Ненормативная лексика – хорошо или плохо?

[MemphisRains]

Главное - чувство меры и времени.

 

Ключевой момент) Мне вот не понять почему у нас запрещено переводить фильмы с матом, в то время, когда там кровь кишки и прочие радости. Не понять и зарубежную политику рейтингов, где обнаженное тело может быть опаснее мяса)

[Scud-IIEPBblu]

Целью автора картинки было обозвать трех великих писателей быдлом или как?

 

"Неважная честь, чтоб из этаких роз

мои изваяния высились

по скверам, где харкает туберкулез,

где бяка с хулиганом да сифилис..."

 

А что??? Не слабо - угадать с трёх раз, кому эти строки принадлежат,а???

[makara]

"Неважная честь, чтоб из этаких роз

мои изваяния высились

по скверам, где харкает туберкулез,

где бяка с хулиганом да сифилис..."

 

А что??? Не слабо - угадать с трёх раз, кому эти строки принадлежат,а???

Маяковскому.

[Scud-IIEPBblu]

почему у нас запрещено переводить фильмы с матом

 

Очень "классное" правило!!! На.....................................................я переводить дословно "какого-нибудь-там-задрипанного" Кубрика (Full Metal Jacket, for example), нет, пускай лучше... ах, какой!!! наш отечественный гений снимет классный (и без ковычек!!!) фильм про роту номер... сколько-то там... э-э-э-э-э... ну, в порядке римейка, что ли? (А что??? Только Священному-Лесу можно переремейкливать всё что плохо лежит, да?) Зато - просто и по-деловому, всё как оно есть... и никакую матерщину переводить тогда не придется - она и так уже вся по-русски!

Изменено 03.09.2014 20:57 пользователем Scud-IIEPBblu

[Scud-IIEPBblu]

Маяковскому.

 

Нет, ошибаетесь. У Владимира Владимировича это звучало проще, откровенней и правильней. А вот так ПОХАБНО извратить до полного непотребства - в угоду чьим-то убогим пуританским предрассудкам, его великолепные строки, или, как это называется "у них" (за рубь ежом) - convert into kid-style - это уж я взял на душу свою столь жуткий и мерзостный грех...

Понимаете, меня уже просто чисто конкретно закол(CENSORED!)ало всем подряд растоковывать, что это самое слово уже четверть века, как официально признано русским, литературным, цензурным и даже абсолютно приличным...

Изменено 03.09.2014 22:43 пользователем Scud-IIEPBblu

[makara]

Нет, ошибаетесь. У Владимира Владимировича это звучало проще, откровенней и правильней.

Разумеется я в курсе, что в тексте не слово "бяка" а другое, тоже начинающееся на "Б", но заканчивающееся мягким знаком.

[Scud-IIEPBblu]

Разумеется я в курсе, что в тексте не слово "бяка" а другое, тоже начинающееся на "Б", но заканчивающееся мягким знаком.

 

Я не сомневался в Вашей образованности и эрудиции. Но, уж простите, как оказалось, переоценил, увы, Вашу... web-ability, как это в СШП говорят. А по-людски это назывется "не мешай другому прикалываться - он ведь прикалывается не над тобой - ты и без того умный!"

[makara]

А по-людски это назывется "не мешай другому прикалываться - он ведь прикалывается не над тобой - ты и без того умный!"

А по-людски раскиньте мозгами и прикиньте, что на такие Ваши слова в мой адрес я преспокойно могу Вас обложить тем самым матом, который так дорог вашему сердцу.

[Scud-IIEPBblu]

А по-людски раскиньте мозгами и прикиньте, что на такие Ваши слова в мой адрес я преспокойно могу Вас обложить тем самым матом, который так дорог вашему сердцу.

 

Ничуть не буду в претензии. Только, ради всего святого - в личку! Здешние модераторы, увы, не столь терпимы к подобным явлениям отечественной культуры, как мы с Вами.

[Scud-IIEPBblu]

А слишком благочестивые частенько оказываются милыми, культурными.... как это культурно сказать?))

 

Никак. В рамках общепринятой цензурной лексики - никак. Именно поэтому великий и могучий Русский язык тоже (ТОЖЕ - вопреки выдумкам словянофобов, высосавших из пальца бредятину, будто мы - нация похабного языка)... тоже, вслед за всеми европейскими "культурными" нациями, вынужден иметь субкультурную структуру, именуемую в просторечьи "матерным языком".

[Гатлий Щуч]

Че-то я с трудом верю, что прям ну ни одного матерного слова не вылетит, если машина на ногу наедет. Не, может я , конечно, по себе сужу. К сожалению, ругаюсь чаще чем хотелось бы. Но откровенно грязно и похабно только в каких-то ситуациях и если со знакомыми людьми (но такими, которые знают, что я так ругаюсь) или один. Как-то менял на видеокарте термопасту, надо было открутить кулер. Так его так прикрутили, что один шуруп я так и не выкрути, пришлось плавить стенку кулера, под угрозой накрывания медным тазом видеокарты. Я тогда столько ругательств исторг и уст своих, что если бы они преобразовались в энергию, то хватило бы какой-нибудь Эмпайер Стэйт Билдинг обрушить. А люди, в адрес которых сии ругательство были запущены, сгорели бы заживо. В общем, я понимаю, когда ситуация возникает такая, что прям вот никак, то ладно. Но когда просто так в повседневности в речи, обычные слова превращаются в редкость из-за потоков ругательств, это я не люблю. Ведь есть люди. которые уже по-другому-то и говорить не могут. Лучше нормально научиться сначала изъясняться и излагать свои мысли, а матом там уже как-то само получится (хочешь или не хочешь. как правило).

[Лукреция]

Почему похвально?

 

Потому что изъясняться матом-некрасиво.

[Scud-IIEPBblu]

Че-то я с трудом верю, что прям ну ни одного матерного слова не вылетит, если машина на ногу наедет.

 

Знаете, что самое смешное?

Вот когда "машина на ногу" (кирпич на голову, начальник в душу, дети от большого ума, укуренное быдло в подворотне... да хоть любимая девушка молотком по гениталиям - из игривого любопытства, типо) - тогда человек ещё способен долго и нудно размышлять (до 0.1...0.15 секунд, примерно) материться ему - или как?

А вот когда реально (т.е. - не на шутку, вполне конкретно) всем своим ливером чувствуешь близость полного ... Ну, как бы это выразиться?..

По-доброму, это называется: "очко лом перекусило" - но вряд ли эта метафора способна передать хотя бы пару процентов реальных эмоций в такой момент.

Так вот. В таких случаях никто, я подчеркиваю - НИКТО!!! - никогда ещё не матерился. В такой момент, видите ли, как-то обычно малость не до того. Мордой в землю и грызть говно? - запросто, без вопросов. Блохой скакать и вертеть афедроном, как последний ублюдок из дебильной компьютерной игрушки? - да за нефиг!!! Ещё и пусть все обзавидуются!..

А вот материться... Нет. Никак. Если уж и сквернословить - то исключительно уже потом, после, когда уже малость полегчает. Чисто - чтоб разрядку побыстрее получить. Да и то - лишь в случае, когда сдуру повелся, чей-то тупой прикол за чистую монету принял. Потому как после реальной "всё, нам - жопа!!!" уже совершенно не до того, уже сил не остается ни на что... кроме как молча - МОЛЧА!!! - уговаривать себя пожить ещё, уговаривать себя не мечтать тут же сдохнуть, дабы больше никогда в такое не попасть.

[Инженер]

Как страшно жить

[jjjs]

уже совершенно не до того, уже сил не остается ни на что... кроме как молча - МОЛЧА!!! - уговаривать себя пожить ещё, уговаривать себя не мечтать тут же сдохнуть, дабы больше никогда в такое не попасть.

 

Еще можно тихо так, про себя, шептать: "мамааааааааа".

[euro-banan]

Потому что изъясняться матом-некрасиво.

 

Говорит такое - тоже!

[Гатлий Щуч]

Знаете, что самое смешное?

Вот когда "машина на ногу" (кирпич на голову, начальник в душу, дети от большого ума, укуренное быдло в подворотне... да хоть любимая девушка молотком по гениталиям - из игривого любопытства, типо) - тогда человек ещё способен долго и нудно размышлять (до 0.1...0.15 секунд, примерно) материться ему - или как?

А вот когда реально (т.е. - не на шутку, вполне конкретно) всем своим ливером чувствуешь близость полного ... Ну, как бы это выразиться?..

По-доброму, это называется: "очко лом перекусило" - но вряд ли эта метафора способна передать хотя бы пару процентов реальных эмоций в такой момент.

Так вот. В таких случаях никто, я подчеркиваю - НИКТО!!! - никогда ещё не матерился. В такой момент, видите ли, как-то обычно малость не до того. Мордой в землю и грызть говно? - запросто, без вопросов. Блохой скакать и вертеть афедроном, как последний ублюдок из дебильной компьютерной игрушки? - да за нефиг!!! Ещё и пусть все обзавидуются!..

А вот материться... Нет. Никак. Если уж и сквернословить - то исключительно уже потом, после, когда уже малость полегчает. Чисто - чтоб разрядку побыстрее получить. Да и то - лишь в случае, когда сдуру повелся, чей-то тупой прикол за чистую монету принял. Потому как после реальной "всё, нам - жопа!!!" уже совершенно не до того, уже сил не остается ни на что... кроме как молча - МОЛЧА!!! - уговаривать себя пожить ещё, уговаривать себя не мечтать тут же сдохнуть, дабы больше никогда в такое не попасть.

 

Причем тут эти крайности? Я имею в виду не ситуацию с близостью кончины. В таких случая действительно не до того. Что-то вас понесло...

[Впечатлительная]

Никак. В рамках общепринятой цензурной лексики - никак. Именно поэтому великий и могучий Русский язык тоже (ТОЖЕ - вопреки выдумкам словянофобов, высосавших из пальца бредятину, будто мы - нация похабного языка)... тоже, вслед за всеми европейскими "культурными" нациями, вынужден иметь субкультурную структуру, именуемую в просторечьи "матерным языком".

 

В деревнях все называли своими именами, ныне "неприличные" слова произносились в суе без намека на оскорбление, абсолютно обыденно. Ну не знали люди слов "проститутка", "фаллос" и пр... Так что все эти причитания про субкультуру - бред сивой кобылы.

 

зы впервые услышала мат в школе, когда старшеклассник распорол бедро о сломанный крючек для портфеля... увидела рассеченную мышцу - прямо как срез говядины. И, надо же!, учитель не поругал его за бескультурие.

[Гатлий Щуч]

Говорят, что в таких случаях терпеть боль легче, хз насколько правда.

[Впечатлительная]

Еще можно тихо так, про себя, шептать: "мамааааааааа".

 

При чем тут мама????....

 

До скольки лет прилично звать маму, когда страшно?)

[Severus]

зы впервые услышала мат в школе, когда старшеклассник распорол бедро о сломанный крючек для портфеля... увидела рассеченную мышцу - прямо как срез говядины. И, надо же!, учитель не поругал его за бескультурие.

 

А что ж ребенок-то не взял себя в руки и как настоящий воспитанный мужик не сказал: "Извините пожалуйста, я тут немного оконфузился и поранился"? Плохо его воспитывали родители и учителя, получается?

 

ЗЫ Есть ситуации, когда человек может позволить себе непечатные выражения. И это не делает его невоспитанным. Умение ругаться матом ни о чем не говорит, ни в минус, ни в плюс. Качественную характеристику человеку дают ситуации, в которых он ругается.

[jjjs]

При чем тут мама????....

 

До скольки лет прилично звать маму, когда страшно?)

 

Причем тут приличие?

Женщины рожают и орут "мама". Хотя сами мамы уже вроде.

[Лукреция]

Говорит такое - тоже!

 

И почему же? Пост ради поста?

[mastholte rietberg]

"ненормативная лексика - это хорошо?"

Сама постановка вопроса восхищает.

Не норма = ненормально = нехорошо.

[Sinyaa Pyll]

"ненормативная лексика - это хорошо?"

Сама постановка вопроса восхищает.

Не норма = ненормально = нехорошо.

Почему слова, которые принято называть матом - ненормативная лексика?