Waldemar 8 июня, 2010 ID: 1376 Поделиться 8 июня, 2010 Ну.. а вы все думали только одни мы коряво переводим названия фильмов? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
E-Lex 8 июня, 2010 ID: 1377 Поделиться 8 июня, 2010 Ещё один апдейт по названию: inception- to go back to the start Melbourne, Australia P.S. Привет, VanRaZor :lol:! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
KoRoLeVnA 8 июня, 2010 ID: 1378 Поделиться 8 июня, 2010 у меня получится посмотреть его, только когда я буду в Австрии. сейчас смотрела название там. Что-то меня мучает сомнение, что немецкого названия не придумано и фильм будет идти просто как "Inception". Только на одном сайте нашла интерпретацию "Beginn" -"Начало". Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
m3mf1s 8 июня, 2010 ID: 1379 Поделиться 8 июня, 2010 у меня получится посмотреть его, только когда я буду в Австрии. сейчас смотрела название там. Что-то меня мучает сомнение, что немецкого названия не придумано и фильм будет идти просто как "Inception". Только на одном сайте нашла интерпретацию "Beginn" -"Начало". вот немцы маладцы. оставили как есть. А у нас же прокатчики считают зрителя тупым необразованным скотом который не знает английского и не поймет подтекста. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Demonic 8 июня, 2010 ID: 1380 Поделиться 8 июня, 2010 вот немцы маладцы. оставили как есть. А у нас же прокатчики считают зрителя тупым необразованным скотом который не знает английского и не поймет подтекста.У немцев алфавит совпадает с латиницей. Писать на наших плакатах "Инсептион" было бы полным идиотизмом. Нужно соблюсти 2 условия: 1) Писать кириллицей 2) Передать суть названия Замораживаться не стали, тем более когда давали название о сюжете мало что было известно. Если вы так хорошо знаете английский, рад за вас. Большинство же людей, в этой стране, плохо знают английский, так как уровень образования последние 30 лет падал. И это очень показательно, так как слова про "тупых неообразованных скотов" написаны прежде всего вами, а не прокатчиками. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
E-Lex 8 июня, 2010 ID: 1381 Поделиться 8 июня, 2010 Опубликованы баннерные постеры "Inception". The dream collapses!!! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
NeutraL 8 июня, 2010 ID: 1382 Поделиться 8 июня, 2010 черт, это круто!!!!!!!!! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
E-Lex 8 июня, 2010 ID: 1383 Поделиться 8 июня, 2010 черт, это круто!!!!!!!!! Сам поражён до глубины души! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Daganet 8 июня, 2010 ID: 1384 Поделиться 8 июня, 2010 Крутота) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
armitura 8 июня, 2010 ID: 1385 Поделиться 8 июня, 2010 афигенски )) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MemphisRains 8 июня, 2010 ID: 1386 Поделиться 8 июня, 2010 Опубликованы баннерные постеры "Inception". The dream collapses!!! Класс! Но фотошоп в глаза бросается блин. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Трибун 8 июня, 2010 ID: 1387 Поделиться 8 июня, 2010 У меня нет слов. А до фильма еще больше месяца... Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Вест 8 июня, 2010 ID: 1388 Поделиться 8 июня, 2010 Вот это да!!! Шикарно. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Action Man 8 июня, 2010 ID: 1389 Поделиться 8 июня, 2010 Опубликованы баннерные постеры "Inception". The dream collapses!!! Вот это даааа! Чувствую надо поменьше уже узнавать о фильме, кино должно быть очень необычным. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
E-Lex 8 июня, 2010 ID: 1390 Поделиться 8 июня, 2010 Класс! Но фотошоп в глаза бросается блин. Думаю, что отчасти это оправдано. Если вспоминать сцены из трейлера, многие кадры там выглядят несколько ненатурально - это же мир снов, созданный воображением. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Niki XD 8 июня, 2010 ID: 1391 Поделиться 8 июня, 2010 Опубликованы баннерные постеры "Inception". The dream collapses!!! Вот это крутотень!!! Вот это постер-баннеры!! Просто супер!! Чеерт, скорей бы уже фильм, сил нету никаких ждать!!! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
BlackTemplar 8 июня, 2010 ID: 1392 Поделиться 8 июня, 2010 (изменено) Отличная работа Стилизовано и эффектно. Большего все понравился первый - остальные ничего выдающегося, но на уровне Изменено 08.06.2010 18:44 пользователем BlackTemplar Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Waldemar 8 июня, 2010 ID: 1393 Поделиться 8 июня, 2010 Опубликованы баннерные постеры "Inception". The dream collapses!!! Вот они меня вставили, как в своё время постеры к 2012. Офигенски Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MemphisRains 8 июня, 2010 ID: 1394 Поделиться 8 июня, 2010 Думаю, что отчасти это оправдано. Если вспоминать сцены из трейлера, многие кадры там выглядят несколько ненатурально - это же мир снов, созданный воображением. По мне в трейлере 2м(к примеру) нет ничего ненатурально сделанного. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Volfman 8 июня, 2010 ID: 1395 Поделиться 8 июня, 2010 По мне в трейлере 2м(к примеру) нет ничего ненатурально сделанного. Согласен ,все пецыфекты на высоте, Нолан не допустит что бы присутствовала картонная графика. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
The Caspian 8 июня, 2010 ID: 1396 Поделиться 8 июня, 2010 Великолеееепие какое!!)) Потрясающе! Очень жду фильм. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
KoRoLeVnA 8 июня, 2010 ID: 1397 Поделиться 8 июня, 2010 Опубликованы баннерные постеры "Inception". The dream collapses!!! Это прекрасно! Особенно 4..кадр еще в трейлере запомнился... Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
E-Lex 8 июня, 2010 ID: 1398 Поделиться 8 июня, 2010 Отличная работа Стилизовано и эффектно. Большего все понравился первый - остальные ничего выдающегося, но на уровне Жаль сам такого наваять не могу - нужно быть либо отличным художником (каковым я не являюсь), либо мастерски владеть программами трёхмерного моделирования (для их освоения у меня совершенно дурной темперамент ), а лучше - и то, и другое. По мне в трейлере 2м(к примеру) нет ничего ненатурально сделанного. В одном из телероликов Кобб прогуливается с Мэл на фоне совершенно одинаковых строений, явно изготовленных так, чтобы было видно, что они ненастоящие. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MemphisRains 8 июня, 2010 ID: 1399 Поделиться 8 июня, 2010 В одном из телероликов Кобб прогуливается с Мэл на фоне совершенно одинаковых строений, явно изготовленных так, чтобы было видно, что они ненастоящие. Скорее всего это лишь ''знак'' что они в чьих то мыслях или снах или глюки. Но это не ненатурально в контексте я уверен Хотя что мы спорим? 1й постер уже украшает раб. стол. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
BlackTemplar 8 июня, 2010 ID: 1400 Поделиться 8 июня, 2010 Жаль сам такого наваять не могу - нужно быть либо отличным художником (каковым я не являюсь), либо мастерски владеть программами трёхмерного моделирования (для их освоения у меня совершенно дурной темперамент ), а лучше - и то, и другое. Да, подобные профессиональные постеры - коллективный труд И части каждого участника процесса в отдельности, будь то 3д-моделлер, или же художник, обрабатывающий результат в каком-нибудь фотошопе - одинаково важны Сам бы тоже хотел подобному научиться...смотришь, радуешься и получаешь эстетическое удовольствие от созерцания трудов Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.