Marvel vs. DC

[AndyBrothers]

Сейчас Марвел и в комиксах и в кино доминируют полностью. Возможно за счет грамотно выстроенной вселенной в кино. Из DC можно читать только Бэтмена, но они его и в кино сумели упустить.

[Green Goblin]

Бетмен - любимый супергерой детства, однако на нем для меня вселенная DC и заканчивается. Marvel же, это целый список мультсериалов с которыми я рос.

[Haggard]

Прочитал Slugfest: Inside the Epic, 50-year Battle between Marvel and DC. В России вышла как "Marvel vs DC: Великое противостояние" (или типа того). Названия никакого доверия не внушали, хотя у оригинального издания на английском неплохие оценки, так что я решился продегустировать. Это в Штатах про индустрию комиксов написана уйма литературы, на русском же такой нон-фикшн можно посчитать по пальцам одной руки и надо тестить все, что оказывается в пределах доступа.

 

Теперь по внутренностям. По доброй традиции издательства Эксмо перевод и редактура выполнены на чудовищном уровне. 2/3 книги еще можно осилить без громкого мата, через остальное же приходится продираться со смехом и слезами. Неправильные имена и фамилии, бесконечное множество неверных терминов ("книгами комиксов" здесь называют обыкновенные выпуски, синглы), неправильные переводы названий и т.д. Обычная халтура переводчика, не имеющего понятия о предмете своего перевода. Бывают, впрочем, и такие места, где даже непонятен виновник торжества - то ли бред образовался в процессе перевода, то ли сам автор выдавил чушь.

 

Свои ключевые функции книга все же выполняет. Она в хронологическом порядке, пусть и по верхам, но дает вменяемое представление о конкуренции издательств. Рассказано без учета многих нюансов, зато динамично. Не энциклопедический уровень, но и не википедия. Вопрос в другом. Кому может подойти конкретно русское издание со всеми его ляпами? Здесь прячется неувязка. С одной стороны книга явно написана для широких масс, которые смотрят комиксы в кино, имеют общее представление об издательствах и решили просветиться на досуге историческими подробностями конкурентной борьбы. С другой стороны, русское издание делает все, чтобы сбить такого читателя с толку. Если я, например, сквозь некомпетентность и ошибки перевода считываю авторский смысл без особых проблем, ибо "знакомые все лица", то у целевой аудитории с этим могут возникнуть критические проблемы. И еще советую от греха подальше пропустить главу про кино. На тему комиксов автор подготовился неплохо, но вот про фильмы выдавил совсем уж поверхностную белиберду. Особенно пикантно, что до написания сего опуса, он как раз рецензировал кино в прессе.

[Aidiss]

Серия артов Bosslogic'a #ElseBothworlds

Буду пополнять пост по мере поступления

 

 

1.

 

2.

 

3.

 

4.

 

5.

 

6.

 

7.

 

 

Мне больше понравились в новых образах:

Аффлек

Оба

Хемсворт

Скарлетт

Оба

Боузман

Холланд

Изменено 23.11.2018 21:02 пользователем Aidiss

[Гвалиор]

Вариант Пантеры от DC как бы говорит, что он живьём сожрёт сердце Киллмонгера.

[Танцор34]

Мне больше понравились в новых образах:

Аффлек

Оба

Хемсворт

Скарлетт

Оба

Боузман

Холланд

1. Дауни больше нравится.

2. Эванс и Кавилл наравне.

3. Момоа лучше.

4. Чисто внешне Галь лучше.

5. Хиддлстон лучше.

6. Боузман лучше.

7. Наравне.

[Jdalker]

Дауни (у Аффлек плохой фотошоп, так-то думаю он норм бы смотрелся)

Кавилл (на нем вообще любой образ смотрится!)

Хэмсворт

Йохохо (плохой фш у Гадот)

Хиддлстон

Фишер (Киборг просто каловый персонаж, любой актер будет плох)

Хохланд

Изменено 24.11.2018 05:56 пользователем Jdalker

[Денис]

Довне

Кавилл

Хэмсворт

Йохохо

адище

адище

Хохланд

[Танцор34]

Вариант Пантеры от DC как бы говорит, что он живьём сожрёт сердце Киллмонгера.

 

Или Фишеру лучше бы играть Киллмонгера, за Боузмана было бы реально страшно.

[Парень из города на Волге]

вообще комиксы, герои, атмосфера нравится DC, но вот по фильмам конечно их Марвел уделывает

[Dracula5]

Superhero Drama

 

И вдогонку - Racist Superman

[Iron_Lord]

Мне сами персонажи в Марвел намного больше симпатизируют. В ДС какие-то откровенные клоуны, большинство

[Стальной Детройт]

Мне сами персонажи в Марвел намного больше симпатизируют. В ДС какие-то откровенные клоуны, большинство

Слишком жырно, попробуй тоньше.

[Iron_Lord]

Слишком жырно, попробуй тоньше.

 

Детройт, каждый твой ответ мне попахивает личной обидкой. Ну если ты всеядный и тебя обидела критика твоего любимого Финала, то ты уж попытайся пережить это. Я понимаю, тебе тяжело это сделать, у тебя в месяц по несколько любимых фильмов выходит, как уж тут ранимой детской душе справиться. Годзилла вон уже на горизонте маячит, представляю как ты писаться будешь от монстров, уи уи

[Mr. Wayne]

Джокер выглядит лучше не некоторых, а всех клипцов Фаге (они все равно все выглядят одинаково, ибо сняты одним человеком)

Вот это уже хейт, а не каракули мр. ванье!

 

p.s. сколько WB отстёгивает за всё вот это?

Изменено 12.08.2019 04:51 пользователем Dracula5

[Dark_Hierophant]

слепой хейт

они все равно все выглядят одинаково, ибо сняты одним человеком

[MaximumCoool]

Я картинку/операторку сабжа хвалил еще до хайпа, так что не надо тут!

 

Вайне, у тебя наверное в Джоне Уике третьем тоже только фильтры делали картинку красивой, а не еще операторка, освещение, локации, которые там играли такую же большую роль. Вот тут внезапно также. А Мурвель даже комнату не может нормально снять, дешевый мультик на зеленке.

 

WB даже не нужно мне отстегивать, трейлер классный, сценарий хороший, большинство комиксов за последние годы сплошное фуфло от бракоделов, вот и хайп по сабжу.

[Mr. Wayne]

щас бы сравнивать картинку в жоне уике и здесь.

[MaximumCoool]

То, что весь Мурвель снимают ноунеймы-бракоделы или деды у которых все плохо с карьерой говорит о том, что никакого творчества там нету и снимают они строго по книжечке (говорят такая действительно есть) Фаге, поэтому все выглядит абсолютно одинаково и клипово. Ну как у Ричи с Аладдином, нанимаются кричателями команды "Мотор" для спасения/продвижения карьеры. По сути режиссер там продюсер/книжечка, у всего конвеера.

[Mr. Wayne]

режиссер там продюсер/книжечка.

 

[MaximumCoool]

Но пожар в теме был только у тебя, когда ты вновь подорвался из-за мурвеля :/

Дарк, ты похоже не отличаешь пожар от обычного обсуждения, я ни в одном сообщении не повысил тон, отчего тут гореть не ясно Про Мурвель между прочим начал Вейн сейчас.

[Dark_Hierophant]

ты похоже не отличаешь пожар от обычного обсуждения

>>>

То, что весь Мурвель снимают ноунеймы-бракоделы или деды у которых все плохо с карьерой говорит о том, что никакого творчества там нету и снимают они строго по книжечке (говорят такая действительно есть) Фаге, поэтому все выглядит абсолютно одинаково и клипово

Это MAXIMUM пожар и никак иначе.

[MaximumCoool]

>>>

 

Это MAXIMUM пожар и никак иначе.

Какие причуды восприятия, видимо "бракоделы" это повышение тона.

Изменено 12.08.2019 04:53 пользователем Dracula5

[markus2014]

Я честно не понимаю почему, для них когда я хвалю сабж это провокация, так что от сабжа тоже горят.

 

Ты при том, что хвалишь, поливаешь регулярно всё остальное, "вот это кино, а вот то не кино, реклама" и прочая дичь в стиле кое-каких личностей. Провокация-не провокация, но это раздражает и вызывает соответствующую реакцию.

И это, на всякий случай, говорит тебе человек, который дико ждёт сабж, и топит хотя бы за номинацию Феникса на болванчика.

[MaximumCoool]

Ты при том, что хвалишь, поливаешь регулярно всё остальное, "вот это кино, а вот то не кино, реклама" и прочая дичь в стиле кое-каких личностей. Провокация-не провокация, но это раздражает и вызывает соответствующую реакцию.

И это, на всякий случай, говорит тебе человек, который дико ждёт сабж, и топит хотя бы за номинацию Феникса на болванчика.

Поливаю за дело, если бы Фаге снимал в основном хотя бы уровня Рагнарека/первого Айрон Мэна или Фокс не достались Диснею, то я бы не писал все это в теме его мусора.