Хищники (Predators)

[Гонсало]

Блин. Мирс вообще лысый - какая причёска ты о чём?

 

Вот даже могу показать кого ты с такой причёской увидел, но это Брайан Стил!)))

 

Ах да, точно. Я перепутал.

[Alex335]

"It required multiple actors to play each Predator too. “It’s funny because you really think about the guys who wore these suits, there were three actors, four actors if you count one of the stunt guys. There were four guys that wore these suits. Some were heroes, some of them were stunts."Похоже что четвёртый парень это просто каскадёр)))

[Олег94]

"It required multiple actors to play each Predator too. “It’s funny because you really think about the guys who wore these suits, there were three actors, four actors if you count one of the stunt guys. There were four guys that wore these suits. Some were heroes, some of them were stunts."Похоже что четвёртый парень это просто каскадёр)))

 

Блин))

[Гонсало]

Блин))

 

Да уж, вот и весь сюрприз.

[Respekt]

Похоже что четвёртый парень это просто каскадёр)))

Всё-равно странно, если он просто каскадёр и кого-то подменяет в некоторых сценах фильма из актёров, то как объяснить кто же играет четвёртого хищника???))) Не каскадёр же?!) Бермудский треугольник какой-то...

[Гонсало]

Всё-равно странно, если он просто каскадёр и кого-то подменяет в некоторых сценах фильма из актёров, то как объяснить кто же играет четвёртого хищника???))) Не каскадёр же?!) Бермудский треугольник какой-то...

 

"It required multiple actors to play each Predator too. “It’s funny because you really think about the guys who wore these suits, there were three actors, four actors if you count one of the stunt guys. There were four guys that wore these suits. Some were heroes, some of them were stunts."

 

Ну вот тут написано, что каскадер.

[Олег94]

Да уж, вот и весь сюрприз.

 

Чем-то напомнило рассказанную мною тебе историю про мой поход в кинотеатр, не находишь?

[Гонсало]

Чем-то напомнило рассказанную мною тебе историю про мой поход в кинотеатр, не находишь?

 

Ага.

[Alex335]

Простите парни)))

[Respekt]

"It required multiple actors to play each Predator too. “It’s funny because you really think about the guys who wore these suits, there were three actors, four actors if you count one of the stunt guys. There were four guys that wore these suits. Some were heroes, some of them were stunts."

 

Ну вот тут написано, что каскадер.

"Каша" - мой моск вынесен! ))))

[Гонсало]

Простите парни)))

 

За что?

[Alex335]

Что обломал с сюрпризом))))

[Гонсало]

Что обломал с сюрпризом))))

 

Ааа, да ничего страшного. Все равно, обещанный Дебни сюрприз остается в силе.

[Олег94]

Простите парни)))

 

Та всё супер!

[E-Lex]

"It required multiple actors to play each Predator too. “It’s funny because you really think about the guys who wore these suits, there were three actors, four actors if you count one of the stunt guys. There were four guys that wore these suits. Some were heroes, some of them were stunts."Похоже что четвёртый парень это просто каскадёр)))

 

Вот какой примерно получается перевод. Достаточно неточный, так как имеется впечатление, что фразы вырваны из контекста (или писал некто, у кого проблемы с формулированием мысли ). Если имеется возможность привести полный текст, можно будет разобраться точнее. Пока так.

Кроме того, для того, чтобы играть каждого хищника тебовалось несколько актёров. Это забавно, потому что если задуматься об этих ребятах в костюмах, получается что их три (четыре, если считать каскадёра). Всего парней, которые надевали на себя костюм хищников было четыре. Кто-то - персонажи, кто-то каскадёры.

[Alex335]

Вот какой примерно получается перевод. Достаточно неточный, так как имеется впечатление, что фразы вырваны из контекста (или писал некто, у кого проблемы с формулированием мысли ). Если имеется возможность привести полный текст, можно будет разобраться точнее. Пока так.

 

http://www.canmag.com/nw/15603-predators-greg-nicotero вот статья)

[Respekt]

http://www.canmag.com/nw/15603-predators-greg-nicotero вот статья)

Самому лень честно скажу всё переводить полностью, воспользуюсь помощью программы "Промт"! )) Хоть и корявый перевод, но всё-таки кое-что понятно из него будет всё-равно:

 

Грэг Nicotero воздействовал на оригинального Хищника, когда он был со Студиями Стэна Winston. Теперь, когда его собственная компания, KNB, воздействует на Хищников, он - последняя власть на иностранном охотнике. Он анонсировал одну из прохладных сцен сражения в новом фильме во время представления на Юге Юго-западным фестивалем фильма.

 

Грэг Nicotero на Хищниках

 

“Есть специфическая сцена сражения, где пара Хищников борется,” сказал Nicotero.“ После первого взятия эти два Хищника захватывают лезвия и один из шнапса лезвий. В конце взятия мы были видом удостоверения, что парни в исках имели воздух и могли дышать и вода и материал. Я вижу [директор] Великого охотника [Antal] забастовка, он озирается, и он наклоняется, и он поднимает это сломанное лезвие Хищника и помещает его в его карман. Я думал, что это был такой большой момент, потому что я мог сказать, что он походил, ‘Хорошо, я должен возвратиться к своему офису, потому что у меня есть лезвие Хищника.’ Он был столь взволнован. Я приближался, я сказал, ‘Великий охотник, я дам это Вам.’ ‘Нет, пижон, это все еще грязно. Это - фактическое стертое сражение.’ Это действительно сказало мне объемы о виде парня, что Великий охотник и факт, что он и Роберт были настолько преданными этой привилегии, что они только хотели, чтобы это кино было абсолютно фантастическим и поставило на каждом уровне. Так быть преданным классическим знаниям Хищника, но приносит кое-что плохо знакомое со столом.”

 

Даже при том, что есть Хищник, который точно походит на Хищника 1987 в фильме, все Хищники - новые и улучшенные модели. “Все было создано на пустом месте. Это не походит на Вас, может вытащить почву головы Хищника из хранения и управлять нижними челюстями или кое-чем. Когда Вы смотрите на эту голову, причёску из многочисленных коротких косичек, драгоценности, все небольшие шипы, все должно было быть создано на пустом месте. Таким образом это был вызов. То, о чем не думают люди, когда Вы смотрите кино, есть голова героя, тогда есть голова трюка, тогда есть голова, которая носит шлем. Таким образом Вы должны сделать сеть магазинов всего, потому что у каждого есть различная функция.”

 

 

Это потребовало, чтобы многократные актеры играли каждого Хищника также.“ Это забавно, потому что Вы действительно думаете о парнях, которые носили эти иски, было три актера, четыре актера, если Вы считаете одного из парней трюка. Было четыре парня, которые носили эти иски. Некоторые были героями, некоторые из них были трюками. Много людей не понимало, что для классического Хищника, у парня есть контактные линзы в, у него есть это высокомерие на со всем servos в нем, он находится в большом иске, все пронеслось, у него есть броня на. Это трудно. Первый день, в который мы стреляли, был небольшим местом снаружи, этой небольшой петлей в спине горла. Первый день, в который мы стреляли, один из актеров, потел так, который пот заполнял в маске. Была пара времен, которые он повернет, и пот только вылил бы. Это было действительно прохладно. Мы вставляем трубу там для этого, для парня, потеющего. Много времен как Великий охотник говорило, он будет говорить с актерами в исках, и затем я выдержал бы на расстоянии в два фута и имел бы, чтобы передать все. Таким образом Вы добрались бы к сути, где это походит, ‘Грэг, скажите ему поворачиваться с левой стороны от него!’ И я пошел бы, ‘Поворот слева от Вас немного.’ Таким образом Вы должны были бы буквально передать всю эту информацию, потому что эти парни находятся в этих действительно сложных костюмах. Тогда с классическим Хищником, у него были те контактные линзы в. Это был определенно вызов всем нам.”

 

Каждая часть построена отдельно также. “Это было фантастическим также, потому что, когда Вы ваяете характер как это, Вы должны сделать нижние челюсти, которые все отделяют так, когда Вы смотрите только на скульптуру, у этого нет нижних челюстей, и у этого нет всей причёски из многочисленных коротких косичек на этом, внезапно Вы нуждаетесь в фотографиях для этих парней, говорящих, ‘Эй, что Вы думаете? Есть голова Хищника.’ О, где рот? Где волосы? Это - действительно фантастический процесс, но мы были только в такое ускоренное приготовительное время.”

[E-Lex]

Самому лень честно скажу всё переводить полностью, воспользуюсь помощью программы "Промт"! )) Хоть и корявый перевод, но всё-таки кое-что понятно из него будет всё-равно:

...

 

Умру это читать . Если интересно, ближе к ночи переведу.

[Gargoyle]

Немудрено, что запутался совсем .

 

Если ты хорошо в этом шаришь, то скажи пожалуйста. Озвучка и перевод чем отличаются?

[alonso-94]

Уважаю творчество Броуди , так что надо посмотреть обязательно .

[CathMoscow]

:

[Гонсало]

Интересно, а почему на Ханзо - Jungle Boy? Лучше всех ориентируется в джунглях что ли? Маугли?

[Respekt]

Лучше всех ориентируется в джунглях что ли?

Лучше всех будет ориентироваться Ройс.

[Олег94]

:

 

Хм, занятно Откуда кадры?

[CathMoscow]

John Debney:

Trying to get Predators cd down to 75 minutes....tuff tuff tuff