Тёмная вода (Dark Water)

[Ferrera]

Мне фильм понравился. Он не страшный, конечно, но жутковатый. Напоминает по атмосфере "Звонок". Впечатлила Рейчел Коннели: это был первый фильм, где я её увидела. с тех пор она одна из моих любимых актрис.

[Hell-Phoenix]

Впечатлила Рейчел Коннели: это был первый фильм, где я её увидела. с тех пор она одна из моих любимых актрис.

Здорово, конечно, что вам нравится такой талант, только зовут актрису Дженнифер Коннелли

[Severus]

Не впечатлило, совсем. К Коннелли отношусь неплохо, Рота вообще люблю, кино не понравилось все равно.

[mila79]

Смотрела я и американскую и японскую версию.

Может я одна такая, но лично мне больше японский фильм понравился. И если делать выбор между тем и другим, то я выбиру Японию.

[Cesk Fabregas]

Фильм смотрел недавно, по tv1000 action. Скажу сразу - картина впечатлила. И дело не в мистике, не в постоянных шорохах и подозрительных звуках, а в том, что события, происходящие в фильме очень похожи на нашу жизнь. Те же житейские проблемы, постоянные неурядицы, отсутствие людей нужной компетенции и некоторая безысходность. Этим пронизан почти весь фильм. Дженнифер Коннелли великолепно справилась со своей ролью, оставив великолепное впечатление. Финал, конечно же, был предсказуем, но всё равно лично на меня произвёл сильное впечатление.

Если сравнивать фильм с японским, то здесь делается акцент на драму, здесь описывается жизнь, причём не радужная и лёгкая, а со всеми неприятностями. Жизнь какая она есть на самом деле.

Музыка Анджело Бадаламенти очень подходит и отражает душевное состояние героев.

Проанализировав этот фильм, невольно глядишь на свою жизнь со стороны и задаёшься вопросом: а так ли тебе тяжело? И приходишь к совершенно противоположному ответу. Сильный фильм, советую тем, кто не смотрел.

[Stalk-74]

Нет у американцев японской атмосферы. Всё они под себя переделывают, под американского обывателя перед автоматической стиральной машиной. Японская девочка - это мистично, американская девочка - нет.

[Sleepyhead]

"Темную воду" даже не досмотрела. Даже ради того, что в нем снялся Тим Рот.

[NTALY]

В целом фильм снят неплохо, но, по-моему, в этом фильме больше драмы, чем триллера. Ничуть не страшно и не тревожно. А вот концовка такая трогательная, что я прослезилась Коннелли была на высоте, девчушка, сыгравшая роль дочери главной героини, тоже очень понравилась. Ну и, безусловно, Тим Рот порадовал своей эпизодической ролью.

7/10

[Бодхисатва]

Смысл, в общем, понятен – дети расплачиваются за ошибки родителей. Вода, в данном случае, будем полагать, метафора слез – не более. Вообще, нравятся фильмы с подобной атмосферой: слякоть и непогода в качестве антуража для них в самый раз. От этого всегда веет какой-то фатальностью или даже грустью, в любом случае, это очень даже в тему.

 

Но вот одна сцена вызвала у меня недоумение. Когда герой Тима Рота разговаривает с Коннелли, и говорит, что у него сейчас нет времени долго говорить, потому-что он с семьёй идёт в кино. После разговора показано, что он входит в зал и сидит один. Что этим хотели сказать и какое это имеет отношение к сюжету остаётся только гадать.

 

Похоже на то, как герой Тима Рота, сочинял враки о своем якобы безоблачном семейном статусе, ради поддержания реноме, типа он не только хороший адвокат, но и образцовый семьянин.

[Аэлин]

Смотрела я и американскую и японскую версию.

Может я одна такая, но лично мне больше японский фильм понравился. И если делать выбор между тем и другим, то я выбиру Японию.

 

вы не одна такая, нас как минимум двое

[sexsyback]

Занудный фильм ничего больше сказать не могу о нем

[Аэлин]

При всем уважении к актерам... Фильм дико занудный. Японский тоже не фонтан, но там атмосфера лучше передана.

[sexsyback]

При всем уважении к актерам... Фильм дико занудный. Японский тоже не фонтан, но там атмосфера лучше передана.

 

Японцы по части таких фильмов молодцы, у них все как то эмоциональней

[Аэлин]

Японцы по части таких фильмов молодцы, у них все как то эмоциональней

 

В том-то и дело, если уж смотреть, то точно их оригинал, а не эту пародию.

[Tim25]

Японцы по части таких фильмов молодцы, у них все как то эмоциональней

 

Прямо иногда до смешного эмоционально.

[Ruslan_max]

Прямо иногда до смешного эмоционально.

В точку))

[alonso-94]

Единственное что удерживало меня у экрана , так это участие в данном фильме Дженнифер Коннелли . Сама атмосфера в фильме , абсолютно не подходит к восприятию должным образом .

[Medecine Man]

Единственное что удерживало меня у экрана , так это участие в данном фильме Дженнифер Коннелли . Сама атмосфера в фильме , абсолютно не подходит к восприятию должным образом .

 

Да ну,весь фильм смотрится на одном дыхании.Идеальная для такого жанра,напряжённая атмосфера.Какая-то мрачная безысходность,особенно ближе к финалу.

Даже раздражительный завхоз в исполнении покойничка Постлетуэйта пришёлся к месту

А Дженнифер Конелли-богиня

[Farjot]

Адовая хрень (хочется сказать грубее). А я-то думал, что ничего хуже "Тьмы" в уходящем году я уже не увижу.

[Vikyha Chez]

Фильм держал в напряжении до последнего. Я всё ждала, что вот-вот что-то произойдет, сейчас что-то будет.

Интересно было? О да, очень. Но, увы, дождавшись финала, я была сильно разочарована.

Сильно много шума вначале и на протяжении всего фильма. Итог - м-де.. И это всё?

[Сайфер]

Годный римейк, уравновешен с исходником вполне. Кой-какие накатовские загибы даже выправляет, однако и всякую неизобретательную призрачную ересь для эффектности в себя запихивает к сожалению (ну там ужас в стиральной машинке, да, рисуночки и проч. и проч.) С другой стороны ключевая в общем-то сценка, когда гг лезет осматривать бак, т.е. собстно "момент истины" у мерикосов почему-то оказался странно слит. В плюсах персы/актёры, которые куда ярче азиатских, и если Коннелли бесподобна всегда и везде даже в слегка помятом виде как тут, то вон Постлетуэйт – это ж просто жемчужина кина, благо и роль его здесь потолще будет чем у Накаты. Момент, в котором не уверен: в исходнике вроде бы (?) не указывалось, что у гг имелось проблемное детство. Если так, то сабжевая концовка выглядит малец логичней оригинальной, некий чёли добавочный мотивейшен придаёт для самопожертвования гг. Аппендикс финальный умеренно жалостливый, т.е. по сравнению с бесстыжей накатовской слезоточительностью он тоже подан более-менее приемлемо. А вот что по-настоящему удивило, так это отказ от грима на утопленнице. Взяли просто страшную девачку, что явно нестандартно для пиндосского римейкостроения. 7/10.

Напоминает по атмосфере "Звонок".

Это по сути и есть лайт-версия Звонка (без убийств и расследования как такового).

[Иннка]

Пожалуйста, скажите кто дублировал Делию? Мучаюсь уже три дня.

[andrey vm]

Давно хотел посмотреть американский римейк и вот на днях посмотрел.

Впечатления неоднозначные. Вроде бы тот же сюжет, но воспринимается совсем по иному, чем в японском оригинале.

Главного нет у американцев - гипнотической, тягучей, пронизанной грустью и меланхолией атмосферы, которая мастерски передана Хидео Накатой через множество мелких деталей - светотени в коридорах, звуки , цвета и фактура стен. По сути здание, где происходят события является одним из главных персонажей. Американцы снимали в очень похожем здании, но как оказалось похожести мало чтобы создать такую же атмосферу.

Концовка оказалась более простой и скомканной по сравнению с оригиналом. Впрочем вряд ли возможно сделать что то лучше, чем тот эмоциональный драматический финал в японской версии.

Но тем не менее есть и удачные моменты. Это конечно же актерские работы, которые вытягивают весь фильм. Причем на высочайшем уровне играют абсолютно все. Понравились образы "жилищно - коммунальщиков" и адвоката. Особенно запомнился Джон С Райли, игра которого вносила в фильм тонкие чёрноюморные нотки.

В общем японская версия и американская - абсолютно разные фильмы с похожим сюжетом.

Японский фильм - этакая "вещь в себе", где все построено на атмосфере. Кино на любителя. Американский фильм снят как социальная драма с незначительными элементами мистики. Снят достаточно традиционно. На мой взгляд - стоит смотреть и тот и тот.

А вообще оценил бы так -

Японская версия - абсолютный шедевр 10/10

Американская версия - крепко снятая драма с отличными актёрскими работами. 8/10

[Крылатый]

Помню смотрел сие в кинотеатре. Особо прям не страшно, но жутковато было и ещё атмосфера неплохая. И сюжет беден показался. Средне в общем.

[GlitchMob]

приятно, что решили сыграть не в убогий скример-фест, а попытались в драму, причём с заметным таким странным настроением, что ли. если бы всё подали, как

порождение воспалённого разума Далии, я бы расстроился, а то, что в итоге и получилось вызывает смешанные чувства. да, опять маленькая мёртвая девочка, но сама идея того, что призрак ищет мать милая. но как-то уж легкомысленно Далия отдалась ей. понятно, что тогда были проблемы, что и финал был бы очевиден, но хотелось бы ещё немножко подзатянуть, обосновать более значительно.

но я, в целом, не жалуюсь, финал красивый. кино очень неспешное, надо будет стараться втянуться, а там пойдёт как получится.

 

P.S. дубляж Коннелли смешной, от этих всхлипов и бормотании я посмеялся)

P.P.S.

если тот вахтёр не пил воду из крана, а заказывал в баллонах, то получается, он знал по поводу мертвячки в водяном баке? или просто по совпадению у него тоже мутная вода пошла? или мутная вода - это плод сознания одной только Далии, а остальное, что было - тупо из-за трубных проблем? dungeit