanchesazha]

Ну не знаю мне американская версия больше понравилась там хоть актёры на внешность более приятные в оригинале актёры какие то страшные были

[M.Burns]

Не не - мериканцы многие атмосферные моменты убрали

 

Какие именно? А то я Шведский фильм уже не так хорошо помню. Ну там был момент с обнаженкой на тему девочка/мальчик. А что еще … так сразу и не припомню. Мне В ЦЕЛОМ сама Шведская работа понравилась намного больше. И главгероиня тоже, хотя перед Сагой думал, что Хлоя уделает Леандерссон легко. Моей жене кстати тоже америкнский фильм показался пресным.

 

Ну не знаю мне американская версия больше понравилась там хоть актёры на внешность более приятные в оригинале актёры какие то страшные были

 

В том-то и дело, что тут они все какие-то ненатуральные, красивенькие… неестественные короче.

[Шэрвуд]

Какие именно? А то я Шведский фильм уже не так хорошо помню. Ну там был момент с обнаженкой на тему девочка/мальчик. А что еще … так сразу и не припомню. Мне В ЦЕЛОМ сама Шведская работа понравилась намного больше. И главгероиня тоже, хотя перед Сагой думал, что Хлоя уделает Леандерссон легко. Моей жене кстати тоже америкнский фильм показался пресным.

Чтобы сказать конкретно какие именно моменты, мне тоже надо шведскую версию пересматривать. А на вскидку - уже говорили, что тёплые оттенки убили атмосферу холода, искусственный снег плюсов не прибавил. При просмотре шведской версии, самому зябко становится и мысль вертится: "Она (оно) наверное такая холодная, если до неё дотронуться..."

Линию папы Оуэна свели к телефонному разговору, трагедию ребёнка при распаде семьи купировали. Линию укушенной девушки тоже урезали. Про сокровища вампира умолчали.

[M.Burns]

Чтобы сказать конкретно какие именно моменты, мне тоже надо шведскую версию пересматривать. А на вскидку - уже говорили, что тёплые оттенки убили атмосферу холода, искусственный снег плюсов не прибавил. При просмотре шведской версии, самому зябко становится и мысль вертится: "Она (оно) наверное такая холодная, если до неё дотронуться..."

Линию папы Оуэна свели к телефонному разговору, трагедию ребёнка при распаде семьи купировали. Линию укушенной девушки тоже урезали. Про сокровища вампира умолчали.

 

Я думаю, что там больше дело в самой вампирихе. Хлоя выглядела как простая миленькая девочка.

[Шэрвуд]

Я думаю, что там больше дело в самой вампирихе. Хлоя выглядела как простая миленькая девочка.

Выглядела потому, что атмосферы ноль.

[M.Burns]

Выглядела потому, что атмосферы ноль.

 

Не только. ИМХО типаж не тот.

[MemphisRains]

Exclusive Interview: LET ME IN director Matt Reeves takes on the dark side of adolescence

http://www.assignmentx.com/2011/exclusive-interview-let-me-in-director%20-matt-reeves-takes-on-the-dark-side-of-adolescence/

[Fosya117]

Прочитал книгу, а следом посмотрел и шведский фильм.

 

Долго размышлять не пришлось, ремейк понравился значительно больше. Оригинал хорош, но так же как и в американском варианте есть несостыковки и фривольности. Некоторые книжные сцены были буквально впихнуты и смотрелись быссмысленно и не закончено, так что значительные американские изменения были вполне оправданы.

 

Парень мне совсем не понравился, а дебильные улыбки в солнце и потолок раздражали. Коди сыграл персонажа намного лучше.

 

Лина же наоборот ОЧЕНЬ понравилась! Несмотря на то, что являюсь фаном Хлои, шведка мне понравилась в этой роли даже больше.

 

Сцены с отцом помогают лучше понять одиночество Оскара, но в ремейке все чувствовалось и без них. Как лучше - тут сказать не могу, пока не решил.

 

Некоторые моменты у американцев поставлены вообще в разы лучше. Первое, что приходит в голову - удар палкой и моя любимая сцена с первыми объятиями. Оскар и держал ее по-дурацки, а у Оуена и Эбби вышло намного теплее и трогательнее.

 

В итоге могу сказать, что понравились обе картины, но американский вариант в ближайшем будущем я пересмотрю точно, а вот шведского хватило. Разве что из-за Лины.

 

Да и вообще. Ремейк скорее нужно ставить как отдельный фильм, имеющий поверхностное отношение к книге и, соответственно к оригинальному фильму. Другая история, в которой я намного сильнее прочувствовал отношения главных героев.

[Enveran]

Ну что, господа (и дамы), посмотрел я наконец-то и шведскую экранизацию...

 

В итоге могу сказать, что у шведов более атмосферно и аутентично. У американцев, более "смазливо" получилось что ли... Так что мой голос, шведам.

 

P.s. Но как ранее я писал, Хлоя молодец, со своей ролью хорошо справилась, на уровне шведской актрисы. Короче, в коллекцию забираю оба фильма.

[Max_Trat]

Шведскую версию не смотрел, а Американская не особо впечатлила... надоела уже Вампирская тематика. От этих Сумерек уже не знаешь куда деться, тут ещё эти вампирята.

Единственое, что понравилось, это как сыграла Хлоя Морец. Молодечик)

[KoRoLeVnA]

Шведскую версию не смотрел, а Американская не особо впечатлила... надоела уже Вампирская тематика. От этих Сумерек уже не знаешь куда деться, тут ещё эти вампирята.

Единственое, что понравилось, это как сыграла Хлоя Морец. Молодечик)

 

тут на сумерки можно разве только по слову "сага" отсылаться. а оно только в нашем прокате появилась.

 

сами вампиры совсем по другому показаны.

[KID_21]

Прочитал книгу, а следом посмотрел и шведский фильм.

 

А что насчёт книги? Понравилась? Стоило это того или нет?

 

Лина же наоборот ОЧЕНЬ понравилась! Несмотря на то, что являюсь фаном Хлои, шведка мне понравилась в этой роли даже больше.

 

Согласен. Хотя мне тоже нравится Хлои Моретц, Лина Леандерссон в роли Эли произвела на меня более сильное впечатление.

 

Некоторые моменты у американцев поставлены вообще в разы лучше.

 

Вынужден согласиться. Именно по этой причине, я проголосовал в этой теме за американский фильм.

[Андрей Колев]

Оригинал однозначно лучше.

Голливуду в угоду моде надо еще

про вампирский детсад кино снять.

[KID_21]

MemphisRains, интересное интервью с Мэттом Ривзом ты нашёл! Особенно порадовало вот это:

 

AX: Do you feel you could do a follow-up to this movie down the road or do you feel it should stand-alone?

 

REEVES: To me, no. That would be completely contingent on what Lindqvist does. I would never want to put out what my version would be. For me, the ending of LET ME IN, was intended to be like the ending of THE GRADUATE – boy gets girl, and together they’re on the bus at the end. And there is that lingering question of “now what?” That was the tone I wanted at the end of this, with the “now what?” And if you did another movie, it would answer that question. What I like about the idea of [ambiguous] endings like that, it leads it to the audience to engage and bring themselves to the movie and that makes it personal. For me to answer that question, is to take away that aspect of things. Maybe one day, Lindqvist will come up with some amazing take of where to go. I’m almost certain he would never do that, but I never thought, “let’s think about the sequel.”

 

А учитывая то, что я ему писал несколько дней назад...

 

@mattreevesLA Did You know that J. A. Lindqvist wrote an extended epilogue for "Let The Right One In" ? What do You think about it?

 

Мэтт Ривз, наверное, удивлён...

[SIRSTAR]

Так как Впусти меня /Lat den ratte komma in/(2008) я смотрел раньше то фильм Let Me In 2010 не произвёл на меня должного впечатления. Чистой воды копия, даже по тексту говорят точь-в-точь. Если бы я впервую очередь смотрел американскую версию, возможно ... хотя нет шведская лучше.

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Не видел шведскую экранизацию, может быть поэтому в восторге от фильма Ривза. Оригинальный и очень интересный фильм, с прекрасной Хлоей.