Впусти меня. Сага (Let Me In)

[Pato]

Проиграл ремейк шведской версии, проиграл. Из немногочисленных нововведений понравилось только смена освещения ( красивый бронзовый оттенок пришел на смену холодному белому ). Далее пошли по убывающей. Диалоги стали заметно быстрее ( а мне очень нравилась некая заторможенность оригинала )). Хлоя ну совсем не вампир, милое у нее лицо, слишком милое, не в пример Леандерссон. В оригинале было несколько мощных сцен, которые здесь зачем то вырезали, наверное для того, что бы придать фильму как можно больше "самостоятельности". Но не получилось. Ну и в завершении, оригинал более жестокий.

[amour]

Внезапно вспомнил, что давно хотел музыку из трейлера найти, вот она

 

Раньше утверждали, что это Placebo, но тут пишут Fatal какой-то.

[Афдналюб]

Я бы перевёл " Я войду"

[NensiBroud]

Я бы перевёл " Я войду"

 

С какой стати?

[clark]

Не видела шведскую версию, вероятно, она более жуткая. Но и в этом фильме атмосфера неплохая. Понравилось размеренное повествование. Актеры хороши, особенно Морец. Так сыграла, что было в ней одновременно и милое, и зловещее.

[Лемберг]

Мне вообще не нравится этот фильм, не нравится эта дурацкая идея про дружбу мальчика и васпирши. Я посмотрел шведскую и, соответственно, американскую версию. Шведская намного интереснее, имхо.

[NensiBroud]

Мне вообще не нравится этот фильм, не нравится эта дурацкая идея про дружбу мальчика и васпирши. Я посмотрел шведскую и, соответственно, американскую версию. Шведская намного интереснее, имхо.

 

 

 

Американцы испоганили (ИМХО) и перечеркнули основную идею шведского первоисточника (книги и её экранизации), у шведов в центре сюжета была встреча двух одиночеств, и вообще, история, именно об одиночестве. И не так важно, что один из них - вампир, главное, что у него есть мрачный секрет и он не обычный человек. А американцы придумали банальный ужастик (хоть и качественно сделанный), сделали из вампирши паразитку, которой не нужна никакая дружба, просто ей нужен кто-то, кто будет о ней заботиться, и она привыкла их искать, завлекать, менять.

 

[Джампер]

Мне обе версии понравились, хоть и отличаются они к некоторых вещах.

[Extreme Noise Terror]

давно смотрел оригинал, очень сильно понравился. к ремейку относился скептически, не хотел смотреть, но на самом деле он не хуже оригинала, точно такие же чувства при просмотре. обеим версиям по 9 из 10

[Vaprog]

1. Смит-Макфи просто прекрасен. Играет потрясающе. Лицо у него и нежном возрасте было охрененно стрёмное, а как он вырос, так ему вообще всё время хочется немедленно прописать. Морец… Ну у неё и роль попроще, но и она неплоха.

2. Чего-то меня удивило местом действия заснеженное сугробное мурманское Нью-Мексико. Это же пустыня, пески, всё такое, откуда там такая канадская зима?

 

3. Я аж расстроился, когда Father оступился и выронил канистру, которую только что наполнил кровью. Такая бессмысленная смерть парня получилась.

4. Конец в бассейне паршивый, ибо «deus ex machinа». Эбби, которая вроде как свалила куда-то, из ниоткуда возникает вот именно в тот самый момент, когда Оуэн находится в секундах от смерти и спасает его. Буууууууу. Как надо было снять: 1) выкинуть сцену с убийством хулиганов нафиг. Она убивает детектива в ванной, обнимает Оуэна, и в следующей сцене они едут в поезде. 2) Хулиганьё подстерегло Оуэна ближе к вечеру в темном переулке, рядом по какой-нибудь неслучайной причине оказалась Эбби и порвала их в куски. Это стало одной из частей головоломки, разгадывание которой в итоге привело полицейского в ту самую квартиру. Ну а дальше как и было.

5. Безусловно, поддерживаю концепцию того, что Эбби банально стала воспитывать себе нового кормильца, поняв, что старый уже не тянет. Эта линия протянута через весь фильм. Естественно, при первом просмотре я её не заметил, но как только мне объяснили, что она есть, и показали, то при пересмотре её было видно яснее ясного.

6. Итог жутче некуда. Тьма и больше ничего. На наших глазах произошло рождение новой парочки серийных убийц абсолютно безжалостных и бесчувственных абсолютно ко всему и всем, кроме самих себя. Чистое беспримесное зло завербовало себе нового послушного адепта-раба, который пойдёт на всё ради объекта своего поклонения.

 

Вердикт: какой ужас, что такой прекрасный неглупый интересный фильм ужасов проваливается в прокате, в то время как сделанные в буквальном смысле в «подавитесь, попкорножоры»-стайле бездарные киношки типа «Conjuring», «Аннабели», «My bloody Valentine» и им подобные гребут бабки с идиотов практически самосвалами. Депрессивная, неприятная, с жутким финалом, но отлично сделанная достаточно необычная вампирская история. 8/10 без вопросов. Пересмотр: совсем исключать не буду (ведь один раз уже пересмотрел), но кино всё ж таки грузовое.

[Беронзан]

Шведский вариант не видел,а этот очень впечатлил,Хлоя сыграла великолепно,по настоящему сильная история любви(между ей и её псевдо отцом),переросшая в сплошную муку и усталость.,и отличные кадры зимней ночью во дворе,босиком на лавочке..

[Гатлий Щуч]

Не помню. чем закончилась шведская? Мне вот ремейк гораздо больше понравился. В оригинале дед вообще как-то странно поступил, когда себе лицо "обработал". По ходу момента это вообще не требовалось. Если я правильно помню оригинал. Да и не которые моменты лучше обыграны в ремейке. Короче. для меня это тот редкий случай. когда ремейк лучше оригинала.

[DoctorWagner]

Мне честно говоря римейк тоже понравился гораздо больше шведской экранизации. Не могу сказать что смотрел его с таким уж удовольствием. Зрелище конечно же больше на любителя.

[konfetka Bon-Bon]

Я посмотрела только американскую версию, теперь уже наверное жалею что не со шведской начала, но я не разобралась почему-то что это римейк. Мне американский вариант понравился, очень трогательная и печальная история. И мне она как раз показалась пропитанной одиночеством, хотя опять же если бы я видела оригинал возможно впечатления были другие.

Хлоя понравилась очень, такой ангелочек, в котором живет монстр, одновременно детская наивность и умудренность. Коди вызвал двойственное отношение, с одной стороны, что-то неприятное в нем есть, с другой, ему удалось показать одиночество и потерянность своего героя, мое сочувствие он вызвал.

Когда я смотрела фильм, то была уверена в том, что это встретились два одиночества, люди, которые не могли себе места среди других, но почитав эту тему, с удивлением обнаружила что все склоняются к версии о том, что Эбби обдуманно подружилась с мальчиком, и действовала исключительно расчетливо. Возможно истина где-то посередине, но я даже расстроилась, я фильм немного по-другому поняла

Теперь буду читать книгу, а потом уже шведский оригинал, а пока 8/10

[Tillman]

Мне американский вариант понравился

 

Потому что оригинал не смотрела

[Cray]

Оба фильма - хороши.

 

В минус американцу можно записать корявые спецэффекты и переосмысление самой сути отношений Эбби и Оуэна(самый большой минус). Американский фильм более плосковат.

 

Кстати говоря, если она могла пить сцеженную кровь, то посетив банк крови в одном из госпиталей, она могла бы наполнить холодильник на многие месяцы вперед. И никто бы при этом не пострадал.

 

Когда я смотрела фильм, то была уверена в том, что это встретились два одиночества, люди, которые не могли себе места среди других, но почитав эту тему, с удивлением обнаружила что все склоняются к версии о том, что Эбби обдуманно подружилась с мальчиком, и действовала исключительно расчетливо. Возможно истина где-то посередине, но я даже расстроилась, я фильм немного по-другому поняла

Теперь буду читать книгу, а потом уже шведский оригинал, а пока 8/10

 

В оригинальной ленте все так и было. Два изгоя проникаются теплыми чувствами друг к другу. Ривз переснял ее очень близко к оригиналу сохранив и атмосферу и диалоги, поэтому мотив сближения двух одиночеств остался, но он добавил от себя сцену со старой фотографией, которая позволяет делать противоположные всему мотиву фильма выводы.

[Nik-]

Атмосферное кино это не американское кино. США лидер во всём,но не в этом. Это вопрос менталлитета, когда он глобализирован,то постичь чужую самобытность невозможно.

[Cray]

Вообще - самая большая проблема интересных продуктов - в безграмотности отечественного маркетинга и локализации.

 

Вот например тот же "Впусти меня". Что делают локализаторы? Добавляют идиотскую приписку "Сага". Которая притягивает в кинотеатры любителей сумерек, которым фильм однозначно не понравится и одновременно отталкивают "не любителей" сумерек, которым фильм возможно понравился бы. Нестрашный в принципе фильм позиционируют как ужастик, притягивая в кинотеатры любителей ужасов, которым фильм, опять таки, не понравится. И так далее.

[Dark_Hierophant]

одновременно отталкивают "не любителей" сумерек

Нормальных людей одним словом не оттолкнуть от похода в кино

[Cray]

Нормальных людей одним словом не оттолкнуть от похода в кино

 

Ну не знаю. Позиционирование "Мост в Террабитию" как нечто подобное до хроник Нарнии отбило у меня охоту идти в кинотеатр. И только совершенно случайно попав на фильм по телеку я оценил его по достоинству.

[Zet_02]

Смотрела только шведскую версию (была не в курсе, что существует американская). Фильм мрачный и визуально тяжёлый.

Впрочем, порадовало отсутствие модных нынче романтических соплей, связанных с вампирской тематикой.

Актёры своей игрой порадовали, их персонажам действительно веришь.

[аквакекс]

Блин, ну вот убрать эти детские нудные сюси-пуси, вышел бы отличный атмосферный триллер, гнетущий саунд так вообще на высоте. А так местами было реально затянуто. Но все равно намного выше ожиданий. Меня, кстати, приставка Сага и отпугивала, думал очередная девчачья дребедень про вампиров в стразиках будет. Благо, что совсем нет.

[Джампер]

Блин, ну вот убрать эти детские нудные сюси-пуси, вышел бы отличный атмосферный триллер, гнетущий саунд так вообще на высоте. А так местами было реально затянуто. Но все равно намного выше ожиданий. Меня, кстати, приставка Сага и отпугивала, думал очередная девчачья дребедень про вампиров в стразиках будет. Благо, что совсем нет.

 

Можно оригинал еще глянуть.

[аквакекс]

Можно оригинал еще глянуть.

Да чет я не особо по шведским фильмам

[Гатлий Щуч]

Когда это закончится?^^