Начало (Inception)

[E-Lex]

Всё могу понять. НО... В попытке найти ответ на вопрос, я решил просмотреть трейлер на отечественном сайте "Начало", но, увы, забыл адрес (ориентируюсь на англоязычные источники, в главную очередь, сайт фанатов Нолана, посему не особенно активно наблюдаю обновления русскоязычного ресурса). Вот, что я имею по гуугловскому поиску. И это уже после трёх-четырёх попыток поиска с разными вводными, в коих ни разу не встретился "сабж". С учётом сказанного, не поленитесь, передайте ссылку. Но, главное, ответьте на вопрос: что это такое, когда самый продвинутый поисковик не находит самого ожидаемого фильма лета (надюсь, что самого ожидаемого не только для меня)? Может, рекламная кампания?

 

P.S. Это относится и к вопросу русского названия, которое может относиться к сотне фильмов и иных явлений, обсуждаемых в и-нете.

[crazyvetal]

Друзья мои, релизнули дублированный трейлер на офф сайте русском, я смотреть и слушать не собираюсь, кто-нибудь скажите: все как обычно у Каро или нормально дублировали?

 

блин, ужасный дубляж. ужасный. ужаснейший. некоторые фразы вобще не так переведены. ужас.

[DizoX]

[m3mf1s]

Но это не все: т.к. УЧ прокатывает WDSSPR фильм будет идти мощно и выносливость должа быть неплохая - это повредит сборам Инсепшена. А на выносливость фильма Криса Нолана однозначно повлияет Солт 29 числа.

 

Так что решение Каро-Премьер более чем спорное

 

ну это наше отечественное стадо пойдет на УЧ и Солт. В США у меня лично надежда на то что фильм разорвет всех. Как же я надеюсь что фильм соберет много, бо идея сюжетная настолько хороша и будет обидно потом читать в новостоях кинопоиска и НК, что очередная пустышка от Брукхаймерра(на ПКМ эта характеристика не распространяется) соберет в прокате больше чем такое кино

 

P.S. Прикольно, два фильма Нолана на первых двух местах в ТОПе ожиданий

[sci-fi]

Господи, да за такой дубляж нужно руки отрывать, да в одно место засовывать...

[Zero]

Нолон, ха-ха.

[m3mf1s]

Всё могу понять. НО... В попытке найти ответ на вопрос, я решил просмотреть трейлер на отечественном сайте "Начало", но, увы, забыл адрес (ориентируюсь на англоязычные источники, в главную очередь, сайт фанатов Нолана, посему не особенно активно наблюдаю обновления русскоязычного ресурса). Вот, что я имею по гуугловскому поиску. И это уже после трёх-четырёх попыток поиска с разными вводными, в коих ни разу не встретился "сабж". С учётом сказанного, не поленитесь, передайте ссылку. Но, главное, ответьте на вопрос: что это такое, когда самый продвинутый поисковик не находит самого ожидаемого фильма лета (надюсь, что самого ожидаемого не только для меня)? Может, рекламная кампания?

 

P.S. Это относится и к вопросу русского названия, которое может относиться к сотне фильмов и иных явлений, обсуждаемых в и-нете.

 

http://inceptionmovie.warnerbros.com/ . Сайт у всех стран общий, ты там язык просто выбираеш. дубляж конченный. но я уверен что у фильма будет другой дубляж. я в принципе не переживаю, у мя в Украине все равно другой дубляж будет

[E-Lex]

НОЛОН!!!

Фантастика! В очередной раз поражён грамотным и полномасштабным пиаром фильма на просторах СНГ! Как это любят говорить, "зачёт"? Это, без сомнения, он и есть... Ссылку на русскоязычный ресурс дайте, please!

[E-Lex]

http://inceptionmovie.warnerbros.com/ . Сайт у всех стран общий, ты там язык просто выбираеш. дубляж конченный. но я уверен что у фильма будет другой дубляж. я в принципе не переживаю, у мя в Украине все равно другой дубляж будет

 

Спасибо! Дубляж бравый до безобразия. Пионерский такой. Единственное, что порадовало, так это надпись, складывающаяся из трёхмерных элементов слова INCEPTION (в смысле, "начало"). Изготовлено грамотно, не придраться .

[DizoX]

А вообще этот шрифт в природе существует?

[VanRaZor]

НОЛОНА ппц просто

"«нолон» • найдено 0 результатов" кинопоиск утверждает такого режиссера нет

http://inceptionmovie.warnerbros.com/ . Сайт у всех стран общий, ты там язык просто выбираеш.

 

вариант попроще http://in-ception.ru

[E-Lex]

А вообще этот шрифт в природе существует?

 

Замечательный вопрос! (без иронии - самому интересно знать). Скорее всего, "лабиринтовый" шрифт всё-таки авторский, существуют похожие аналоги, но выглядят они не слишком идентично. Вот INCEPTION, написанный красным - это точно очень известный шрифт, но я никак не могу вспомнить его название, ибо вёрсткой профессионально занимался около десяти лет назад, а после этого с задачами по идентификации фонтов не встречался. Было бы неплохо, если бы кто-то напомнил. Заранее благодарен.

[smile49]

Мимо. Едиственная адекватная причина переноса - недостаток экранов. Как вы знаете каждая копия фильма должна работать минимум 2 недели (однозальники не считаю). Расклад такой:

 

Хищники 800 экранов

ПС 700-800 экранов

Гадкий я 650-750

УЧ 700-800

 

При таком раскладе фильму банально не хватит экранов. Но почему страдать должен именно фильм Каро-Премьер не понятно... Особенно с учетом того, что компания связана с КароФильм (кто не знает самая большая киносеть в стране)....

 

Но это не все: т.к. УЧ прокатывает WDSSPR фильм будет идти мощно и выносливость должа быть неплохая - это повредит сборам Инсепшена. А на выносливость фильма Криса Нолана однозначно повлияет Солт 29 числа.

 

Так что решение Каро-Премьер более чем спорное

 

Ага, вот только ни рекламы Ученика, а тем более Солта пока нигде не видно, не слышно. Рекламные ролики по MTV и ТНТ будут крутиться не меньше 3-4 недель, плюс во время выхода будет больше копий, за счет маленькой конкуренции, так что решение КАРО в данной ситуации я понимаю и полностью поддерживаю.

 

P.S. НОЛОН это эпик фейл.

[VanRaZor]

жаль что дублировали ужасно... а какой все-таки хуже: первый трейлер или второй?

[reminn]

А в украинских кинотеатрах уже постеры появились или нет?

[V_e_n_o_M]

Кристофер НолОн? ПропусОтить ролик? In-ception? Эй, придурки из Каро, вы там что, на сайт и рекламу совсем положили что ли? Что за отвратительные дубляж и перевод трейлера? Что за тупые русские тв-споты? Кого они пытаются заманить на фильм ТАКОЙ рекламой?

 

Единственное, чем я могу объяснить все это безобразие - это какая-то личная ненависть к "Нолону" и его фильмам. Если нет - такую халтуру понять и простить невозможно. Хотя 8 млн "Темного рыцаря" явственно показывают квалификацию этих "спецов".

[m3mf1s]

А в украинских кинотеатрах уже постеры появились или нет?

 

в украинских кинотеатрах судя по всему вопще не знают о существовании этого фильма. Надеюсь на дубляже это не скажется и сделают как и с Темным рыцарем все офигительно

[kylina]

в украинских кинотеатрах судя по всему вопще не знают о существовании этого фильма. Надеюсь на дубляже это не скажется и сделают как и с Темным рыцарем все офигительно

 

Я тоже постеров не наблюдала, но озвучка украинская в последнее время достаточно на высоком уровне, по-моему.

[Take Two]

Нормально трейлер перевели, радоваться надо, теперь все его увидят

[Waldemar]

в украинских кинотеатрах судя по всему вопще не знают о существовании этого фильма. Надеюсь на дубляже это не скажется и сделают как и с Темным рыцарем все офигительно

 

Прекрасно знают - тоже с 22 июля

[Gnost_96]

А тебе не приходило в голову, что переносом на неделю они расчистили себе место для старта в полном одиночестве? А этим же переносом они дают себе одну недельку, которая ничего не изменит, что бы попиарить фильм на каналах на 7 дней побольше. Это не месяц как у "Рыцаря", а вполне допустимый интервал.

 

P.S. Самым удачным вышел 4-ый ролик.

 

Только вот не видно никакого пиара, кроме приевшегося тизера в кинотеатрах.

[VanRaZor]

Только вот не видно никакого пиара, кроме приевшегося тизера в кинотеатрах.

 

"приевшегося" неподходящее слово. Трейлеры Темного Рыцаря вообще нигде кроме интернета не показывали в России. Поэтому лучше хоть что-то

[smile49]

Только вот не видно никакого пиара, кроме приевшегося тизера в кинотеатрах.

 

Так месяц ещё. У нас месяц рекламных спотов был только у Аватара, но там маркетинговый бюджет для России был такой, что дай боже. Здесь же дай бог, что бы за 2 недельки до премьеры появились споты и еще неделька после премьеры и то, это для Каро будет очень круто.

[Gnost_96]

Так месяц ещё. У нас месяц рекламных спотов был только у Аватара, но там маркетинговый бюджет для России был такой, что дай боже. Здесь же дай бог, что бы за 2 недельки до премьеры появились споты и еще неделька после премьеры и то, это для Каро будет очень круто.

 

Пускай хотя-бы в кинотеатры трейлер запустят. Потом постеры. А потом разрекламируют фильм, дай боже как. Раз обещали, пусть обещание сдерживают.

[m3mf1s]

Прекрасно знают - тоже с 22 июля

 

это не более чем дата премьеры. Фильма нет на афишах, трейлеры видели единицы, а во вкладке скоро в кино фильма нет. В то время как повелителя стихий у нас раскручивают еще с прошлего года, ученика чародея тоже уже как минимум два месяца показывают. На этом фоне "начало" - эпик фейл по раскрутке, фильм-призрак. Я уже "предвкушаю" полупустые залы в большинстве кинотеатров в день премьеры