Начало (Inception)

[E-Lex]

Смысл в том, что наши прокатчики не умеют переводить названия фильмов

 

Их тоже можно понять: название нужно было перевести ещё до того, как какие-либо подробности проекта стали известны. Они просто взяли первое словарное значение слова "inception". Потом менять название на "Внедрение" или какое-то иное было уже поздно.

[Альтарф]

А в чём смысл название фильма - "Начало"? Кто нибудь понял?

 

вроде выше писали, что для них это однозначно с "внедрением". а у нас переводчики облажались. хотя кто знал то.

[Gordon-Levitt]

Может подразумевается начало жизни вне реальности, во сне?!

 

Может быть, может быть.

Ещё вариант, надо думать о своих близких, заботится до их ухода, а не после.

А при чём здесь название "Начало"?

 

У меня появилась мысль, что "Начало" - это точка отправление. Помните, что герои путешествовали из под уровень на под уровней сна, а начальная точка была - реальность. Может быть, название "Начало" означает реальность.

[Альтарф]

Может быть, может быть.

 

А при чём здесь название "Начало"?

 

У меня появилась мысль, что "Начало" - это точка отправление. Помните, что герои путешествовали из под уровень на под уровней сна, а начальная точка была - реальность. Может быть, название "Начало" означает реальность.

 

может и так.

никогда не знаешь, где эта отправная точка. где реальность? ведь с неё то всё и начинается.

[Gordon-Levitt]

Их тоже можно понять: название нужно было перевести ещё до того, как какие-либо подробности проекта стали известны. Они просто взяли первое словарное значение слова "inception". Потом менять название на "Внедрение" или какое-то иное было уже поздно.

 

Почему поздно? Много раз, прокатчики, перед самым начала проката название меняли.

[duff]

та девочка архитектор такая смышленая попалась, так лихо все схватывала...

я бы на ее месте, когда кобб вводил в курс дела, стоял бы с открытым ртом и идиотическим выражением лица, хлопал ресницами

[Gordon-Levitt]

та девочка архитектор такая смышленая попалась, так лихо все схватывала...

я бы на ее месте, когда кобб вводил в курс дела, стоял бы с открытым ртом и идиотическим выражением лица, хлопал ресницами

 

А я бы на её месте, Коббу, посоветовал бы к психиатру обратится.

[felix]

Нам показали, как Мол спрятала волчок от самой себя, т.е. забыла про него. Кобб заставил её подсознательно почуять сомнения в реальности, закрутив его в том сеифе.

Как мне кажется, она и не вспомнила про этот волчок, когда очнулась, а в мозгу осталась только лишь эта внедренная идея. Или просто она не верила в него, даже это не могло её переубедить - против идеи ведь не попрешь.

Почему тогда Кобб в здравом уме и наяву не напомнил Мол об её тотеме и не крутанул перед ней волчок? И вообще как выглядел его собственный тотем (если таковой имелся, а таковой должен был иметься) при стройке лимба?

 

И еще один вопрос. С чего вы взяли, что Профессор - отец Мол? Мне кажется, он отец Кобба.

[KinoDark]

del Изменено 23.02.2020 03:30 пользователем KinoDark

[Gordon-Levitt]

И еще один вопрос. С чего вы взяли, что Профессор - отец Мол? Мне кажется, он отец Кобба.

 

А откуда вы взяли, что профессор - отец Кобба? Там точно об этом не говорится, нельзя быть уверенным.

[E-Lex]

Чтобы не вступать в длительные дискуссии, приведу выдержку из официального документа, опубликованного Warner Bros. (father-in-law - тесть (отец жены)):

[Gnost_96]

И еще один вопрос. С чего вы взяли, что Профессор - отец Мол? Мне кажется, он отец Кобба.

 

Тогда почему-же он не говорит "отец", и прочего?

[Stranger Bird]

Мне очень понравился

Интересно правда стало на счет концовки ))

Всё понятно и запутанно в то же время:3

Вообще, не очень люблю ДиКаприо, но тут абсолютно всё понравилось)

Очень довольна ^^

[Gnost_96]

Мне очень понравился

Интересно правда стало на счет концовки ))

Всё понятно и запутанно в то же время:3

Вообще, не очень люблю ДиКаприо, но тут абсолютно всё понравилось)

Очень довольна ^^

 

Надеюсь, что концовку вы поняли? А то за все время дискуссии нашлись внятные объяснения.

[Gordon-Levitt]

Надеюсь, что концовку вы поняли?

 

А что, в концовке есть, что то непонятное?

[Sebastian]

А что, в концовке есть, что то непонятное?

 

да просто многие думают, что концовка - это сон

[Альтарф]

Для тех, кто видел фильм. http://twitpic.com/26k9ub

[KinoDark]

Чтобы не вступать в длительные дискуссии, приведу выдержку из официального документа, опубликованного Warner Bros. (father-in-law - тесть (отец жены)):

 

Тут написано что профессор отец Кобба?

Изменено 23.02.2020 03:30 пользователем KinoDark

[Gordon-Levitt]

Тут написано что профессор отец Кобба?

Да.

[Gnost_96]

А что, в концовке есть, что то непонятное?

 

Да нет, просто тут рассуждали о том

 

 

сон это, или реальность.

 

[Stranger Bird]

А что, в концовке есть, что то непонятное?

 

 

Ну..Вообще-то да..Не совсем понятно. сон всё это был или нет, ведь тотем так и продолжал крутиться..не упав

 

 

Gnost_96

в размышлениях:3

[Gnost_96]

Ну..Вообще-то да..Не совсем понятно. сон всё это был или нет, ведь тотем так и продолжал крутиться..не упав

 

Gnost_96

в размышлениях:3

 

Вот...

 

 

Тут сказали, что досидев до конца титров был звук, как тотем упал (какое-то "жужжание", и еще что-то), и это была реальность. Ибо во сне дети были совершенно другие, да и кольца (вроде обручального) у Кобба не было. А в реальности уже было.

 

[Gordon-Levitt]

Ну..Вообще-то да..Не совсем понятно. сон всё это был или нет, ведь тотем так и продолжал крутиться..не упав

 

Gnost_96

в размышлениях:3

 

Реальность, на мой взгляд.

[KinoDark]

del Изменено 23.02.2020 03:31 пользователем KinoDark

[E-Lex]

Тут написано что профессор отец Кобба? Простите туговато с английским

 

Да.

 

FATHER-IN-LAW (я же перевод дал) - тесть (отец жены).