Пипец (Kick-Ass)

[Живой МЕРТВЕЦ]

ТИЗЕР!!!

 

Начало сразу читалось, было понятно, что чел никуда не полетит, и это вроде должно быть смешно? Что понравилось, так это представление персонажей… все. Смотреть вряд ля буду!

 

А хде Кйдж кстати?

[Putnik777]

Блин, ну во что они превратили Биг Дэдди? Кошмар какой-то...

 

А хде Кйдж кстати?

 

Big Daddy он.

[Живой МЕРТВЕЦ]

Блин, ну во что они превратили Биг Дэдди? Кошмар какой-то...

 

 

 

Big Daddy он.

 

Бэтмен? Нормально...

[al-ib]

Тизер мусор. Но фильм все еще любоытен.

[Waldemar]

Тизер мусор. Но фильм все еще любоытен.

 

В отличии от того, что нам показывали в отрывках на КомиКоне - да

 

А так, в целом интерес и любопытство присутствует. В филмье по ходу будет очень много чёрного юмора!

[БОЕЦ]

Есть один фильм про супергероя, у которого нет сверхспособностей и кучи денег, называется он - Человек Мираж. Гораздо круче выглядит.

[Donnie Darko]

Блииин, Bad reputation! Да я за одну эту песню готов любить тизер (Hail to "Freeks and Geaks"). Да и вообще, нормально так вышло. Пошутливее, походу, чем комикс, но это ничаво. Изменено 12.11.2009 23:43 пользователем Donnie Darko

[Весельчак с топором]

Stand up От Prodigy в тизере настраивает положительно. Фильм пока абсолютно в рамках моих ожиданий, неплохо бы чего-нибудь смешного ещё увидеть в грядущих трейлерах

[Трибун]

Гляну хотя бы ради Кейджа. А так, тизер очень даже ничего, и с юмором вроде все в порядке.

[Putnik777]

Не так уж и плохо.

[Prunea]

Тизер - ништяк! Мне бы еще ред-банд трейлер - тогда я вообще буду счастлив! Изменено 12.11.2009 06:46 пользователем Prunea

[Phantom]

Не так уж и плохо.

 

Шикарный постер.

Я теряюсь в догадках, как у наши "умельцы" извратят слоган

[Nightmare]

Не так уж и плохо.

 

Удачный постер!

 

Шикарный постер.

Я теряюсь в догадках, как у наши "умельцы" извратят слоган

 

Да что-то типа - "Я не могу летать, но я могу тебя побить\искалечить\вытрясти из тебя дух\итд".

[Putnik777]

Шикарный постер.

Я теряюсь в догадках, как у наши "умельцы" извратят слоган

 

Может, в наших краях это кино и не выпустят...

 

Но вообще, оптимальным переводом названия был и остается Мордобой. А слоган, соответственно - "Я не умею летать, но я могу устроить мордобой", как-то так.

[Alexandra_ts]

я так поняла что комикс экранизирован четко по сюжету=) (не считая внешности главных героев)

исходя из тех тизеров отрывков и трейлеров что я видела, можно смело сказать что фильм будет зрелищным, динамичным и уж точно смешным!

в кино обязательно

[Живой МЕРТВЕЦ]

Не так уж и плохо.

 

Постер черт возьми хорош!

[Gleb 777]

На сегодняшний день существует всего 7 выпусков- неужели только они будут формировать сюжет или я что-то упустил?

[Putnik777]

На сегодняшний день существует всего 7 выпусков- неужели только они будут формировать сюжет или я что-то упустил?

 

Миллар на съемках был, наверняка рассказал Вону, чем дело кончится =)

 

Или, в худшем случае, будет как с "Особо опасным" - начало одинаковое, а потом полнейшая отсебятина.

[Original Boy]

Фильм обещает быть крутым. И только не смотртите этот простой тизер аля PG-13. Лучше смотрите с КомикКона. Вот там весь сок(говорю тем, кто первый раз обращает внимания на фильм). Это так круто видеть, когда 11-летняя девочка на мясо мужика взрывает. Да и сама идея комикса крутая. Весь смысл в слогане: "Я не умею летать, но задницу надрать могу". Простой парень с порнухой, играми и комиксами в голове становится супергероем. Специально для этого почитал комикс. Вот теперь-то и самое главное. Сколько различий много. Сам Мордобой в комиксе блондин в очках, а в фильме противоположность(с другой стороны круто, что поменяли). Кейдж вообще на БигДадди не похож, и те усы не в кассу. Хит-Гёрл тоже не похожа. Хотя это фильм особо не меняет, но всё же я за близость к оригиналу. Надеюсь, что LIONSGATE хорошенько раскрутит фильм, и нас будет ожидать настоящее супергеройское кино с рейтингом R. И надеюсь что Forum Cinemas покажет в Латвии Мордобоя, а то после "Паранормального явления" можно всего ожидать.

[Nightmare]

Русский постер (любительская локализация). Источник (чуть лучшее качество), автор.

[Original Boy]

Русский постер (любительская локализация). Источник (чуть лучшее качество), автор.

 

А неплохо. Вот только слоган не понравился.

[Живой МЕРТВЕЦ]

Может, в наших краях это кино и не выпустят...

 

Но вообще, оптимальным переводом названия был и остается Мордобой. А слоган, соответственно - "Я не умею летать, но я могу устроить мордобой", как-то так.

 

Так а что плохого, если в конце слогана будет - "...но я могу надрать тебе задницу"?

[Original Boy]

Так а что плохого, если в конце слогана будет - "...но я могу надрать тебе задницу"? (не путать с твою)

 

Вот заметил, везде идёт спор "Морда или задница". Хоть героя лучше назвать Мордобой, но в слогане лучше писать "задница".

[Putnik777]

Так а что плохого, если в конце слогана будет - "...но я могу надрать тебе задницу"?

Вот заметил, везде идёт спор "Морда или задница". Хоть героя лучше назвать Мордобой, но в слогане лучше писать "задница".

 

А то, что в оригинале обыгрывается название - плевать?

[Original Boy]

А то, что в оригинале обыгрывается название - плевать?

 

У нас всё равно не поймут. Уверен, что про комикс вообще мало кто-знает. Сам я только вчера его начал читать. Конечно, эстетичнее назвать "..., но я могу надрать тебе морду", но для нас это не важно. Я даже не против, чтобы прокатчики назвали его "Ж**дером". Ведь хотели же назвать фильм "Чак и Ларри. Пожарная свадьба" "Один раз не педераст".