Крадущийся тигр, затаившийся дракон (Wo hu cang long)

[Саркома Лёгкого]

Понравилось куда больше "Героя" и "Дома летающих кинжалов" (которые тоже нравятся).

[YHWH]

Понравилось куда больше "Героя" и "Дома летающих кинжалов" (которые тоже нравятся).

 

"Герой" снят красивше...

[Dracula5]

P.S. Название красивое и необычное. Кто как его понял? Кто здесь по-вашему "Крадущийся тигр", а кто "Затаившийся дракон"? И какой смысл несут эти имена?

Была там сцена боя в лесу, когда Ли Мубай полетел за героиней Цзыи Чжан (после того, когда она с его девушку поранила), значит она зацепилась за дерево и затаилась (кста, она сама себя как-то драконом называла), а Ли Мубай вроде как "подкрадывался". Мне кажется так.

Крадущийся тигр, Затаившийся дракон - это название книги*, по мотивам которой снят сабж.

Эта фраза является китайской идиомой, которая по смыслу родственна нашей "В тихом омуте черти водятся", - и говорит о чём-то скрытом (эмоции, секреты, таланты и т.д.). Что вполне перекликается с местной историей.

Если смотреть более буквально, иероглифы в названии частично совпадают с иероглифами в именах персонажей: Ло - Тигр, Джен - Дракон.

 

 

* тут следует заметить, что КТЗД - это четвёртая книга в серии из пяти частей. Каждая книга в серии концентрируется на какой-то паре (М+Ж).

Ли Му Бая в КТЗД не было - он был персонажем 2 и 3 книг (вместе с Шу Лен).

А главными героями четвёртой книги были как раз Ло и Джен.

[ShwarcArn]

"Герой" снят красивше...

Ну так понятно, его снимал Кристофер Дойл.

[Полынья]

Может Вам не сложно будет немного разъяснить философию картины? Я, честно говоря, возможно из-за недостатка опыта большого смысла и великих идей (не считая очевидного) там не увидел.

Это "Герой нашего времени" по-китайски.

Про "лишнего человека". Талантливого, но который нигде не может встроиться, а потому чаще несет разрушение. Разночинца.

Автор и был разночинцем. Свой среди чужих, чужой среди своих.

 

"Герой" в этом плане - его противоположность. Это гимн Вестфальской системе.

[Брэнд]

Хороший фильм, но слишком быстро проходят события. Я уже даже подумал, что Чжан Цзыи это внебрачная дочь или Юн Фата или Йео. Иди вообще их общая. От того драматизма бы больше нагнали. А так да, Энг Ли такое заходит ещё лучше, чем драмы и комиксы.

[Ruslanizmail]

Удивительно, смотрел фильм и не так уж давно, году в семнадцатом, но вообще не помню сюжет, помню только что красиво было и китайцы летали. А, и концовка не совсем понятная была...

Рейтинг у фильма высокий и в своё время чуть Гладиатора не заборол на Оскаре, странно, хорошее кино не должно забываться...

[Брэнд]

Время показало, кто лучше.