Поздравляем любимых кинодеятелей

[Dakota7]

Любимого Стеллана с шестидесятилетием!

[Li_za]

[East Girl]

Любимого Стеллана с шестидесятилетием!

 

Присоединяюсь, потрясающе харизматичный мужчина Счастья тебе Стеллан!!!

[steffania]

А я присоединюсь пожалуй к подравлениям Аарону. Прелестный молодой мужчина с задатками неплохого актёра. Желаю всяческого творческого роста и хороших ролей.

[Аэлин]

Поздравляю с днем рождения симпатичных мне Кортни Кокс, Хелен Хант и Джеймса Белуши)

К тому же их угораздило родиться со мной в один день)))

[Li_za]

Я поздравляю Пола Маккартни с днем рождения)

желаю ему успехов в написании новых песен и побольше концертов

c днем рождения тебя, наш любимый Пол!

[Minorellen]

Сегодня Эйдану исполняется 28 лет. С чем его и поздравляем!!!!

[Ireland]

Поздравляем нашего любимого ирландца! Творческих успехов и счастья ему! (а не зря он приходил ко мне сегодня во сне, напоминал о дне рождения )

Докачался, наконец-то, Аларм! С удовольствием посмотрю сию же минуту!)))

[Minorellen]

Поздравляем нашего любимого ирландца! Творческих успехов и счастья ему! (а не зря он приходил ко мне сегодня во сне, напоминал о дне рождения )

Докачался, наконец-то, Аларм! С удовольствием посмотрю сию же минуту!)))

 

Капец, мне тоже приснился сегодня, А ведь я 10 дней вся в турнире. Это видимо из-за кельтских бесед с заезжим валлийцем:lol::lol::lol:

Изменено 19.06.2011 18:08 пользователем Minorellen

[LeDiStar]

А он молоденький совсем)) Присоединяюсь к поздравлениям!!!

[NonAngel]

Я тоже поздравляю ) Парень симпатичный, талантливый и перспективный. Удачи ему! ))

[Julia100]

О, Эйдана с Днём рождения! Желаю и в дальнейшем ярких и разноплановых ролей!!!

[Full METAL jacket]

Николь Кидман с Днем Рождения !!!

[steffania]

Любимую Никушу с Днём Рождения. Всяческих творческих успехов, счастья в семье, здоровья ей, мужу и бейбику. Одна просьба только: никаких пластических хирургов больше. Ты и так прекрасна!

[Psychonaut]

Уве Болла с Днём Рождения!!!

[Conrad]

ОЧЕРЕДНОЙ ЮБИЛЕЙ ВЕЛИКОГО ДУБЛЯЖНИКА

http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/261640/

(АРТЁМУ КАРАПЕТЯНУ - 85)

 

28 июня 2011 года исполнилось 85 лет выдающемуся российскому (советскому) актёру, мастеру дубляжа и озвучания Артёму Яковлевичу Карапетяну, чей неподражаемый голос был признан в качестве киноэталона одним Научно-исследовательских институтов.

 

Родился Карапетян в Тбилиси в 1926 году, где в 1949-м окончил студию при Русском драматическом театре имени Грибоедова. Позже он становится актёром Ереванского театра имени Станиславского.

С 1953 г. — актер Ереванского театра музкомедии. В 1954—1955 — актёр Тбилисского ТЮЗа.

В 1957—1961 годах — актер Армянского Гостелерадио.

 

В 1959 году Карапетян приезжает на постоянное место жительства в Москву, где на первых порах делит комнату в общежитии с молодым певцом из Днепропетровска Иосифом Кобзоном. Со второй половины 1950-х, благодаря протекции со стороны Ростислава Плятта актёр впервые приходит в тонировочную студию на киностудии им. Горького. Но первая проба на дубляже известного французского фильма "Колдунья" с Мариной Влади в главной роли оказывается неудачной (его обходит актёр А.Толбузин).

Однако оставшаяся на студии звуковая проба молодого артиста с оригинальными данными попадает в руки другого режиссёра закадрового кино и с тех пор голос Карапетяна стал звучать во неисчислимом множестве иностранных (и отечественных) фильмов.

 

"Я бы никогда не достиг больших успехов в этой отрасли кинематографического процесса, если бы мне это дело изначально не понравилось - говорил Артём Яковлевич в 2008 г. в одном телеинтервью - С самого начала я не стал относится к дубляжу (как многие мои коллеги), как к "отхожему промыслу", увидев в нём уникальную возможность для творческого самовыражения. Да, были у меня и съёмки. Но, увы, я не могу ими так похвалиться, как работой на дубляже и озвучании".

 

Кого только не дублировал артист за 50 с лишним лет своей карьеры в закадровом кино? Пьер Брассер в "Детях райка", Жерар Филипп в "Монпарнасе, 19", Луи де Фюнес в "Скупом", Сэми Фрей (шейх Бачиари Бей) в "Анжелике и короле", Жерар Баррэ в классических французских "Трёх мушкетёрах", Жан Рошфор в "Высоком блондине в чёрном ботинке" и "Картуше", Мишель Пикколи в "Цене риска", Бен Кингсли в "Без единой улики"... Читал тексты от автора в героической киноэпопее Ю. Озерова "Освобождение", в "Красном и чёрном" С. Герасимова, в "Тегеране-43" А. Алова и В.Наумова.

Но наиболее любимыми и близкими по духу он считает дубляж западногерманского актёра Отто Вильгельма Фишера в лентах "Я ищу тебя" (1953, в СССР с 1956) и "Чудо отца Малахиаса", а также роль героя в чехословацкой картине "Король - королю" и англичанина Альберта Финни в "Убийстве в Восточном экспрессе" (1974, в СССР с 1977). Любимые режиссёры дубляжа Артёма Карапетяна - это Хесия Локшина, Виталий Войтецкий, А. Андриевский.

 

Среди наиболее уважаемых партнёров по дубляжу актёр-юбиляр называет Владимира Дружникова, Ростислава Плятта, Николая Граббе, Всеволода Ларионова, Антонину Кончакову и ряд других имён.

 

В 2003 году Артём Яковлевич удостаивается серьёзной профессиональной чести - он представляет Россию на единственном (в своём роде) международном кинофестивале дубляжа в Италии, где ему был вручён Специальный приз. Эта страна высоко оценила мастерство "русского армянина" в русскоязычной адаптации для советских зрителей героев Альберто Сорди, которого он дублировал в нескольких фильмах в конце 60-х и начале 70-х годов прошлого столетия (среди них "Задержанный в ожидании суда", "Воздушные приключения" и т.д.).

 

Скоро артиста-ветерана можно будет увидеть в новом документальном фильме "Легенды советского кинодубляжа (выходят из тени)", где он наряду с А.Белявским, Р.Панковым, Л.Данилиной, А.Кончаковой, А.Золотницким, О.Гаспаровой, И.Ясуловичем лично поведает телезрителям об принципах работы, об оплате сего нелёгкого труда и о курьёзных случаях в эпоху "золотого века" отечественного дубляжа.

[East Girl]

Сегодня у моей давней любимицы, очаровашки Лив Тайлер День Рождение! Поздравляю ее и желаю любви, хорошего настроения и всех-всех жизненных благ, ну и чтобы всегда радовала на экране своим присутствием!

[Eternity]

Красотку Лив с праздником!)

[Sasa715]

ой! Присоединяюсь! Красотка!

Желаю интересных, масштабных ролей!

[Air-space]

Тома Круза с Днём Рождения! ... Побольше здоровья, удачи и хороших ролей

[Snegireva]

Мистера Бейкона - с Днем рождения! Крут.

[Sasa715]

Сегодня у Андрея Мягкова День Рождения!

[Oskar777]

Сегодня у Андрея Мягкова День Рождения!

 

Тут уж я присоединюсь и поздравлю одного из любимейших советских актеров с Днем рождения! Многих лет вам Андрей Васильевич.

[ДИТЦ]

Мистера Бейкона - с Днем рождения! Крут.

 

Поздравляю актера с ДР

Так же присоединяюсь к поздравлениям Мягкова

[Piratka M.]

Поздравляю Тома Хэнкса с юбилеем!