Начало (Inception)

[Barce]

Третий трейлер просто бомба!!!!После него еще больше захотелось увидеть фильм.Сил нет ждать!!

[MemphisRains]

Третий трейлер просто бомба!!!!После него еще больше захотелось увидеть фильм.Сил нет ждать!!

 

Вот его смотреть и не стану Нафиг надо-а то и так невтерпеж

[Gnost_96]

Вот его смотреть и не стану Нафиг надо-а то и так невтерпеж

 

Не волнуйся, там новых кадров практически нет. Разве что одну сцену расширили. И сделали покруче второго трейлера.

[kylina]

Третий трейлер просто бомба!!!!После него еще больше захотелось увидеть фильм.Сил нет ждать!!

 

Отличный трейлер, посмотрела все же, но без звука, дабы не услышать чего лишнего)) Действо должно быть просто супер!

[BlackTemplar]

Character Featurette (aka Ролик №3) с русскими субтитрами. В переводе решил оставить название "Начало". Ссылка на Deposit Files.

На ютубе

[E-Lex]

На ютубе

 

Спасибо! У меня с Ютьюбом как-то не ладится - они номер телефона хотят, чтоб SMS слать, а я маниакально стараюсь такой информации не рассылать всевозможным сервисам. Вот и пользуюсь файлообменниками в надежде, что кто-то зальёт на трубку .

[BlackTemplar]

Та ничего такого)) главное, что ролик теперь в переводе доступен всем желающим

[Gnost_96]

Та ничего такого)) главное, что ролик теперь в переводе доступен всем желающим

 

В оригинале все равно лучше. Даже не смотря на простые субтитры, и шикарно переведённые надписи.

[VanRaZor]

первые твиттер реакции:

 

filmaniaco RT @rsadovski: Inception em uma palavra: brilhante! less than a minute ago via web

Translation: Inception in one word: Brilliant!

 

@davidfarrier inception: mr christopher nolan, you have officially outdone yourself. less than 20 seconds ago via web from Anaheim, CA

 

Inception: Wow.

To repeat: WOW!

 

just saw. I am literally out of film.

WOW!

Or as Keanu would say: wow!

 

реакция MTV's Josh Horowitz только какая-то неоднозначная:

 

"Okay, that film is going to take a while to process. It's not the second coming but there's a lot of awesome to chew on."

[crazyvetal]

Peter Travers (Rolling Stone Magazine)

 

 

он поставил фильму 3.5 по 4 бальной системе. (ну или просто 100/4 * 3,5 = 87,5%) (такой же бал он поставил Престижу и темному рыцарю)

Изменено 24.06.2010 08:19 пользователем crazyvetal

[VanRaZor]

Peter Travers (Rolling Stone Magazine)

 

 

он поставил фильму 3.5 по 4 бальной системе. (ну или просто 100/4 * 3,5 = 87,5%) (такой же бал он поставил Престижу и темному рыцарю)

 

вообще-то я уже это написал на прошлой странице

 

кстати кому надо - вот оно ревью со спойлерами http://twitpic.com/1zgiu8

[cavadik]

однозначна ждать уже невозможна, думаю это будет лучшим фильмом года , до сегодня считаю что лучший фильм 2010 года это остров проклятых. толька непонятна почему нету рекламных роликов и тд но полюбому сборы будут огромные,

пы сы интересно герой Дикапрои останется в живых в фильме Начало?)

[VanRaZor]

пы сы интересно герой Дикапрои останется в живых в фильме Начало?)

 

если кто-то возьмется на это отвечать, прячьте под спойлер

[Transformer]

первые твиттер реакции:

 

filmaniaco RT @rsadovski: Inception em uma palavra: brilhante! less than a minute ago via web

Translation: Inception in one word: Brilliant!

 

@davidfarrier inception: mr christopher nolan, you have officially outdone yourself. less than 20 seconds ago via web from Anaheim, CA

 

Inception: Wow.

To repeat: WOW!

 

just saw. I am literally out of film.

WOW!

Or as Keanu would say: wow!

 

реакция MTV's Josh Horowitz только какая-то неоднозначная:

 

"Okay, that film is going to take a while to process. It's not the second coming but there's a lot of awesome to chew on."

 

Ааааа! Переведите плииз, с английским плохо

[crazyvetal]

на странице кинопоиска изменилась продолжительность фильма!!!!

с 140 мин (2ч20мин) на 155 мин (2ч35мин)!! и это просто здорово!!!

чем длинней фильм, тем он эпичнее!!!

дайте кто-нибудь ссылку на ресурс из-за которого изменили хронометраж, плиз

[Niki XD]

на странице кинопоиска изменилась продолжительность фильма!!!!

с 140 мин (2ч20мин) на 155 мин (2ч35мин)!! и это просто здорово!!!

Не могу не согласиться, чем длиннее, тем лучше!

[KoRoLeVnA]

на странице кинопоиска изменилась продолжительность фильма!!!!

с 140 мин (2ч20мин) на 155 мин (2ч35мин)!! и это просто здорово!!!

чем длинней фильм, тем он эпичнее!!!

дайте кто-нибудь ссылку на ресурс из-за которого изменили хронометраж, плиз

 

уух!

повторюсь, другие источники??!

[VanRaZor]

Ааааа! Переведите плииз, с английским плохо

 

Инсепшн - одно слово БЛЕСТЯЩИЙ

 

 

Мистер Кристофер Нолан, вы официально превзошли себя

 

УаУ!

повторяю УАУ

Или, как сказал бы Киану (Ривз - ?) :УАУ

 

Окей, нужно какое-то время подумать о фильме. Это не "второе пришествие" (что он под этим понимает?), но много awesome to chew on (не подвергается переводу)

[BlackTemplar]

Какие-то все неэмоциональные или дар речи потеряли Я ждал больше хвалебных слов и ярких эпитетов.

[Gnost_96]

Инсепшн - одно слово БЛЕСТЯЩИЙ

 

 

Мистер Кристофер Нолан, вы официально превзошли себя

 

УаУ!

повторяю УАУ

Или, как сказал бы Киану (Ривз - ?) :УАУ

 

Окей, нужно какое-то время подумать о фильме. Это не "второе пришествие" (что он под этим понимает?), но много awesome to chew on (не подвергается переводу)

 

Чёрт, перевелось как "устрашающий жевать". Со словарём сижу, вроде-бы... совпадает? Что за бред.

[VanRaZor]

Прямо сейчас идет показ фильма в Амстердаме... Чую будет больше реакций

Какие-то все неэмоциональные или дар речи потеряли Я ждал больше хвалебных слов и ярких эпитетов.

 

не, у меня просто навыки переводчика ужасные

[BlackTemplar]

не, скорее всего просто у меня навыки переводчика ужасные

А я про оригинал

[NameGod0]

 

реакция MTV's Josh Horowitz только какая-то неоднозначная:

 

"Okay, that film is going to take a while to process. It's not the second coming but there's a lot of awesome to chew on."

 

Здесь вольный перевод скорее такой:

"Требуется некоторое время чтобы поразмыслить над фильмом. Не обязательно второй раз идти в кино чтобы всё понять, просто фильм содержит много удивительной пищи для размышлений."

[kylina]

Только что побывал на официальном сайте КАРО, в разделе "Скоро в Кино" - "Начала" нет. Следовательно и хронометраж там увидеть, ну никак не получится... будем искать другие источники.

 

На сайте сети украинских кинотеатров хронометраж пока не поменялся

http://www.multiplex.ua/Movie.aspx?id=312

[NameGod0]

На imdb.com хронометраж 142 мин.