Начало (Inception)

[AXEL1713127044]

Согласен. Смысл "внедрения" мало кто поймет при красивом "это Начало"

 

А при чем тут внедрение? Inception и есть начало.

[BlackTemplar]

Смысл "внедрения" мало кто поймет при красивом "это Начало"

Какая разница, все равно каждый узнает в чём суть, только лишь когда посмотрит фильм

А при чем тут внедрение? Inception и есть начало.

Синопсис прочитайте - фишка именно во внедрении идеи в сознание субъекта Так же, у "inception" есть такой вариант перевода, но основное значение как раз "начало".

[KoRoLeVnA]

Согласен. Смысл "внедрения" мало кто поймет при красивом "это Начало"

 

Главное слово тут "красивое". Звучит громко.

 

Все-таки, признайте, что на "Начало от Кристофера Нолана" пойдет больше людей.

[BlackTemplar]

Все-таки, признайте, что на "Начало от Кристофера Нолана" пойдет больше людей.

"Внедрение от Кристофера Нолана"...хм, действительно, как-то странно звучит

[The Best]

Прочитал сюжет и как-то не впечатляет совсем пока, надеюсь в итоге получится более менее нормальное, хотя есть такое подозрение, что выйдет полная ахинея на подобии принца или битвы титанов. Нолан в принципе не снял ни одного шедевра, чтобы считатся сильным режиссёром, всякие престижы и рыцари мне не понравились совершенно. Впрочем учитывая, что в этом году выходят одни никудышные пустышки, то посмотреть в принципе стоит, при желании, если будет свободное время.

[Трибун]

Прочитал сюжет и как-то не впечатляет совсем пока, надеюсь в итоге получится более менее нормальное, хотя есть такое подозрение, что выйдет полная ахинея на подобии принца или битвы титанов. Нолан в принципе не снял ни одного шедевра, чтобы считатся сильным режиссёром, всякие престижы и рыцари мне не понравились совершенно. Впрочем учитывая, что в этом году выходят одни никудышные пустышки, то посмотреть в принципе стоит, при желании, если будет свободное время.

 

Да уж. Не понравился - не шедевр? И сравнивать Начало с Принцем Персии и Битвой титанов...

[The Best]

И сравнивать Начало с Принцем Персии и Битвой титанов...

 

Имею в виду если сравнивать не по жанрам а по общему впечатлению от просмотра.

[KoRoLeVnA]

Имею в виду если сравнивать не по жанрам а по общему впечатлению от просмотра.

 

Вот как раз то впечатление фильмы Нолана оставляют "хороших режиссерских" задумок.

[RoxyLady]

Я догадывался что украинские локазиторы отожгут, но чтобы так рьяно)

 

Может, все-таки найдется какой-то вменяемый синоним к названию на украинском?

[Trash Waltz]

Имею в виду если сравнивать не по жанрам а по общему впечатлению от просмотра.

эх, а Кристоофер так старался)

 

не надо тут панику разводить, Начало внедриться всем в мозг и взорвет его)

[The Best]

Вот как раз то впечатление фильмы Нолана оставляют "хороших режиссерских" задумок.

 

Каких задумок? Лично я там ничего такого умного не заметил, проходные фильмы, обыкновенные и скучные.

[BlackTemplar]

Лично я там ничего такого умного не заметил, проходные фильмы, обыкновенные и скучные.

Слишком толсто...

Вы действительно так думаете? Странный у вас какой-то вкус, такие слова не справедливы по отношению к Нолановским фильмам

[Eisenheim]

А при чем тут внедрение? Inception и есть начало.

 

Во вменяемом переводе названия переводится инсепшн как внедрение, что очень точно отражает занятие персонажа Ди Каприо.

 

Может, все-таки найдется какой-то вменяемый синоним к названию на украинском?

Скорее всего нет. Будет лишь круче - весь фильм на украинском. Хотя возможно кому то и нравится.

[The Best]

Слишком толсто...

Вы действительно так думаете? Странный у вас какой-то вкус, такие слова не справедливы по отношению к Нолановским фильмам

 

Несправедливо, что такие пустые фильмы находятся в топе кинопоиска и многие считают их шедеврами, видимо им просто не с чем сравнить, не смотрели настоящих хороших фильмов.

[Demonic]

А при чем тут внедрение? Inception и есть начало.

Проснулись батенька. Щас объяснят...

 

ах уже...

[mcm11]

Прочитал сюжет и как-то не впечатляет совсем пока, надеюсь в итоге получится более менее нормальное, хотя есть такое подозрение, что выйдет полная ахинея на подобии принца или битвы титанов. Нолан в принципе не снял ни одного шедевра, чтобы считатся сильным режиссёром, всякие престижы и рыцари мне не понравились совершенно. Впрочем учитывая, что в этом году выходят одни никудышные пустышки, то посмотреть в принципе стоит, при желании, если будет свободное время.

 

Тут очень интересное построение фразы, которое обличает эгоцентризм автора поста: … не снял ни одного шедевра…мне не понравились… Классический аргумент персонажа Лафантена или Крылова. К счастью, качество фильмов определяется не по вкусу человека со скромным ником «The Best», а по другим критериям

[mcm11]

Несправедливо, что такие пустые фильмы находятся в топе кинопоиска и многие считают их шедеврами, видимо им просто не с чем сравнить, не смотрели настоящих хороших фильмов.

 

Можете просветить насчет настоящих и хороших? Лучше сразу списком.

[The Best]

К счастью, качество фильмов определяется не по вкусу человека со скромным ником «The Best», а по другим критериям

 

Для меня лично качество именно так и определяется, исходя из моих собственных предпочтений и вкусов, кто-то возможно смотрит в первую очередь на кассовые сборы или общий ажиотаж.

[KoRoLeVnA]

Каких задумок? Лично я там ничего такого умного не заметил, проходные фильмы, обыкновенные и скучные.

 

Умный и интересный фильм 2 вещи разные.

На мой взгляд, как раз у Нолана получается интересное кино.

 

Насчет режиссерский задумок я имела ввиду "престиж"(, кстати, упомянутый Вами), сам снятый как фокус.

[The Best]

Умный и интересный фильм 2 вещи разные.

На мой взгляд, как раз у Нолана получается интересное кино.

 

А для меня как раз это вещи совместимые, потому что если фильм глупый, то он никак не может быть интересным.

 

Насчет режиссерский задумок я имела ввиду "престиж"(, кстати, упомянутый Вами), сам снятый как фокус.

 

Да? А я чуть было не уснул при просмотре, хотя фокусы люблю, если они ловко и изощрённо продемонстрированы.

[Трибун]

"Престиж" фильм не о фокусах. Если кто не понял - проблемы не фильма.

[Thomas Hewitt]

Каких задумок? Лично я там ничего такого умного не заметил, проходные фильмы, обыкновенные и скучные.

 

Несправедливо, что такие пустые фильмы находятся в топе кинопоиска и многие считают их шедеврами, видимо им просто не с чем сравнить, не смотрели настоящих хороших фильмов.

 

Ну это вообще провокацией попахивает... Фильмы Нолона обыкновенные проходные пустышки??? По-моему, не сняли ещё такого фильма, по сравнению с которым можно было бы вынести такой вердикт его творениям.

[KoRoLeVnA]

А для меня как раз это вещи совместимые, потому что если фильм глупый, то он никак не может быть интересным.

 

Да? А я чуть было не уснул при просмотре, хотя фокусы люблю, если они ловко и изощрённо продемонстрированы.

 

Для меня "глупый" - однодневные фильмы, которые только раздражают. О вкусах, конечно, не спорят, но посмотря на рейтинг фильмов Нолана понимаешь, что большинству они,Как раз, нравятся.

Глупые и скучные фильмы такого успеха не имеют.

[AXEL1713127044]

http://www.thefreedictionary.com/inception

 

Я конкретно слово имею ввиду. Где эт кто-то нарыл перевод его, как "внедрение"?

Смысл фильма не только - внедрение в сознание.

Тут можно копнуть куда глубже. Весь мир может быть лишь выдумкой, т.е. НАЧАТЬСЯ все могло из сознания БОГа, в этом и есть смысл НАЧАЛА. Так что не надо тут мне впаривать, с английским я очень хорошо дружу.

[The Best]

Для меня "глупый" - однодневные фильмы, которые только раздражают.

 

Для меня тоже, поэтому так и сказал.

 

О вкусах, конечно, не спорят, но посмотря на рейтинг фильмов Нолана понимаешь, что большинству они,Как раз, нравятся.

 

Ориентироватся на мнение большинства это есть отсутствие своего мнения.

 

Глупые и скучные фильмы такого успеха не имеют.

 

А пираты, битва титанов, принц, железный человек, трансы.. Полно разных примеров. Кассовый успех фильма это результат хорошей рекламы.