Отличница лёгкого поведения (Easy A)

[Donnie Darko]

ну. И че "легкодоступная отличница" не назвать было? Ладно "легкомысленная", если предыдущий вариант на порно смахивает? Зачем огород городить? Новое название дурацкое совсем

 

Да лан. В контексте синопсиса нормально.

[Dracula5]

A в названии фильма - отличница

Easy - легкодоступная = лёгкого поведения

Не совсем так.

Тут игра слов: с одной стороны название означает "дармовая пятёрка" (т.е. лёгкий и непринуждённый успех), с другой - намекает на Алую Букву "А" и легкодоступность её носительницы.

 

Собсно учитывая то, что буквенных отметок в России нет, буквально перевести название не получится. Отсюда и берутся "отличницы", хотя в оригинале никаких отличниц в названии (да и в фильме) нет

 

Кстати, намного интереснее, что будет с переводом самого фильма.

Потому как мне не очень понятно как собираются переводить многие моменты с участием той самой буквы A, например:

"A" is for the "awesome"!

Yeah, I put "A" on my cloth, 'cause I wanna get an "A". (оценку в смысле)

[geolog]

Подскажите пожалуйста музыку из трейлера

[abu159]

Трейлер очень даже ничего, да и хороших актеров не мало. Посмотрим, если будет настроение, может даже в кино.

[marysya787]

смотрю. Точно.

где получиться.

[Niki XD]

Нравится Стоун, да и вообще каст хорош. Синопсис тоже неплохой. Посмотрю при случае.

[Denis10]

Развращение молодежи в американском кино прослеживается ещё с 90-ых. После успеха "Американского пирога", подобные комедии с нижепоясным юмором полились как из рога изобилия. Сей же фильм, классический представитель жанра- глупый и пошлый. И вобще что за "молодёжная комедия"? Печально, выходит молодёжь настолько тупа, что воспринимает лишь юмор про гениталии и потерю девственности. Конечно же народ смотрит такое, если у американцев это априори, один из любимых жанров, то в России, формулировка такова- "с посанами под пиво покатит, чо". Или же- "ой а там мальчик такой был симпатичный, а я бы такого хотела". Ну пока народ смотрит, такие изделия будут штамповаться, как бутылки с пивом, а сценаристы, больные спермотоксзикозом- дрочить строчить.

 

Рейтинг ПЖ-13 поражает больше всего. Хочется спросить, каким образом? Если я напишу слова, звучащие в фильме, меня сочтут хамом, или же забанят. Надо думать, на этот фильм пойдут подростки, а в особенности девушки, на слёзы которых расчитан финал. Мораль также тяжело вытащить из всей этой ахинеи, как серьёзно воспринимать сериалы на канале НТВ. У меня два варианта- "не ври блондинке со здоровенными сиськами", или же "все парни- козлы, но найдётся тот самый принц." О том, что ни одна шутка не вызвала и улыбки, говорить не стоит.

 

Итог: На Рен-Тв после полуночи идёт примерно тоже самое, только вот там хоть смеяться не заставляют, что похвально.

 

2 из 10

[Анар]

Подскажите пожалуйста музыку из трейлера

 

Lady Gaga - Poker face

[Naomi]

Сюжет не радует. Актёрский состав тоже.

Ну если уже совсем нечего смотреть будет....

[Jefri]

В целом нормально, хотя ожидал большего. Главный минус "Отличницы" в том, что она не такая уж смешная как хотелось бы. Есть забавные моменты где можно улыбнуться, но таких чтоб от души мощно посмеяться пожалуй не было ни одного. Действие развивается как-то слишком линейно, без особой интриги и местами выглядит чуток затянутым.

В остальном - лёгкое, в целом симпатичное молодёжное кино. Похабщины и тупости нету, саундтрек клёвый, актёры приятные. Стоун тут на удивление понравилась (а когда распевала "Pocket Full of Sunshine", то вообще была неотразима). Бэджли не напрягал как в "Сплетнице", симпатяжка Байнс очень хороша в роли стервозно-религиозной дурочки, Элисон Мичалка тоже весьма и весьма. Кларксон и Туччи, играющие родителей главгероини, отжигали не хуже молодняка. Да и остальные на местах.

Короче "Отличница" получает зачёт... нравятся мне фильмы про школьные заморочки и девчачьи разборки.

[Small_21]

Неплохой фильм. Ожидала, конечно, кое-что по-живее, в стиле "Мальчикам это нравится". Достаточно интересно, не слишком вульгарно (боялась этого после одной рецензии). Стоун и Байнс - молодчинки. Родители ГГ прикольные, брат тоже. Удивил Кэм Жиганде - у него вышел очень интересный персонаж, порадовал, хоть актер мне и не нравится. Не понравилась тема хламидиоза и аморальных отношений в школе. Но в целом хорошо. Моя оценка - 9.

[Denis10]

Похабщины и тупости нету.

 

Мы с тобой о разных фильмах видимо написали. Похабщины нету? А вот всё то что было в спальне, и словечки разве не похабны?

[Jefri]

Мы с тобой о разных фильмах видимо написали. Похабщины нету? А вот всё то что было в спальне, и словечки разве не похабны?

 

В спальне это когда они секс разыгрывали? Не было там ничего такого похабного. А по сравнению с некоторыми другими комедиями это вообще детские шалости.

И какие именно словечки, "мразь" и "шлюха" что ли? Ну не смеши...

[Denis10]

В спальне это когда они секс разыгрывали? Не было там ничего такого похабного. А по сравнению с некоторыми другими комедиями это вообще детские шалости.

И какие именно словечки, "мразь" и "шлюха" что ли? Ну не смеши...

 

Ну "шлюха", всякие венерические заболевания, и тонны пошлых лучей поноса, ну никак не PG-13!

[Jefri]

Ну "шлюха", всякие венерические заболевания, и тонны пошлых лучей поноса, ну никак не PG-13!

 

Не знаю насчёт PG-13... может тут ещё наш дубляж более раскованный. Но в целом нет уж тут особых пошлостей. Как будто ты не видел комедии с Сашей Бароном Коэном, вот там похабщина (при том что я их люблю).

[M.Burns]

Посмотрел трейлер. Говно. Только я че-то не пойму, как можно реакцию мужика на удар в пузо перепутать с тем, когда он кончает? Что это за бред вообще?

[umo4k]

на мой взгляд фильм как фильм.не хорошо и не плохо.никакой смысловой нагрузки,местами смешно.фильм на один раз.посмотрел и забыл

[Charm]

Я называю такие фильмы из серии " Повесьте меня пож-та самому лень!" - примерно так))

Соств маловпечатляющий разве что повзрослевшая Аманда .Б - на которую кстати смотреть уже не так хочется как раньше. Изменилась она .хм

[Denis10]

Не знаю насчёт PG-13... может тут ещё наш дубляж более раскованный. Но в целом нет уж тут особых пошлостей. Как будто ты не видел комедии с Сашей Бароном Коэном, вот там похабщина (при том что я их люблю).

 

Коэна я уважаю очень, и фильмы его мне нравятся. Но там же сатира. И не "Пж-13" рейтинг.

[umo4k]

кстати,забыла сказать.Пенн Бэджли на удивление не выбешивал в отличие от сплетницы,а был очень милый и неплохо вобщем-то справился с ролью.была приятно удивлена этим фактом

[Donnie Darko]

До чего ж приятно, когда авторы держат своего зрителя за умного человека! Ну вот просто настоящее удовольствие от просмотра получаешь.

 

Easy A - кино по-настоящему остроумное и, несмотря на множество разговоров о взаимоотношении полов, совершенно не пошлое. Таким образом можно, наверное, говорить о том, что подсдувшиеся Апатоу и Ко, что умело мешали в своих работах пошлятину и душевность, вновь уступают место комедиям другого толка. И, кстати, возникшие после трейлера предположения о похожести фильма на "Дрянных девчонок" практически не оправдались. Тем не менее это лучшая молодёжная комедия с тех самых пор.

 

Отдельным добрым словом помяну каст. Замечательные второплановики Туччи, Кларксон, Чёрч здесь великолепны. Ну а Эмма Стоун просто прекрасна. Фантастически, божественно прекрасна.

 

Говоря простыми словами - шикарный фильм, обязательно пересмотрю.

[_MANIAC_]

До чего ж приятно, когда авторы держат своего зрителя за умного человека! Ну вот просто настоящее удовольствие от просмотра получаешь.

 

Easy A - кино по-настоящему остроумное и, несмотря на множество разговоров о взаимоотношении полов, совершенно не пошлое. Таким образом можно, наверное, говорить о том, что подсдувшиеся Апатоу и Ко, что умело мешали в своих работах пошлятину и душевность, вновь уступают место комедиям другого толка. И, кстати, возникшие после трейлера предположения о похожести фильма на "Дрянных девчонок" практически не оправдались. Тем не менее это лучшая молодёжная комедия с тех самых пор.

 

Отдельным добрым словом помяну каст. Замечательные второплановики Туччи, Кларксон, Чёрч здесь великолепны. Ну а Эмма Стоун просто прекрасна. Фантастически, божественно прекрасна.

 

Говоря простыми словами - шикарный фильм, обязательно пересмотрю.

 

Я сильно призадумалсо...глядеть даже и в скачке не собиралсо...но ежели ты Даркич это на полном сурьезе, то просмотр мною становится неотвратим, как крах мирового империализма)))

[Denis10]

Я сильно призадумалсо...глядеть даже и в скачке не собиралсо...но ежели ты Даркич это на полном сурьезе, то просмотр мною становится неотвратим, как крах мирового империализма)))

 

Мне кажется, что Донни пошутил. По крайней мере я второй день в шоке.

[Kisyulya]

Мне кажется, что Донни пошутил. По крайней мере я второй день в шоке.

 

Ты не поверишь, но он не пошутил))) надо бы на днях все же ознакомится тоже)))

[Denis10]

Ты не поверишь, но он не пошутил))) надо бы на днях все же ознакомится тоже)))

 

Первый раз у меня такое радикально отрицательное мнение со всем форумом. Посмотри, посмотри, вдруг ты не перейдёшь на сторону ситхов. :lol: