Иностранные языки

[wells]

Уедь в среду языковую. Чтоб ни единого русского и рядом не было. Замечательно способствует изучению, даже пары-тройки месяцев хватит.

например, куда?

тут вообще то спрашиваю мануал, курс рабочий, а не куда поехать.

[Хуракан]

например, куда?

тут вообще то спрашиваю мануал, курс рабочий, а не куда поехать.

 

Курса не существует. А куда поехать? Племянница вот в США уехала на учебный год (по обменам школьниками), можно матросом на судно завербоваться, или на нефтяную вышку. Вариантов масса. Но именно разговорный не выучишь, не оказавшись один среди иноземцев. Даже таджики и узбеки - гастербайтеры (годами работающие в Росии) этого не умеют, поскольку все равно общаются на своем и друг с другом.

[siner]

Вот нашла интересную статью. Делюсь-)

[Tsarinsa]

Вот нашла интересную статью. Делюсь-)

Читала уже -) Я фан Эсквайра -) Он классный -)

[siner]

Читала уже -) Я фан Эсквайра -) Он классный -)

 

И я люблю каждый месяц читаю его и Джи Кью

 

а статья классная, мне примеры больше всего понравились-)

[M.Burns]

подскажите как выучить инглиш разговорный? на минимальном - среднем уровне, хотя бы за год - два. интересуют только проверенные, рабочие гайды, или курсы.

главное чтобы понимать, что говорят, ну и сам в ответку мог пару ласковых сказать. : )

 

У меня друг за два года немецкий дома выучил. Сам, без курсов. Так то немецкий.

 

Если есть возможность найти носителей языка и с ними общаться - будет отлично. С инглишем тут проблем нет, было бы желание.

[Andrea-588]

Итальянский знаю хорошо. Свободно общаюсь, читаю без словаря. Хотя не могу сказать, что знаю в совершенстве. Нужно больше практики, а без практики я ленивая. Иногда заставляю себя смотреть на итальянском кино.

Английский учила с восьми лет, и все не в коня корм. Ну, объясниться могу. Прочитать какую-нибудь рекламку и обойтись без словаря - могу. С нашим другом Джоном поболтать - уже сложнее, он очень быстро говорит.

Когда училась, бывало, книги на английском в оригинале читала. Интересные бывали открытия. Например, "Унесенные ветром" оказались серьезной книгой, написанной хорошим литературным языком, а вовсе не дамским романчиком (как казалось после прочтения русского текста). Даже носилась с идеей сделать и опубликовать новый перевод, но мне все сказали, что это уже никому не нужно.)

 

Еще в пассиве у меня французский. Учила два года в универе, но без практики он увял. Правда, когда недавно смотрела "Страсти Жанны д'Арк" (старый немой фильм), предпочла смотреть без перевода - оригинальный текст был явно лучше. Ну, приходилось иногда ставить титр на паузу. Иногда брать словарь. Но справилась кое-как.

 

Вообще, как только у тебя появляется возможность что-то прочесть/посмотреть в оригинале, сразу понимаешь, что только так и надо читать/смотреть, в переводе многое теряется, иногда страшно многое. Это стимул. Но - все-таки я ленивая...

 

А в далеком дошкольном детстве я общалась с бабушкой на немецком. Она полюбила немецкую культуру еще до революции, и две мировые войны не убили в ней эту любовь к языку Гете и Гейне. Поэтому мы с ней говорили по-немецки, общались довольно бойко.

Из всего этого в памяти застряло главное: "дас мЭтхен" (девочка) - произносится с гордостью и самолюбованием, и "гельб" (желтый) - цвет, который я в детстве любила до умопомешательства.

Еще могу сказать по-немецки "Гитлер капут" и "хэнде хох". Но это уже не бабушка... Это собственные, трудом приобретенные знания.

[Tender rubbish]

С английским не сложилось как-то.. Знаю испанский, итальянский, сербский.

[Kimo]

Очень нравится португальский.

Закончу с английским, может и этот начну.

Мне вот тоже почему-то кажется, надо пожить в окружении максимального количества носителей изучаемого языка, так может даже и мыслить на иностранном начнешь.

[Andrea-588]

... может даже и мыслить на иностранном начнешь.

 

Маленький совет для желающих: это надо сразу начинать делать (мыслить на другом языке). Когда только начинаешь учить язык. Заставлять себя думать про себя на этом языке. Теми словами и формами, которые уже знаешь. Если какое-то слово не знаем, - думаем, как сказать по-другому. Если оно ключевое - смотрим в словаре (заодно словарный запас расширяем постепенно).

 

Сначала, конечно, можно думать только об очень простых вещах и строить очень простые фразы типа: "O Dio Santo, где мой телефон?" )))

 

Я так делала с итальянским. Помогает.

На более продвинутом уровне помогает выявлять пробелы. Это когда ты слишком часто прибегаешь к способу "думаем, как сказать по-другому".

[Мари-Энн]

А я иногда, когда хочу сказать какую то фразу на одном языке, путаюсь в языках, на которых знаю как будет звучать эта фраза и получается, что говоришь одно предложение со словами на разных языках)))

[Елена_прекрасная]

Английский, немецкий (плохова-то), французский (в душе) и норвежский(хотелось бы).

[mastholte rietberg]

Английский, немецкий (плохова-то), французский (в душе) и норвежский(хотелось бы).

 

почему норвежский?

[Елена_прекрасная]

почему норвежский?

 

Норвежски и финский. Мне они нравятся. Забавные.

[mastholte rietberg]

Норвежски и финский. Мне они нравятся. Забавные.

 

хотите знать норвежский, потому что забавный? ))

ну в какой-то мере, да, наверно... насчет финского - тоже мечтаю (пока только мечтаю)

думаю, как узнаю финский нормально, он не будет казаться забавным (а так - да)))

[Елена_прекрасная]

хотите знать норвежский, потому что забавный? ))

ну в какой-то мере, да, наверно... насчет финского - тоже мечтаю (пока только мечтаю)

думаю, как узнаю финский нормально, он не будет казаться забавным (а так - да)))

 

Kiitos Moi Frendi!

[orsetto]

В школе и в универе изучала немецкий, сейчас он уже благополучно забылся

А теперь я с интересом изучаю английский, с удовольствием болтаю по Скайп с носителями языка и чувствую, как мне с каждый разом всё проще высказывать свою мысль и понимать собеседника.

Но расти еще очень даже есть куда))

[k-nata]

предполагалось, что я буду знать немецкий, английский и нидерландский, но...

[Captain_America]

Вот нашел случайно интересную статейку про самые сложные языки. Золото - за датским, серебро - за финским, а бронза - за русским.

 

8 Самых Сложных для Изучения Языков

 

http://amerikanki.com/8-samyx-slozhnyx-dlya-izucheniya-yazykov/

 

ПС: Кстати, интересно, что в статье не упомянут эстонский. Знающие люди говорят, что там аж 12 падежей. Правда справедливости ради надо сказать, они же утверждают, что он фактически диалект финского языка, получившего серебро в рейтинге.

[Дра_кошка]

Вот нашел случайно интересную статейку про самые сложные языки. Золото - за датским, серебро - за финским, а бронза - за русским.

 

8 Самых Сложных для Изучения Языков

 

http://amerikanki.com/8-samyx-slozhnyx-dlya-izucheniya-yazykov/

 

ПС: Кстати, интересно, что в статье не упомянут эстонский. Знающие люди говорят, что там аж 12 падежей. Правда справедливости ради надо сказать, они же утверждают, что он фактически диалект финского языка, получившего серебро в рейтинге.

 

Cсыль, чот не открылась и ладно. Про финский врут он не самый сложный, в эстонском 14 падежей, все время думала ,что 13, хотя эт тоже без разницы...http://slovar.vrukah.info/cases.php

 

Эстонский такой же диалект,как русский и украинский, ну или белорусский)

[mastholte rietberg]

Вот нашел случайно интересную статейку про самые сложные языки. Золото - за датским, серебро - за финским, а бронза - за русским.

 

8 Самых Сложных для Изучения Языков

 

http://amerikanki.com/8-samyx-slozhnyx-dlya-izucheniya-yazykov/

Что ж, "Анна Джонсон - дизайнер ландшафтов из Нью Йорка. Живет в США уже 10 лет". А где до того жила? Я было подумала, что наша. Но: "Будучи носителем английского языка (что очевидно)" - нет, не очевидно Вот родство датского с английским - очевидно. Мой основной язык русский, не имеющий особого родства со скандинавскими, но датский после английского довольно прозрачен. Впрочем, может, дело в везении..

[Captain_America]

Эстонский такой же диалект,как русский и украинский, ну или белорусский)

 

Ну вообще да, оба языка относятся к финно-угорской языковой ветке.

 

А про "диалект" так говорят, наверно, потому, что после вступления Эстонии в ЕС и соответсвенно открытия границ другими странами-участницами ЕС для граждан этого государства куча народу (особенно, молодежи) повалило из Эстонии на ПМЖ в страны ЕС с более высоким урвонем жизни, и в первую очередь - Финляндию, а так как эстонский и финский все-таки имеют какую-то схожесть, то эстонцам было проще ассимилироваться в Финляндии, чем другим иммигрантам. Может, из-за этого кто-то и говорит, что, мол, эстонский чуть ли не разновидность финского.

[Elly-Norh]

Вот нашел случайно интересную статейку про самые сложные языки. Золото - за датским, серебро - за финским, а бронза - за русским.

 

8 Самых Сложных для Изучения Языков

 

http://amerikanki.com/8-samyx-slozhnyx-dlya-izucheniya-yazykov/

 

ПС: Кстати, интересно, что в статье не упомянут эстонский. Знающие люди говорят, что там аж 12 падежей. Правда справедливости ради надо сказать, они же утверждают, что он фактически диалект финского языка, получившего серебро в рейтинге.

 

Дамочка пытается рассуждать о сложности языков, которые она не знает и никогда не пыталась изучать. Что за чушь!

[Гость]

Литовский,английский и русский.

Хотел бы выучить португальский и немецкий,но все не могу собраться .

Раньше помню учил матерные слова на японском и тем самым достовал всех однокласcников ,теперь все уже позабыл ,кроме чинчин и кисама

[Книксен]

Дамочка пытается рассуждать о сложности языков, которые она не знает и никогда не пыталась изучать. Что за чушь!

 

вот... только и сама хотела написать, что бред.... если сложность языка мерять по количеству падежей - тогда тюрксая группа - там до 51-го падежа....

но где вообще мерило? русский считается одним из самых сложных для фонетики -ни в одном другом языке мира нет "ленивых" гласных - е я и ю, их практически никто не может выговорить - органы речи не расслабляются. Но лично по мне - проблемы произношения - это арабский....я не могу выговорить 6 разновидностей звука "х"

правописание... ну неужели кириллица сложнее для европейцев, чем иероглифы.... ни в жисть не поверю

грамматика.... у финноугорской группы стандартная европейская грамматика латинской базы, со своими отклонениями конечно, но этимология у них у всех однотипная в принципе, вернее делящаяся на два подвида - синтаксический (связь слов в предложении внутри слова, т.е. приставки, суффиксы, окончания) и аналитический (связь слов в предложение за пределами самого слова, т.е. предлоги). для меня грамматика неподъемная в японском, ладно там связка подлежащее-сказуемое в конце предложения (которое всегда витиеватое, не в пример одноизвилинным американцам будь сказано), попробуй дождись ее, уже забудешь что там краснеющее, пока они его выговорят.... японская грамматика это вообще нечто как с другой планеты, нам настолько чуждое, что выучить сие ... ну не знаю, переводчики с японского конечно есть, так что нельзя написать, что это невозможно, напишу, что это невозможно для меня.... кстати, про краснеющее - я не буду кэпом очевидность, если расскажу тут, что в китайском нет прилагательных -ну нет у них красного яблока, оно может быть только краснеющим...

так блин, я заумничалась... не сочтите меня за выпендрежника, языкознание есть тема, где мне только дай свободные уши... пора и честь знать....