Пипец (Kick-Ass)

[Денис Рогов]

А мне вот гоблин никогда не нравился и не нравиться и не будет нравиться, пускай его фанаты и смотрят с его переводом, вообще он раньше был простым вроде и не устраивал никакие спец показы в кинотеатрах на которых теперь он бабки сшибает , раньше переводил все для DVD а теперь похоже тоже зажрался звездой себя почувствовал да никто он а я буду смотреть в дубляже и все.

 

Хорошие переводы и озвучка бывает получается у Петра Гланца с Инной Королевой вот с их бы переводом посмотрел.

Изменено 03.04.2010 15:06 пользователем Денис Рогов

[Ningen]

он раньше был простым вроде и не устраивал никакие спец показы в кинотеатрах на которых теперь он бабки сшибает , раньше переводил все для DVD а теперь похоже тоже зажрался звездой себя почувствовал.

 

"Если умеешь что-то, то не делай этого бесплатно"

[TalkingWithTheWind]

В "Трейлеры" появились русские промо-ролики. Маде ин Раша.

http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/419200/

 

Это надо было на кинопоиске на главную выложить )))

[POTTER]

Новый отрывок

 

"И ещё: я не гей!":D

[antoha148]

Гоблин устраивает спец показы пипец!!!!!

 

Всмысле показЫ? В каких городах будут?

[Папа Джонсон]

А мне вот гоблин никогда не нравился и не нравиться и не будет нравиться, пускай его фанаты и смотрят с его переводом, вообще он раньше был простым вроде и не устраивал никакие спец показы в кинотеатрах на которых теперь он бабки сшибает , раньше переводил все для DVD а теперь похоже тоже зажрался звездой себя почувствовал да никто он а я буду смотреть в дубляже и все.

 

Повесь медаль, ты не такой как все.

[Propovednik]

Всмысле показЫ? В каких городах будут?

 

7 апреля будет в Москве кинотеатр Пушкинский

[antoha148]

7 апреля будет в Москве кинотеатр Пушкинский

 

Эх, я уже подумал что не только там, не очень хочется смотреть цензурную версию.

[Propovednik]

А мне вот гоблин никогда не нравился и не нравиться и не будет нравиться, пускай его фанаты и смотрят с его переводом, вообще он раньше был простым вроде и не устраивал никакие спец показы в кинотеатрах на которых теперь он бабки сшибает , раньше переводил все для DVD а теперь похоже тоже зажрался звездой себя почувствовал да никто он а я буду смотреть в дубляже и все.

 

Хорошие переводы и озвучка бывает получается у Петра Гланца с Инной Королевой вот с их бы переводом посмотрел.

 

А без перевода слабо посмотреть?

Вся фишка Гоблина в том что у него перевод наиболее эдекватно передает смысл происходящего на экране. Непонятно только почему у нас при дубляже все это цензурируют непроще строго саблюдать сисетму рейтингов и детей на подобные фильмы не пускать.

[Ningen]

To Propovednik

 

Невыгодно.

[Денис Рогов]

А без перевода слабо посмотреть?

Вся фишка Гоблина в том что у него перевод наиболее эдекватно передает смысл происходящего на экране. Непонятно только почему у нас при дубляже все это цензурируют непроще строго саблюдать сисетму рейтингов и детей на подобные фильмы не пускать.

 

Без перевода я все равно ничего на оригинальном английском не пойму, в школе давным давно учил Английский да уж давно все забыл да и то как то плохо.

 

Так что нужен перевод все равно. С титрами не люблю например смотреть потому что пол экрана не видишь а видишь только эти титры.

[spawn3000]

А без перевода слабо посмотреть?

Вся фишка Гоблина в том что у него перевод наиболее эдекватно передает смысл происходящего на экране. Непонятно только почему у нас при дубляже все это цензурируют непроще строго саблюдать сисетму рейтингов и детей на подобные фильмы не пускать.

Не только цензура убивает. Посмотрите мат. леополиса и гоблина и у кого точнее. К сожалению есть редакторы криворукие, есть тупори переводчики которые набор слов дают редактору, а он сиди думай что-там имелось ввиду. Есть актеры дубляжа и те пиндосы кто этим занимается, которые требуют сократить перевод т.к. речь рус. актера не попадает в движение губ американского(они бы еще японский или китайский дубляж попытались сделать с такими придирками).

[Nightmare]

Коротко: Старкиндастриз рапортует: "Пипца 2" не будет

 

Empire пишет вкусную рецензию и выставляет фильму все пять звезд из пяти c вердиктом

A ridiculously entertaining, perfectly paced, ultra-violent cinematic rush that kicks the places other movies struggle to reach.

 

И по слухам в Великобритании (широкий прокат начался с 26 марта) кино собрало уже $ 5.7 млн.

[Waldemar]

Ну да, продолжение такому башнесрывающему фильму отнюдь не надо!

[Putnik777]

Коротко: Старкиндастриз рапортует: "Пипца 2" не будет

 

Ненавижу подобные громкие заголовки, под которыми пишут совсем другие вещи

"Мы пока всеръез не думали о продолжении, - говорит Вон. - Разумеется, при хороших сборах "Пипец 2" неизбежен. Но торопиться мы не будем".

[Belthazar]

7 апреля необходимо будет посетить Пипеца.

[Green Lantern]

Блин, вы видели какой рейтинг у фильма на imdb?

[Fallen_One]

Высокий... А по другому никак, если кино стоящее.

[Donnie Darko]

Всё-таки не часто встречаю фильмы, описывая которые критики их не просто хвалят, в буквальном смысле исходятся слюнями. Где-то выше я уже постил один такой отзыв, сейчас на помидорах нашел ещё один.

Some movies are great art. Plenty more are trash. But every so often, the stars align, the skies rain fish and you get a heaven-sent mix of the two.

 

[Helga Saaresto]

Всё-таки не часто встречаю фильмы, описывая которые критики их не просто хвалят, в буквальном смысле исходятся слюнями

Угу, и журнал EMPIRE тоже давно не бился в таком экстазе :

"...Образцовый симбиоз английского черного юмора, точно взвешенной вульгарности и живых американских денег впечатлит даже самых рафинированных поклонников дурновкусия...

Дуэт из папы-ниндзя и дочки-терминатора, работающих в стиле самурайского киберпанка, спагетти-вестерна и Бэтмена с Робином, переодетых в Волка и Красную Шапочку, способен выжать слезы зависти даже у Тарантино".

Прямо вот все бросить и бежать в кино!

[Fallen_One]

способен выжать слезы зависти даже у Тарантино

Он опять себя за лоб укусит от зависти...

Складывается впечатление, что нас ждет лучшее супергеройское муви вообще. Хоть бы оно так и было)

[BlackTemplar]

Складывается впечатление, что нас ждет лучшее супергеройское муви вообще.

Лучшее стёбное супер-хиро муви

[POTTER]

Я сам уже слюнями исхожу. Фильма осень хосецца посмотреть

[recrut]

Офигел когда увидел рейтинг на томатах и IMDB,походу нас ждет практически шедевр,а то полноценный шедевр в своем жанре)))

[spawn3000]

Кто знает что с прокатом в РФ? по прежнему 20-30 экранов с матерным переводом и все экраны мимо Москвы и Питера? И будит ли с переводом(ну и озвучкой) гоблина,и опять же какие экраны и где?