Реальная любовь (Love Actually)

[Severus]

Спорить не буду, потому что знаю:"Тебе виднее".

 

Потому вдвойне обидно за эту роль любимого мальчика...

[ФЕОНИЛА]

Невыразительно он сыграл в Реальной любви, очень невыразительно. Он умеет лучше, я знаю.

 

А мне очень понравилось! Слов не много, но какие гримасы, взгляды!!! Сразу все понятно и про то, что он думает и что собой представляет! Просто блеск!

[ФЕОНИЛА]

Невыразительно он сыграл в Реальной любви, очень невыразительно. Он умеет лучше, я знаю.

 

А мне очень понравилось! Слов не много, но какие гримасы, взгляды!!! Сразу все понятно и про то, что он думает и что собой представляет! Просто блеск!

[Severus]

А мне очень понравилось! Слов не много, но какие гримасы, взгляды!!! Сразу все понятно и про то, что он думает и что собой представляет! Просто блеск!

 

Ага, и гримасы, и взгляды - профессор Снейп на отдыхе. Там как раз уже пару частей Поттера было снято до Реальной любви, вот в ней Рикман и репетировал, готовился к продолжению съемок поттерианы.

[Severus]

А мне очень понравилось! Слов не много, но какие гримасы, взгляды!!! Сразу все понятно и про то, что он думает и что собой представляет! Просто блеск!

 

Ага, и гримасы, и взгляды - профессор Снейп на отдыхе. Там как раз уже пару частей Поттера было снято до Реальной любви, вот в ней Рикман и репетировал, готовился к продолжению съемок поттерианы.

[HJP]

Ух-ты!!! Я в восторге!!! Когда решил посмотреть, думал будет нудноватое кино. Как жестоко я ошибся!!! Прекрасный фильм с отличным актерским составом. Да, действительно, очень много невероятного

 

Я даже думал сначала, что ситуация в американском баре приснилась главному герою в самолете.

 

но впечатление от просмотра это не портит. Очень добрый, немного (а в некоторых моментах много) нереалистичный фильм, который я посмотрел в течении нескольких дней дважды и ничуть не пожалел о проведенном времени. Так что, советую всем!!!

[Telecaster]

Очень позитивное и доброе кино) (конечно выдумка особенно с премьер-министром, но соль правды в фильме есть)

Если у вас хандра, или что-то вроде того - включайте - развеется как туман от солнца. Посмотрел уже несколько раз... И песня Beach boys "God only knows" в конце в 10-ку.

[Wonka]

Да, фильм просто чудесный. Больше всего нравится история мальчика, который завоевал свою любовь. Эпизод, когда он бежит по терминалу, - настоящая кульминация фильма, каждый раз заставляет меня немного прослезиться. Из мальчика растет Настоящий Мужчина.

Да в принципе там все истории такие милые. А то, как теория рыжего англичанина про волшебное действие британского акцента на американок оказалась верной, вообще улет Смеюсь всякий раз, как вспоминаю, как он все таки склеил девчонок ))

[CAULFIELD]

Смеюсь всякий раз, как вспоминаю, как он все таки склеил девчонок ))

 

Скорее они его.

[HJP]

Да в принципе там все истории такие милые.

Согласен!!! В опросе просто не мог выбрать лучшие. Поэтому и проголосовал за все.

[Кьянти]

Недавно решила поднять себе настроение, в очередной раз посмотрев "Реальну любовь". Включила оригинальную дорожку - впечатлений столько же, как и от первого просмотра. Там столько всего осталось потерянным при переводе на русский.

Взять хотя бы разговор Колина с американками в баре, когда они выясняли, что и как произносится. Или речь премьер-министра. Вроде бы то же самое, но Beckham's left foot на английском звучит прикольнее.

[nicenelly]

Недавно решила поднять себе настроение, в очередной раз посмотрев "Реальну любовь".

 

Я тож, недавно, на Рождество пересматривала. Подняла настроение себе и мама заодно. Нам очень понравился танец Хью Гранта. Я раз десять перематывала...:lol:

[Little black dress]

Да, видимо, не только "Иронию судьбы..." теперь народ пересматривает, но и "Реальную любовь". Что хорошо.

 

Так я о чем. Впервые решила посмотреть фильм в оригинале:захотелось послушать голоса любимых актеров. Сабов нет, но я и так фильм наизусть знаю. Да так, оказывается, знаю, что заметила в одном моменте другую звуковую дорожку. Я была в шоке. Не знаю, чем объяснить метаморфозу, что фильм дублировали не только в плане озвучки актеров, но и саундтрека.

[Кьянти]

...заметила в одном моменте другую звуковую дорожку. Я была в шоке. Не знаю, чем объяснить метаморфозу, что фильм дублировали не только в плане озвучки актеров, но и саундтрека.

 

А где именно, не подскажете? Даже интересно стало, что за музыка нашим товарищам локализаторам не приглянулась.

[Jewel]

А где именно, не подскажете? Даже интересно стало, что за музыка нашим товарищам локализаторам не приглянулась.

на вечеринке рождественской. В оригинале там "Too lost in you" Sugababes. Сама заметила не так давно, была очень удивлена. Помню, клип на эту песню по фильму) Что звучит в переводе, не знаю.

[Little black dress]

А где именно, не подскажете? Даже интересно стало, что за музыка нашим товарищам локализаторам не приглянулась.

 

Точно время не знала, поэтому пришлось (хотя почему пришлось, даже в радость было) бегло пересмотреть. Наконец-то нашла.

Песня звучит в 1 час 1 минуту, как раз отмечают Рождество. Песня The Trouble With Love Is в исполнении Kelly Clarkson, играющая в нашем дубляже входит в официальный саундтрек (на моем диске она есть). В оригинале звучит что-то другое, возможно, Sugarbabes, но могу ошибаться.

[Бодхисатва]

Больше всего мне понравилась история с Грантом, хотя остальные тоже ничего. Линия с Колином "богом секса" правда получилась слишком приукрашенной.

[Маpат]

Я за Гранта и Фёрта.

 

Найи со своим "Christmas all around me" тоже хорош, но только в качестве связующего элемента.

 

а вообще - великолепный фильм, для романтиков самое оно.

[Кьянти]

на вечеринке рождественской. В оригинале там "Too lost in you" Sugababes. Сама заметила не так давно, была очень удивлена. Помню, клип на эту песню по фильму) Что звучит в переводе, не знаю.

Точно время не знала, поэтому пришлось (хотя почему пришлось, даже в радость было) бегло пересмотреть. Наконец-то нашла.

Песня звучит в 1 час 1 минуту, как раз отмечают Рождество. Песня The Trouble With Love Is в исполнении Kelly Clarkson, играющая в нашем дубляже входит в официальный саундтрек (на моем диске она есть). В оригинале звучит что-то другое, возможно, Sugarbabes, но могу ошибаться.

Спасибо, сегодня посмотрю. Хочу своими глазами это увидеть, в смысле услышать

[waits]

Недавно решила поднять себе настроение, в очередной раз посмотрев "Реальну любовь". Включила оригинальную дорожку - впечатлений столько же, как и от первого просмотра. Там столько всего осталось потерянным при переводе на русский.

Взять хотя бы разговор Колина с американками в баре, когда они выясняли, что и как произносится. Или речь премьер-министра. Вроде бы то же самое, но Beckham's left foot на английском звучит прикольнее.

 

Кстати, хорошая мысль... Последнее время предпочитаю смотреть фильмы в оригинале, если есть такая возможность. Вот о "Реальной любви" как-то не подумала, хотя очень люблю эту картину. Что касается потерь при переводах, совершенно согласна, особенно когда слушаешь британский английский

[Гость 4anJIuH]

Реальная любовь - уникальная мелодрамма. В отличие от стандартных фильмов подобной тематики, у этой картины нету лишней "возни" на уровне любит-не-либит. И обычно зритель терпит эту возню и ждет кульминацию фильма, когда можно уже плакать. А здесь авторы удалили этот тягомотный период каждой мелодраммы и наполнили весь фильм краткой предысторией о паре и кульминацией их взаимоотношений.

Больше всего в фильме тронули отношения несостоявшейся пары Джулиет (Кира Найтли) и Марка (Эндрю Линкольн)

[nicenelly]

Найи со своим "Christmas all around me" тоже хорош, но только в качестве связующего элемента.

Мне он, пожалуй, больше всех понравился. Прикольный дедок получился

-Дети, не покупайте наркотики. :biggrin:

А в плане романтики там конечно лидирует история с Найтли, ну для меня.

[Кьянти]

А у меня с каждым новым просмотром появляются новые любимцы. Хотя нет, неправильно выразилась. Каждый раз для меня на первый план выходят новые истории. Всё зависит от настроения. Хочется погрустить - Сара и Карен с Хэрри. Хочется зарядиться неуемным оптимизмом - Колин. Хочется милой романтики - Джейми с Аурелией и т.д.

Но старина Билл - мой любимец в любом настроении. Он просто самый-самый.

[CAULFIELD]

Кто-нить в BD заценил уже всю эту прелесть?

[Severus]

Но старина Билл - мой любимец в любом настроении. Он просто самый-самый.

 

Потому что в этом кино ничего другого стоящего и нет.