Жан-Поль Бельмондо

[Bebel]

Согласен с Найком: у Караченцова с "понтами" перебор.

Как раз подобная подача Бебеля, лично для меня, самая органичная (пусть, возможно, и тембр несовпадает). Несчет "перебора понтов" у героя Жана-Поля в "Чудовище" - этого же мнения придерживался и персонаж ассистента режиссера, пока ему не рассказали о длиной очереди за тарелкой бесплатного супа. )

[Conrad]

Как раз подобная подача Бебеля, лично для меня, самая органичная (пусть, возможно, и тембр несовпадает). Несчет "перебора понтов" у героя Жана-Поля в "Чудовище" - этого же мнения придерживался и персонаж ассистента режиссера, пока ему не рассказали о длиной очереди за тарелкой бесплатного супа. )

Как раз в "Чудовище" Караченцову удалось точно передать комедийные интонации Бельмондо. Незабываемый эпизод в начале фильма, когда в кувыркающейся машине Бельмондо голосом Караченцова успокаевает партнёршу: "Осторожно! Небольшой вираж!". А вот в остальных озвучках Караченцов уступает Демьяненко на мой взгляд.

[Nike]

Как раз в "Чудовище" Караченцову удалось точно передать комедийные интонации Бельмондо. Незабываемый эпизод в начале фильма, когда в кувыркающейся машине Бельмондо голосом Караченцова успокаевает партнёршу: "Осторожно! Небольшой вираж!". А вот в остальных озвучках Караченцов уступает Демьяненко на мой взгляд.

Да, я помню этот момент с автомобилем. Возможно, Бельмондо и Караченцов друг другу подошли бы только в комедиях, так как там проблем не будет с понтами, а озвучивать бебеля в Частном детективе или профессионале или тем более великолепном, должен был Демьяненко.Так по-моему правильнее получалось. :idea:

[boris_05]

Как раз подобная подача Бебеля, лично для меня, самая органичная (пусть, возможно, и тембр несовпадает). Несчет "перебора понтов" у героя Жана-Поля в "Чудовище" - этого же мнения придерживался и персонаж ассистента режиссера, пока ему не рассказали о длиной очереди за тарелкой бесплатного супа. )

 

Насчёт супа шутку оценил.

- Вы видели когда-нибудь длинную очередь безработных за бесплатным супом, мой милый Станислас?- Вы туда встанете, если немедленно не доставите мне этого парня! И обращайтесь с ним, как с королевой Англии!"

 

Продюсер боевика "Шпион в объятиях женщин" Отто Фешнер

(актёр Жюльен Гийомар, дублировал Феликс Яворский).

[Nike]

Насчёт супа шутку оценил.

- Вы видели когда-нибудь длинную очередь безработных за бесплатным супом, мой милый Станислас?- Вы туда встанете, если немедленно не доставите мне этого парня! И обращайтесь с ним, как с королевой Англии!"

 

Продюсер боевика "Шпион в объятиях женщин" Отто Фешнер

(актёр Жюльен Гийомар, дублировал Феликс Яворский).

С отцом над этой шуткой всегда со смеху умираем.

[boris_05]

Был прикол в середине девяностых, когда вышел замечательный фильм Клода Лелюша "Отверженные" с Бельмондо в главной роли. Художники на картине взяли в начальных титрах фамилию Жана-Поля в рамочку (правда в светлый цвет титров) незнаю зачем - может просто чтобы подчеркуть присутсвие легенды или еще зачем-то. Так, вот когда в городе появились кассеты с фильмом, месная телепрограмма, анонсируя видеоновинки, объявила о "смерти" Великого актера. Пришлось звонить знакомым в Париж, для разъяснеия ситуации. ) "Как умер?- удивились на другом конце телефонного провода. - У него завтра спектакль, афиши по всему городу, вчера интервью по ящику смотрели..." Я как раз трудился на подобной программе-конкуренте и через сутки мы вышли в эфир и не без ехидства объяснили, что "слухи сильно преувеличены." )

 

 

Весьма забавная ситуация. Это достойно "сценарной адаптации". Но у французов, действительно, с обводящими (наиболее громкое киноимя проекта) рамками ПО ЖИЗНИ была такая ситуация. Сколько раз вживую "хоронили" Делона (титры "За шкуру полицейского", "Возвращение Казановы"...)?

Есть вопрос Бебелю: "На каких своих ТВ-программах ты занимался популяризацией Бельмондо?". В прошлом у меня тоже был такой же неоднократный, "провинциальный" опыт. Все любители Жан-Поля были рады, остальные же (и таких было большинство) при случае третировали: "Задрал ты своими Бебелем и Делоном! Сколько можно? Они уже в прошлом!"

[Bebel]

2 boris_05

Увы, популяризацией Бельмондо не занимался. Это была еженедельная программа о мызыкальных новинках (спонсором выступали хозяева сети муз.магазинов) и вскольз о кино, потому что в каждом магазине был отдел с видеокассетами. Клип, пару реплик, прикол, опять клип. )

 

...В прошлом у меня тоже был такой же неоднократный, "провинциальный" опыт. Все любители Жан-Поля были рады, остальные же (и таких было большинство) при случае третировали: "Задрал ты своими Бебелем и Делоном! Сколько можно? Они уже в прошлом!"

Сколько людей, столько мнений. Многие из подобных "ненавистинков" зациклятся на Деппе или Каприо и позже будут слышать такие же упреки и в свой адрес... ) Ведь мы то уже знаем, что в юнности все было лучше, выше и зеленее. ))))) Радует что за Бебеля, Делона или Фюнеса не "стыдно", ими можно гордиться - легенды мирового кинематографа. )

[Conrad]

2 boris_05

Увы, популяризацией Бельмондо не занимался. Это была еженедельная программа о мызыкальных новинках (спонсором выступали хозяева сети муз.магазинов) и вскольз о кино, потому что в каждом магазине был отдел с видеокассетами. Клип, пару реплик, прикол, опять клип. )

 

 

Сколько людей, столько мнений. Многие из подобных "ненавистинков" зациклятся на Деппе или Каприо и позже будут слышать такие же упреки и в свой адрес... ) Ведь мы то уже знаем, что в юнности все было лучше, выше и зеленее. ))))) Радует что за Бебеля, Делона или Фюнеса не "стыдно", ими можно гордиться - легенды мирового кинематографа. )

Согласен на 100%.

[KINOMAN]

По-моему Демьяненко при дубляже больше подходил изза более четкого соответствия тона голоса героям Бельмондо (особенно в комедиях - "Великолепный", "Игра в четыре руки", "Повторный брак"). Слова Караченцова выглядели какими то жеваными.

Это так же как и вышеупомянутый Де Фюнес и Владимир Кенигсон-дублировавший его в советские времена, просто подсознательно ассоциации возникают уже

[Nike]

По-моему Демьяненко при дубляже больше подходил изза более четкого соответствия тона голоса героям Бельмондо (особенно в комедиях - "Великолепный", "Игра в четыре руки", "Повторный брак"). Слова Караченцова выглядели какими то жеваными.

Это так же как и вышеупомянутый Де Фюнес и Владимир Кенигсон-дублировавший его в советские времена, просто подсознательно ассоциации возникают уже

Вот у меня при упоминании, Бельмондо то же в первую очередь подсознательно возникает голос Демьяненко, но никак не Караченцова.

[Nike]

согласна на счёт "мондо", а вот где там бэль - не вижу... с трудом переваривала его фильмы в детстве, ни одна роль мне не нравится, да и вобще, утверждение о его выдающихся актёрских способностях - весьма сомнительно... он, Ришар и Фюнес - не моё... если не по своему желанию прийдётся смотреть фильм с участием одного из них - это будет худшим и наиболее бесполезным времяпрепровождением... его внешность - вообще, лучше промолчать... одним словом, ничего кроме явного отвращения к его персоне я не испытываю...

Вот пропустил пост.

Что касается актерских способностей, то тут точно сомневаться в них не приходится, во всех фильмах он играет очень неплохо даже отлично. И уж не хуже современных Бена Аффлека и Бреда Питта.ИМХО. Насчет внешности, то он почти всем женщинам противен, почему не понятно. Хотелось бы узнать...А насчет времяпровождения за просмотром его фильмов, то смотрю их почти каждую неделю. Например, Профессионала, Великолепного, Частного Детектива и другие.

[Bebel]

...Насчет внешности, то он почти всем женщинам противен, почему не понятно...

Спорное утверждение. ) В моем окружении на "почти всех женщин" Жан-Поль производит впечатление подобное его персонажу Боба Синклера из "Великолепного", когда тот выходит из басейна на обозрение красоток в шезлонгах... ))))).

Сегодня хороший повод опрокинуть рюмку водки по случаю дня рожденя Великолепного ). Днем случайно наткулся на уцененный (из-за сломаной стеклянной коробки) двд с фильмом Анри Вернея "Авантюристы" - просто проаздник какой-то. Сейчас захожу на Кинопоиск - Бебель в списке "Сегодня родились" - двойной праздник. Открыл бутылку.)

[Nike]

Жан-Поль Бельмондо с ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! Великий актер, все-таки он.Ему уже за 70, а он до сих пор играет и дает фору молодым.Всем бы нам так.

[БОЕЦ]

Как 70, он же 1933 года рождения. Поздравляю его.

[Nike]

Как 70, он же 1933 года рождения. Поздравляю его.

А я сказал за 70, а не 70. Но все равно, как бы там не было. Жан-Поль Бельмондо навсегда...Кстати, он сам неоднократно заявлял, что со съемками не покончено, что он еще готов продолжать сниматься, так что продолжаю ждать его фильмы. Впереди у него еще один проект намечается интересный...

[БОЕЦ]

А я сказал за 70, а не 70. ...

Извиняюсь, не заметил.

[boris_05]

О сверхпопулярности Бебеля в Союзе 80-х говорят некоторые факты:

- песня в исполнении Боярского:"Она Жан-Полем Бельмондо увлечена!"

- проходной фильм о сибирских лесорубах с участием Бориса Галкина (лейтенанта Тарасова из "В зоне особого внимания"), его название "Гражданин Лёшка (примерно 1983 г. ). Лёшка-Галкин заходит в комнату женского общежития, где живёт Марина Яковлева (точнее её героиня) и завидев на стене фото Бельмондо ревностно спрашивает: "А этот мужик, кто он? Местный, что ли?" - "Да нет,-французский киноартист" - "Тогда пусть живёт!".

- ещё был размытый фоновый план в "Возвращении резидента" (1982), где актёры Вадим Захарченко и Николай Граббе (в ролях продавшихся Западу шпионов), попивают водочку в комнате на крымском курорте, а сзади них висит ч\б фотография Бебеля (в белой куртке, кажется, со сжатыми кулаками и браслетом на запястье).

-и... выпуск парфёновского "Намедни, год 1981". 2-минутный сюжет открывается словами:"На фильм "Кто есть кто" ходим ради Жана-Поля Бельмондо, главного супермена нашего экрана"!

[Nike]

Мой отец в молодости был огромным фанатом Жана-Поля, писал о нем статьи, смотрел в Ударнике постоянно фильмы с ним (благо жил рядом), это был его кумир, как вы знаете американского кино тогда не было в СССР поэтому все в основном смотрели или наши или французские фильмы. Я рад, что он и для меня открыл в свое время этого актера, огромное ему спасибо.

[gordy]

2boris_05: Вопрос к Nike лучше было задать в персональном сообщении. Убрал.

[boris_05]

Честно говоря, меня несколько удивляет, что в данной теме никто даже мимоходом не вспомнил о самом каскадёрски-насыщенном поляре Бельмондо "Человек вне закона" (1983), на съёмках которого он отпраздновал 50-летие. Вспомним трюки: падение на лобовое стекло идущей машины, колоритная пробежка по автостраде за наркоманом Тонио (боксёр Стефан Феррара), прыжок с вертолёта на наркокатер, эффектная драка в бистро с братьями Туриан (где тела взмывают в воздух не хуже, чем в каком-нибудь салунном штатовском вестерне) и уникальная автопогоня на бронированном лимузине по улицам Парижа за убийцами друга (молодой Чеки Карио). Плюс финальный залп из автоматического пистолета по мафиозному авто в подземном гараже со взрывом по окончании. Ребята, не верю, что этот фильм оставил Вас равнодушными. (Кроме, разве что паскудной сцены в педерастическом баре, которую режиссёр Ж.Дерей взял напрокат из гадкого американского фильма У. Фридкина "Круизинг" с Аль Пачино). А во всём остальном?!..

[Nike]

Вне закона я видел и Одиночку видел, которые немного похожи, помню и многие другие фильмы с Бельмондо...Все-таки именно я тему создал.Так что не надо меня так оскорблять. (Извиняюсь, если это не мне) Кстати, ваше сообщение увидел только сейчас.

[boris_05]

Вне закона я видел и Одиночку видел, которые немного похожи, помню и многие другие фильмы с Бельмондо...Все-таки именно я тему создал.Так что не надо меня так оскорблять. (Извиняюсь, если это не мне) Кстати, ваше сообщение увидел только сейчас.

 

 

Дорогой Nike! По поводу "скучно", это я с иронией. А об оскорбительных мотивах и не помышлял. Извини, если дал нехороший повод. "Человек вне закона" и "Одиночка" и впрямь слеплены, как сиамские близнецы. "Одиночка" - упрощённый вариант "Человека..." (но как отдельно взятый "боевик с Бельмондо" он на пару порядков мощнее). Впрочем, и "Одиночку" иногда люблю пересматривать.

Но "Частный детектив" лично для меня вне конкуренции. Что-то меня в нём трогает больше, чем во всех остальных киноподвигах Бебеля.

[Nike]

Из жанра "Бебель-одиночка" для меня 4 фаворита.

Профессионал

Частный Детектив

Вне закона

Одиночка

[Conrad]

"Человек вне закона" для меня из разряда хороших фильмов Бельмондо, но не из лучших. Всё-таки кино 60-70-х меня больше привлекает, чем 80-х, к которым относятся в общем-то неплохие фильмы "Вне закона" и "Одиночка".

Мой рейтинг:

 

1) Частный детектив

2) Кто есть кто

3) Страх над городом

4) Профессионал

[Nike]

Вот "страх над городом", я точно не видел. А "Кто есть кто" нельзя, как мне кажется, отнести к моему пьедесталу. Я думал над этим, вносить его или не вносить, но решил не вписывать его, так как он больше смахивает на фильм "Игра в четыре руки", нежели на Одиночку или Профессионала. Жанр в общем другой немного. ИМХО