Четыре комнаты (Four Rooms)

[NIKA_BERIYA]

Может конечно я в плохом переводе смотрел, не знаю

Я начинаю приходить к выводу, что Тарантино вообще в переводе смотреть не стоит: что его фильмы, что фильмы где он снимается. Потому как его хоть на сутки перед камерой оставь - он такую укатайку наболтает, что любой перевод (за исключением наверно перевода непереводимых американских слов непереводимыми русскими словами) сотрет всю душевность и экспрессию его монологов

[Володя Мирный]

Ну что поделать, с английским у меня не очень. Приходится из разных переводов выбирать наиболее точный, наиболее близко передающий настроение. Хотя "Доказательство смерти" я смотрел в дубляже и ничего (хотя представляю, как там наши извратили наверно смысл). А вот с переводом "Четырех комнат" видать не повезло мне.

Наверно, надо все-таки стараться брать фильмы в переводах Володарского, Гаврилова и им подобных, как показывает практика они единственные кто действительно в этом деле профессионалы

Вот только я против Гоблинских переводов - его матерные "правильные переводы" годятся чтоб поржать, но от фильма сильно отвлекают. Все-таки наше восприятие мата и американское - совершенно разные

[Тина Карлайл]

О,эти Тарантиновские диалоги... могу слушать вечно. Нравится больше всех последняя. Много шума, много суеты, но конец оправдывает всё. Этот фильм не может не понравится. Музыка, подбор актёров, эти нелепые ситуации. Тим Рот просто великолепен

[SinisterSeD]

О да, какой же это был ураганный конец)) Чисто в стиле Тарантино) И в третьей комнате "кровать с сюрпризом" повеселила. Отличная комедия.

[Helen]

Отличный фильм с классной игрой Тима Рота! Самая лучшая и самая смешная новелла - третья. Вторая и четвёртая тоже ничего, а вот первая - полный бред.

[Cherry Darling]

Фильм мне не особо, но третья комната однозначно - the best!!!!!

Детишки-то просто зашибенные! От души хохотала как он сыну волосы укладывал

Еще заметила Сальма Хайек у них в телелке была =).

Но

труп под матрасом сразил наповал :lol::lol::lol:

 

З.Ы. Рот фееричен, да.

 

З.З.Ы. Первая новелла и правда бред. Но зато какой угарный бред

[Janice]

Лично я отдала голос за 3 комнату, мне она больше нравится. Но остальные тоже не плохи. Поначалу бредом показалась комната 4, но развязка поразительная. Правда, я думаю что могли бы обойтись без продолжительной болтовни... Во 2 комнате просто убивает момент когда связанная девушка начинает перечислять синонимы известного органа . Вообще сама задумка фильма классная, могу постоянно пересматривать

[Akniri]

Не буду оригинальной - проголосовала за "детишек".

Бандерас - просто улет!

Но 4-я комната тоже понравилась /из-за развязки, ясен пень!/

А первые две вообще с трудом вспоминаю, что там было...

[f0rest]

Правда, я думаю что могли бы обойтись без продолжительной болтовни...

 

а с Тарантино по-другому не бывает

[лиса не Алиса]

Ага. Ну конечно третья комната. Дети и трупак это что-то, первая и последняя комнатки тоже ничего, но всё-таки третья вне конкуренции.

[Растяпа]

Чудесный фильмец!!! Тим Рот жжет не по детски!!! А уж как он завершил действие в четвертой комнате, вообще чудо!!! Слушал, слушал, а потом....хрясь! Молодец! Достали его эти все постояльцы шизанутые!!!:lol:

[Injekcia]

Однозначно 3 комната.

Детки очень удачными получились, что сын, что дочка!! Особенно дочка... И конец потрясающий))

[Death Proof]

Чудесный фильмец!!! Тим Рот жжет не по детски!!! А уж как он завершил действие в четвертой комнате, вообще чудо!!! Слушал, слушал, а потом....хрясь! Молодец! Достали его эти все постояльцы шизанутые!!!:lol:

 

 

По моему вы всё поняли немного не правильно.

 

Этот "хрясь!" был преднамеренным. Они ж там вроде как на машину поспорили. И предложили самое важное сделать Тиму Роту.

[NIKA_BERIYA]

По моему вы всё поняли немного не правильно.

 

Этот "хрясь!" был преднамеренным. Они ж там вроде как на машину поспорили. И предложили самое важное сделать Тиму Роту.

 

Но судя по их реакции на это - они подобного не ожидали, просто по пьяни решили сделать как в кино, а потом до них вдруг доперло что собственно случилось (протрезвели так сказать), а Тед даже не подождал 10 раз может если бы он это сделал они бы передумали, а он - сразу ... хрясь

Даже не знаю брать это в спойлер или нет, по-моему кто не видел - ни черта из вышесказаного не поймет

[Death Proof]

Но судя по их реакции на это - они подобного не ожидали, просто по пьяни решили сделать как в кино, а потом до них вдруг доперло что собственно случилось (протрезвели так сказать), а Тед даже не подождал 10 раз может если бы он это сделал они бы передумали, а он - сразу ... хрясь

Даже не знаю брать это в спойлер или нет, по-моему кто не видел - ни черта из вышесказаного не поймет

 

 

Хм. Истина в этом посте.

[Растяпа]

По моему вы всё поняли немного не правильно.

 

Этот "хрясь!" был преднамеренным. Они ж там вроде как на машину поспорили. И предложили самое важное сделать Тиму Роту.

Да нет я поняла всё правильно - там был договор,

что за определенное время товарищ должен был зажечь зажигалку определенное кол-во раз. И только если он бы не справился, то тогда бы ему отрубили палец ))) Но портье так достали все, что он даже не стал дожидаться, когда товарищ начнёт чиркать зажигалкой, а просто взял и рубанул палец в момент слова "старт")))

Именно в этом и заключается весь шик финала фильма, как он собрал свои денежки и клевой походочкой направился в лифт!

[Death Proof]

Да нет я поняла всё правильно - там был договор,

что за определенное время товарищ должен был зажечь зажигалку определенное кол-во раз. И только если он бы не справился, то тогда бы ему отрубили палец ))) Но портье так достали все, что он даже не стал дожидаться, когда товарищ начнёт чиркать зажигалкой, а просто взял и рубанул палец в момент слова "старт")))

Именно в этом и заключается весь шик финала фильма, как он собрал свои денежки и клевой походочкой направился в лифт!

 

 

 

После слова "Старт" было показано что зажигалка с первого же разу не зажглась. Так что палец был отрублен справделиво.

 

[NIKA_BERIYA]

Именно в этом и заключается весь шик финала фильма, как он собрал свои денежки и клевой походочкой направился в лифт!

 

... да под музычку - спору нет, момент классный, но мне больше нравится какой кипиш был после этого

 

особенно когда Тарантино уронил ведерко с пальцем возле лифта, ему все кричат: скорее давай, он тут кровью истекает, а он: мол, подождите, придурки, я палец потерял:lol:

 

[Растяпа]

После слова "Старт" было показано что зажигалка с первого же разу не зажглась. Так что палец был отрублен справделиво.

Да портье даже ждать не стал:lol:

[Death Proof]

И все тки сначала была зажигалка))

[лиса не Алиса]

Да портье даже ждать не стал:lol:

 

Самое главное, что его действительно отрубили Вот хоть паренёк, нервишки себе немного расслабил, а то ночь такая неспокойная у него бедняжки выдалась)))

[Murlyka]

Да, и еще. Сильно раздражал главный герой своим кривлянием. Настолько искуственные его эти гримасы и мимика.. Это напрягает и портит весь просмотр.

Прочитал тут чей-то отзыв, мол он один только и никто больше мог так сыграть этот образ. Не согласен. Так мог бы "сыграть" к примеру Джим Керри, он по сути именно так и "играет" всегда (причем один-в-один).

Не понимаю, почему многих людей раздражает игра Тима Рота здесь? Кривляние мол, гримасы... Ну если задумано так??? Специально? Ведь в этом своя фишка - походочка от бедра, улыбочки, ужас в глазах - всё это сознательно сделано утрированно... чересчур...

 

Всё здесь - своего рода клоунада, развлекуха, ведь не зря же в начале фильма нам еще и мультики кажут... И смотрите, ведь Тим Рот не единственный, кто из актеров играет клоуна... Ведь с самого начала все сплошь герои - это штампы из кино, штампы, усиленные до эффекта клоунады...

 

Если это ведьмы, то обязательно сильно сексуальные... И ведь не зря Мадонну как символ эпатажа пригласили поучаствовать..

Отелло муж ЧЕРЕСЧУР ревнивый, и мачо Бандерас - чересчур мачистый, и Человек из Голливуда ЧЕРЕСЧУР голливудистый, и его приятели на понтах - чересчур... даже эпизодичная обкурившаяся девица по телефону ну явно чересчур крепкой травы обкурилась...

 

И поэтому меня нисколько не смущают ужимки Тима Рота! А наоборот, глядя на его выходки, сидишь и хихикаешь, как дурочка... Юмор на высоте!

 

Стиль выдержан всеми режиссерами! И выстроены сюжеты очень правильно - по возрастающей...

 

Не полюбившиеся многим ведьмы свою задачу выполняют идеально. Это своего рода затравка, разогрев, закуска перед основным блюдом, это абсурдное начало трудной ночной смены... И по-моему, весьма шикарное начало!

 

Во второй части уже начинает накручивать обороты тот самый абсурд... Отелло рассвирепело... Муж, жена и третий лишний... Шекспир отдыхает...

 

Третья комната... и тут уже видим Абсурд с большой буквы! Детишки-монстры, пьющие спиртное и смолящие сигары, пылающая комната и секретик в кровати... Шик-блеск!!!

 

Четвертая - тут вовсю царит АБСУРД!!! Тут и дурацкие диалоги, и этот мат через каждое слово, и у нашего героя уже крыша едет от всего этого! Ну и концовочка весьма логичная. Этим всё и должно было закончиться...

 

Ночка у портье выдалась жуть!

 

 

Беднягу оттрахали, обблевали, чуть не убили и в конце превратили в маленького (с пальчик величиной) палача...

 

 

Кино - Супер!

[Live to tell]

Не полюбившиеся многим ведьмы свою задачу выполняют идеально. Это своего рода затравка, разогрев, закуска перед основным блюдом, это абсурдное начало трудной ночной смены... И по-моему, весьма шикарное начало!

 

 

Мне тоже не полюбились ведьмы, отчего я и не досмотрела кино с первого раза. Я и сейчас в процессе, остался 4й эпизод. А, что, удобно, смотришь новеллами, когда есть время.

Ведьмы плохи тем, что это самое начало, зритель еще не проникся настроением фильма, а на экране что-то несусветное, преувеличенное и, скажем правду, похабное. Хотя напутственное слово деда на своем месте, но дальше мрак. Первую часть долой, если бы не Рот. Я взялась досматривать, хотя бы чтобы понять, ну почему такая походочка? :dgi:

[Murlyka]

Мне тоже не полюбились ведьмы, отчего я и не досмотрела кино с первого раза. Я и сейчас в процессе, остался 4й эпизод. А, что, удобно, смотришь новеллами, когда есть время.

Ведьмы плохи тем, что это самое начало, зритель еще не проникся настроением фильма, а на экране что-то несусветное, преувеличенное и, скажем правду, похабное. Хотя напутственное слово деда на своем месте, но дальше мрак. Первую часть долой, если бы не Рот. Я взялась досматривать, хотя бы чтобы понять, ну почему такая походочка? :dgi:

 

Ну уж прямо похабное... ничего такого уж сильно похабного нам и не показали... А жаль... Я надеялась...

 

Несусветное - конечно. Преувеличенное - да, несомненно.. Я и говорила о том, что весь фильм - один сплошной гротеск.

 

Мне вот интересно, а что еще, если не ЭТО, могло бы стать достойной прелюдией к ТОМУ АБСУРДУ, что будет происходить на твоих глазах чуть позже? Вот я лично даже придумать не могу... А так - всё намана. У портье начинается трудовая смена.

Начинается с легкого и вовсе не неприятного изнасилования. Симпатичная девица. Не какая-нибудь страшная старуха...

Еще и ощущение сопричастности к чему-то таинственному... Чем плохо для мужика? Ну и заряд бодрости на на ночь... :lol:

[лиса не Алиса]

Ну и заряд бодрости на на ночь... :lol:

 

Ну а заряд ему ой как потребовался

На днях пересматривала, и, не побоюсь этого слова- кино гениальное. Сочетание чернухи и изящности. Комнаты и постояльцы убивают своим дебилизмом, но они гениально дебильны и абсурдны. Каждая комната, как поездка на американской горке: события нагнетаются, нагнетаются, и потом Бах! нереальный, абсурдный и дико смешной финал. Обожаю Тарантино из 4й комнаты: "Кто не заткнул Кристал! Сволочи!...Потому что это халява, для вас вонючие задницы! Халява, мать вашу!"-Просто супер)))) на этот моменте заваливаюсь под стол)))))