Пипец (Kick-Ass)

[ЖеККа]

не надо никого убирать-все ок! все клевые))

[Fijey]

Этот фильм чисто для расслабления-имхо. Все хороши, но выделю конечно это Убивашку и Папаню. Актерам в данном фильме огромный плюс. Молодцы.

[Alex Belousov]

Фильм офигенен)

[Линкольн]

Фильм офигенен)

 

Это очевидно.

[Alex Belousov]

Я просто ждал до последнего. Купил сегодня с нецензурной нормальной озвучкой )

[Oxifan]

Я просто ждал до последнего. Купил сегодня с нецензурной нормальной озвучкой )

Увы, не такая уж она нормальная оказалась... На троечку максимум.

В некоторых местах матюкаются вообще не о том и не так. А в некоторых так и вовсе постеснялись правильно переводить. Ну и в чем смысл такого недоперевода??

Конечно, даже и такой недоделанный перевод заметно ближе к истине, чем предыдущий прилизанный. В некоторых моментах фильм стал прям заметно смачнее. Имхо, разумеется.

Надеюсь, Гоблинская дорожка будет когда-нибудь доступна.

[BlackTemplar]

Надеюсь, Гоблинская дорожка будет когда-нибудь доступна.

На неё вся надежда, а то нецензурный дубляж меня тоже не шибко впечатлил...

[Miles Dyson]

На неё вся надежда, а то нецензурный дубляж меня тоже не шибко впечатлил...

 

ну я лично остался доволен от того дубляжа, который в кинотеатрах был!

 

а на счёт надежды - угар пообещал, что о нём ещё узнают! ну что ж, надеюсь так и будет))

[Fijey]

Хлоя Моретц вообще порадовала) Она же если я не ошибаюсь во время съемок готовилась к нецензурным репликам))) Хотя добрая милашка)

[link1713127118]

Увы, не такая уж она нормальная оказалась... На троечку максимум.

В некоторых местах матюкаются вообще не о том и не так. А в некоторых так и вовсе постеснялись правильно переводить. Ну и в чем смысл такого недоперевода??

Конечно, даже и такой недоделанный перевод заметно ближе к истине, чем предыдущий прилизанный. В некоторых моментах фильм стал прям заметно смачнее. Имхо, разумеется.

Надеюсь, Гоблинская дорожка будет когда-нибудь доступна.

 

Но хоть гениальный момент в кафе с Пап

аней и первое появление Убивашки в нормальном переводе, в таком как надо?

[Waldemar]

Посмотрел нецензурную версию - вот это дело! Вот так мне нужно было смотреть Пипца, а то фигня какая-то была, а тут конфетка!

[Oxifan]

Но хоть гениальный момент в кафе с Пап

аней и первое появление Убивашки в нормальном переводе, в таком как надо?

наверное и тут разные люди скажут по разному. ))

лично я считаю, что эти моменты переведены правильно.

[MemphisRains]

наверное и тут разные люди скажут по разному. ))

лично я считаю, что эти моменты переведены правильно.

 

Но оставить фразу

-Шоу окончено мудилы...эммИ так много раз.

[link1713127118]

Посмотрел нецензурную версию - вот это дело! Вот так мне нужно было смотреть Пипца, а то фигня какая-то была, а тут конфетка!

 

Неужели настолько лучше фильм смотриться?

[Waldemar]

Неужели настолько лучше фильм смотриться?

 

Намного смешнее, каким он задумывался в оригинале!

[Fijey]

Waldemar, а дубляж кого? Гоблина или кого то другого?

[Waldemar]

Waldemar, а дубляж кого? Гоблина или кого то другого?

 

Гоблин лучше конечно же, т.к. и оригинал можно услышать! Мельком

[LoVanMuba]

Я в восторге от фильма!

Смотрела я его ночью с едой и поперхнулась, когда началась резня :-D Жду второго фильма!! Йее)))

[Oxifan]

Но оставить фразу

-Шоу окончено мудилы...эммИ так много раз.

это ты сейчас к чему? Спросили про 2 конкретных момента, я сказал - эти моменты переведены правильно, на мой взгляд.

Но в целом, этот нецензурный перевод сделан плохо.

 

Посмотрел нецензурную версию - вот это дело! Вот так мне нужно было смотреть Пипца, а то фигня какая-то была, а тут конфетка!

Не согласен. Фильм даже и в причесанном переводе был конфетка.

А в нецензурном он хоть и стал повкуснее, но все равно, этот нецензурный перевод сделан очень некачественно.

 

Я в восторге от фильма!

Смотрела я его ночью с едой и поперхнулась, когда началась резня :-D Жду второго фильма!! Йее)))

Фильм просто восторг, это да, что есть то есть. Йее!

Изменено 12.06.2010 18:19 пользователем Putnik777

[Waldemar]

Не согласен. Фильм даже и в причесанном переводе был конфетка.

А в нецензурном он хоть и стал повкуснее, но все равно, этот нецензурный перевод сделан очень некачественно.

 

Значит Гоблин вам в помощь

[Oxifan]

Значит Гоблин вам в помощь

Да, жду и надеюсь на Гоблина.

 

Putnik777, спасибо за редакцию Ибо пишу с телефона, жутко неудобно. ))

Изменено 12.06.2010 18:27 пользователем Oxifan

[Mihailo]

Фильм понравился, не ожидал!

Было весело, но

1 И в правду было жаль папашу

2 "Поджопник" звучало бы лучше!

ЗЫ смотрел дубляж с матом.

[Vincent Crist]

Приобрел ДВД. отсмотрел, понятно, на оригинале (слава богу, этот самый "Новый Диск" таковым располагает, причем в НАИЛУЧШЕМ качестве).

 

Самой же первой сценой режиссер показывает, что зрителя ждет кино "супергеройское", но КРАЙНЕ циничное.

 

Вроде бы фильм имеет типичного супергероя с типичной мотивацией, типичной травмой и типичным точным планом... увы, повествование ведется не от него, а от фанатствующего задрота, нарядившегося в акваланг и идущего получать от уголовщины раны различной степени тяжести... заработав при том МОЩНУЮ популярность в и-нете.

Сюжет пересказывать не имеет смысла. Скажу лишь, что он очень даже НЕ тривиален. Дополняет его весьма остроумный сценарий. Скучных моментов в картине просто нет.

Снят фильм замечательно. Мэтью Вон - однозначно не хуже Гая Ричи: так мастерски скомбинировать ржачный треш и качественный боевик - это ДАЛЕКО не каждый может . Как треш, кино зачетное: ржать можно в голос (местами - ЧИСТО Тарантино ). Как боевик - отличное: битва в свете стробоскопа, мега-резня Девочки-убийцы и финал... учитывая тот факт, что спец.эффектов в фильме исключительно мало - выглядит кино зрелищно.

 

Зрелищно получилось и насилие, которым фильм прямо переполнен, однако каждое "рубилово" исполнено так круто и с таким знанием дела - что забывается не скоро.

 

Надо сказать, фильм вышел очень даже своевременно (а это - большой выигрыш). С успехом "Икс-Менов" (слышал, Вон и про них снимать будет) вселенная супергероев без проблем перекочевала с комиксов на киноэкраны. Выйди "Поджопник" лет 10 назад - он бы не смотрелся так же круто, как сейчас: данный шедевр креативно и умело проезжается по всем "супер" стереотипам (в т. числе - прикол с плащом... кстати, плащи - на мой взгляд - самый дурацкий ассортимент в супергеройском гардеробе).

 

Единственное только - непонятно ЗАЧЕМ "Поджопнику" сиквел: темы фильм раскрыл чуть ли ни все, какие можно - и я не представляю, как к такому фильму снять сиквел таким образом, чтобы получилось круче оригинала... хотя хрен знает, вдруг Мэтью выдаст еще раз .

[Oxifan]

Сиквел нужен, потому что очень хочется.

А вообще, конечно, к такому фильму снять сильное продолжение будет очень сложно...

Но давайте дружно верить в Мэттью Вона.

[Трибун]

Верим, конечно же. Трудно представить, что второй раз можно сделать такое, но чем черт не шутит. К тому же опять взглянуть на Хлою в образе Убивашки - я многое за это отдам