Секретные материалы (The X Files)

[ZloyKot]

ТВ3 уже отранслировал в DVDформате и 4:3, но зато в самом свежем проф-дубляже. Т.К. была дорога со всеми звуками не без голосов для дубляжей. Звуки голосов и остального фона на одном уровне, короч идеальный современный дубляж. Голоса очень подходят.

поэтому на FullHD версию наклыдают этот дубляж. Получается просто супер для сериала 1993года. Есть и другие переводы, ОРТ и еще какието но они уже закадровые.

 

Я не качаю, у меня уже все вкачано автоматически, я через SmartTV смотрю с ператского сервера. А где качнуть лови в личку.

 

Спасибо большое!

[ZloyKot]

Ужас

У ТВ3 отвратительные переводы. Там у всех такие голоса неприятные. Секретные материалы достойны большего.

 

Я мало ТВ3 сериалов смотрел, но дубляж Менталиста мне очень понравился.

[Елена Прекрасная]

Первые сезоны сейчас смотрятся, имхо, немного старомодно и местами наивно (а в 90-е, помню, смотрелось очень круто и современно). Но химия между Малдером и Скалли потрясающая, дуэт, конечно, просто блестящий. Скиннер, Крайчек, Курильщик очень хороши. Атмосфера присутствует. В целом от первых сезонов впечатление и сейчас положительное (но я первые сезоны и раньше смотрела, так что эффект "ностальжи" имеет место быть).

[AAL]

Я мало ТВ3 сериалов смотрел, но дубляж Менталиста мне очень понравился.

 

А мне наоборот. Испортили мне и Менталиста и Кости. Старалась всегда смотреть в съем угодно переводе, только не в ТВ3.

 

Обидно заранее заранее за Секретные материалы.

[ZloyKot]

А мне наоборот. Испортили мне и Менталиста и Кости. Старалась всегда смотреть в съем угодно переводе, только не в ТВ3.

 

Обидно заранее заранее за Секретные материалы.

 

Посмотрел первую серию, все хорошо, но Малдера озвучили очень плохо... Не знаю, смогу ли привыкнуть к такому голосу. Как будто подростка в молодежной комедии озвучили.

[AAL]

Посмотрел первую серию, все хорошо, но Малдера озвучили очень плохо... Не знаю, смогу ли привыкнуть к такому голосу. Как будто подростка в молодежной комедии озвучили.

 

Ну а я про что? Вот этого и боялась. Что одного из гл героев озвучат так, что смотреть будет невозможно.

 

Например голос у Бреннан тоже в переводе отвратительный! А у Бутта ничего.

[Елена Прекрасная]

Посмотрел первую серию, все хорошо, но Малдера озвучили очень плохо... Не знаю, смогу ли привыкнуть к такому голосу. Как будто подростка в молодежной комедии озвучили.

 

Да ладно, он и есть еще молоденький, по крайней мере, выглядит в начале сериала моложе своих лет. Ничего критичного в озвучке ТВ3 не вижу.

[the stainless steel rat]

Пусть ТВ3 как угодно озвучивает оригинал. Главное, чтобы новые серии показали одновременно со Штатами. Надеюсь, это всё ещё входит в их планы.

[Jesting.alex]

Какие вы всё таки привередливые), помнится смотрел в своё время их по первому, и ещё по одному каналу, потом недавно всё скачал и пересмотрел заново(ну много сезонов вообще впервые увидел) и как то не заморачивался кто там переводил(старался выбирать многоголосый закадровый), если сериал классный, то озвучка его(если конечно совсем не третий сорт) не испортит его ни разу.

[Елена Прекрасная]

Вот в первой полнометражке озвучка - жесть. Хотя вроде бы профессиональная. Но там вообще все плохо.

[the stainless steel rat]

Какие вы всё таки привередливые), помнится смотрел в своё время их по первому, и ещё по одному каналу, потом недавно всё скачал и пересмотрел заново(ну много сезонов вообще впервые увидел) и как то не заморачивался кто там переводил(старался выбирать многоголосый закадровый), если сериал классный, то озвучка его(если конечно совсем не третий сорт) не испортит его ни разу.

 

Я их вообще впервые на левых VHS смотрел. С одноголосым переводом и далеко не лучшим качеством изображения. Даже по меркам тех лет. При этом получал массу удовольствия.

 

Вот в первой полнометражке озвучка - жесть. Хотя вроде бы профессиональная. Но там вообще все плохо.

 

Это да. Один из худших российских дубляжей. Как они там Малдера-то обозвали - Молдер или Мулдер, уже не помню. Самый качественный перевод был на первом dvd начала 00-х, естественно, пиратском. Не знаю имён этой парочки, но реально круто озвучили.

[Max250]

Я их вообще впервые на левых VHS смотрел. С одноголосым переводом и далеко не лучшим качеством изображения. Даже по меркам тех лет. При этом получал массу удовольствия.

 

подписываюсь) помню как на торговке кассеты на прокат брал

[VitoKorleone]

Вот в первой полнометражке озвучка - жесть. Хотя вроде бы профессиональная. Но там вообще все плохо.

 

нормальный там перевод, только тупанули с "Молдером". Малдера там Владимир Конкин озвучивает - иронично достаточно получилось.

[Marcus Antonius]

Андерсон на съемках в Ванкувере, Канада

 

[ATTACH]451085[/ATTACH][ATTACH]451086[/ATTACH][ATTACH]451087[/ATTACH]

[Max250]

Андерсон на съемках в Ванкувере, Канада

 

[ATTACH]451085[/ATTACH][ATTACH]451086[/ATTACH][ATTACH]451087[/ATTACH]

 

а ГРЗ на авто вашингтонский

[VitoKorleone]

а ГРЗ на авто вашингтонский

 

"Секретные материалы", если ты не в курсе, почти всегда снимались в Канаде. А по сюжету действие происходит в Штатах. Так что косяка нет...

[Max250]

"Секретные материалы", если ты не в курсе, почти всегда снимались в Канаде. А по сюжету действие происходит в Штатах. Так что косяка нет...

 

неее, про место съемок не знал

[BLOOD_ELF]

Поймал себя на мысли, что я уже забыл процентов 80 всех событий шоу, т.к. закончил смотреть в далеком 2003-м году. Внезапно в голову закралась идея качнуть все это дело с торрентов, и таки пересмотреть, но е-мае: 200 эпизодов.... это ж сколько времени убивать!? Бррр.

 

По тизерам вроде нормуль, хотя, чего греха таить: Андерсон сохранилась гораздо лучше Духовны, гг. Несомненно, один из самых ожидаемых сериалов будущего года. И хорошо, что миник.

 

Можешь глянуть просто все сюжетные серии. Там их на сезон штук пять. На википедии в разделе списка серий есть информация, какие серии являются сюжетными.

[Mad7]

Андерсон на съемках в Ванкувере, Канада

 

[ATTACH]451085[/ATTACH][ATTACH]451086[/ATTACH][ATTACH]451087[/ATTACH]

 

Прекрасно выглядит.

[Allez Y Done]

Прекрасно выглядит.

Без слёз не взглянешь.

[Max250]

Без слёз не взглянешь.

 

Бухает?

[Миха Потапыч]

Бухает?

 

По-чёрному! Духовны разливающий

[Max250]

По-чёрному! Духовны разливающий

 

Просто раньше у нее с алкашкой проблемы были

[Mad7]

Малдер после отходняка

[VitoKorleone]

Малдер после отходняка

 

нормально, кстати, выглядит.