Начало (Inception)

[crazyvetal]

На imdb.com хронометраж 142 мин.

 

там обновляют инфу не моментально... там несколько дней должно пройти..

[crazyvetal]

УСАЧЕВА (директор международно-маркетингового отдела «Каро Премьер»): 13 мая 2010

 

Продолжительность составляла 2 часа 20 минут без титров, но, повторюсь, это была рабочая версия, так что в итоге, наверное, будет где-то два с половиной часа. Со своей стороны обещаем фильму самую широкую и заблаговременную рекламную кампанию во всех СМИ.

 

вот почему было у всех на сайтах 140 мин. это рабочая версия

[Gnost_96]

На сайте сети украинских кинотеатров хронометраж пока не поменялся

http://www.multiplex.ua/Movie.aspx?id=312

 

Ну, в нижней цитате (моего сообщения) уже всё написано.

 

УСАЧЕВА (директор международно-маркетингового отдела «Каро Премьер»): 13 мая 2010

 

Продолжительность составляла 2 часа 20 минут без титров, но, повторюсь, это была рабочая версия, так что в итоге, наверное, будет где-то два с половиной часа. Со своей стороны обещаем фильму самую широкую и заблаговременную рекламную кампанию во всех СМИ.

 

вот почему было у всех на сайтах 140 мин. это рабочая версия

 

И опять вопросы, где та самая широкая реклама...

[crazyvetal]

 

И опять вопросы, где та самая широкая реклама...

 

она начнется сразу после 8 июля, когда выйдут в прокат 2 больших релиза. Повелитель стихий и Хищник. Думаю из-за этого и перенесли, чтоб успеть порекламировать до 22 июля.. времени не неделя разница, а 2 недели получается.. все логично

[Gnost_96]

она начнется сразу после 8 июля, когда выйдут в прокат 2 больших релиза. Повелитель стихий и Хищник. Думаю из-за этого и перенесли, чтоб успеть порекламировать до 22 июля.. времени не неделя разница, а 2 недели получается.. все логично

 

Ну, если так, то я спокоен. А трейлер когда запустят? Или уже?

[crazyvetal]

2 трейлер уже отдублирован, возможно уже будет в эти выходные с рыцарем дня, ну или в след с сумерками/затмением..

да и 3 уже перевели все буквы красные...надписи... осталось тоже только звук перевода наложить.. может его тоже будут крутить.. мне 3 больше нравиться 2-го трейлера..

[Gnost_96]

2 трейлер уже отдублирован, возможно уже будет в эти вых с рыцарем дня, ну или в след с сумерками/затмением..

 

Про его дубляж я знаю. Смотрел. Не очень понравилось. Дай бог, чтобы фильм не испоганили так-же, как и трейлер.

[crazyvetal]

Про его дубляж я знаю. Смотрел. Не очень понравилось. Дай бог, чтобы фильм не испоганили так-же, как и трейлер.

 

они (каро) всегда поганят трейлеры, но всегда в фильмах перевод хороший, так что даже не парься.. хотя для меня всегда любимый перевод - оригинал

[Gnost_96]

они (каро) всегда поганят трейлеры, но всегда в фильмах перевод хороший, так что даже не парься.. хотя для меня всегда любимый перевод - оригинал

 

Вот почти такие-же слова про трейлеры и фильмы в КАРО, я уже писал ранее. И соглашусь с вами. Чёрт, никак не выходит из головы тот самый "Нолон"

[VanRaZor]

Здесь вольный перевод скорее такой:

"Требуется некоторое время чтобы поразмыслить над фильмом. Не обязательно второй раз идти в кино чтобы всё понять, просто фильм содержит много удивительной пищи для размышлений."

 

опа, оригинально вы перевели, но вряд ли правильно

 

It's not the second coming but

 

если бы вместо It's not - without, то перевод прокатил бы, а так думаю, что мой перевод поточнее будет

[E-Lex]

"Okay, that film is going to take a while to process. It's not the second coming but there's a lot of awesome to chew on."

 

Вот как бы я перевёл эту фразу:

В общем. Чтобы понять этот фильм, придётся немного поработать мозгами. Это, конечно, не второе пришествие, но в нём есть много потрясных моментов, дающих неплохую пищу для размышлений.

(разговорная манера пользователей twitter'а сохранена ).

[NameGod0]

Мне остаётся не понятно, что такое "the second coming" (второе пришествие)...

[KoRoLeVnA]

А я про оригинал

 

как раз наоборот. люди ничего кроме : вау как круто сразу после просотра сказать не могут. значит фильм поразил.

будем ждать, пока они придут в себя

[E-Lex]

Мне остаётся не понятно, что такое "the second coming" (второе пришествие)...

 

Ну, "второе пришествие"... То, которого христиане ожидают по всему миру уже две тысячи лет. Событие с большой буквы. Нечто невероятное. И т.д.

[VanRaZor]

Ну, "второе пришествие"... То, которого христиане ожидают по всему миру уже две тысячи лет. Событие с большой буквы. Нечто невероятное. И т.д.

 

Надеюсь Аватар для Хоровица не был вторым пришествием, а то я расстроюсь

[NameGod0]

Ну, "второе пришествие"... То, которого христиане ожидают по всему миру уже две тысячи лет. Событие с большой буквы. Нечто невероятное. И т.д.

 

Ну если так, то на Нолана уж слишком большие надежды возлагают

[VanRaZor]

новые твитты посмотревших:

We saw #Inception this morning. Will tweet no details. #promise #priviledge

 

Saw Inception this morning but unfortunately I can't tweet about it! #fb #cinemaexpo

 

Just attended world's 1st #Inception screening. Not allowed to say anything on it but to quote #Nolan: a 4-dimensional Bond movie. #cineexpo

 

Ну вот Нолан изобрел 4Д, кэмерон курит в сторонке

[chaser]

Как же я все таки боюсь за Начало.. Вдруг с Ноланом получиццо такая же ситуация, как и со Снайдером.. Сняв после 300 стильное и более умное кино(Хранители), массовый зритель просто напросто не принял его.. Вот и здесь.. Сомневаюсь, что многие поймут фильм.. Но надеюсь на обратное

[Dreyone]

тонна свежих (и старых) фотографий в супер-разрешении- COLLIDER

[Daganet]

тонна свежих фотографий в супер-разрешении- COLLIDER

Благодарствую

[MemphisRains]

новые твитты посмотревших:

We saw #Inception this morning. Will tweet no details. #promise #priviledge

 

Saw Inception this morning but unfortunately I can't tweet about it! #fb #cinemaexpo

 

Just attended world's 1st #Inception screening. Not allowed to say anything on it but to quote #Nolan: a 4-dimensional Bond movie. #cineexpo

 

Ну вот Нолан изобрел 4Д, кэмерон курит в сторонке

 

ОГО Народ прет от кина

 

тонна свежих (и старых) фотографий в супер-разрешении- COLLIDER

 

Спасибо. Благо спойлеров, как мне кажется, почти нет!

[Niki XD]

новые твитты посмотревших:

We saw #Inception this morning. Will tweet no details. #promise #priviledge

 

Saw Inception this morning but unfortunately I can't tweet about it! #fb #cinemaexpo

 

Just attended world's 1st #Inception screening. Not allowed to say anything on it but to quote #Nolan: a 4-dimensional Bond movie. #cineexpo

 

Ну вот Нолан изобрел 4Д, кэмерон курит в сторонке

Да уж, не хило так, очень даже не хило.

Эхх, ждать бы от фильма поменьше, чтобы не разочароваться, но, черт, не получается... Надеюсь, все же столь огромные ожидания в итоге оправдаются.

[Geniuskk]

тонна свежих (и старых) фотографий в супер-разрешении- COLLIDER

 

Клаааасс!!! Фотки супер!

[Barce]

новые твитты посмотревших:

We saw #Inception this morning. Will tweet no details. #promise #priviledge

 

Saw Inception this morning but unfortunately I can't tweet about it! #fb #cinemaexpo

 

Just attended world's 1st #Inception screening. Not allowed to say anything on it but to quote #Nolan: a 4-dimensional Bond movie. #cineexpo

 

Ну вот Нолан изобрел 4Д, кэмерон курит в сторонке

 

Черт,как же им повезло!!!!!!!

 

тонна свежих (и старых) фотографий в супер-разрешении- COLLIDER

Спасибо большое!!!

[reminn]

Peter Travers (Rolling Stone Magazine)

 

 

он поставил фильму 3.5 по 4 бальной системе. (ну или просто 100/4 * 3,5 = 87,5%) (такой же бал он поставил Престижу и темному рыцарю)

 

"Темному рыцарю" Питер Траверс тоже поставил 88 баллов и этого вполне хватило для того что бы The Dark knight занял 3-е место в Топ-10 Питера Траверса за 2008 год (http://www.metacritic.com/film/awards/2008/toptens.shtml).