Ворон (The Crow)

[Movement_of_Snakes]

О, а мне можно ссылочку на вырезанные сцены?))

[Kira B]

Да я тож не занимался(

 

Интересно скачать бы програмку да поработать над расширенной версией самому, раз никому в мире нет дела))

 

А то такие вот кадры для многих упустяться)

 

Думаю получится интересно)

Изменено 06.01.2015 21:21 пользователем Kira B

[Брэнд]

Думаю получится интересно)

 

 

 

А перевод можно даже лично бахнуть) но где уж мне до Брэндона например))

Изменено 06.01.2015 21:20 пользователем Брэнд

[Kira B]

 

А перевод можно даже лично бахнуть) но где уж мне до Брэндона например))

 

 

 

Можно сделать субтитры)) Кстати так часто делают что вырезанные сцены прикрепляют к фильму, когда режиссерки нет.

Изменено 06.01.2015 21:21 пользователем Kira B

[Брэнд]

 

Можно сделать субтитры)) Кстати так часто делают что вырезанные сцены прикрепляют к фильму, когда режиссерки нет.

 

Ну субтитры возможно сложнее) а может и нет, в нашем случае субтитры двумя языками надо прикреплять))

 

Я например не могу понять, что говорит тот же Эрик сидя в позе йога в Уинкотта на столе с орудием и наркотой. Фраза милозвучная, после ее феноменальный саркастический смех, а чисто понять не могу что сказал он(

 

То же самое с Ковбоем Черепом у церкви

Изменено 06.01.2015 21:23 пользователем Брэнд

[Сайфер]

Качнем програмку и плодотворительно потрудимся)

Да вы этой нарезкой с ютуба просто надругаетесь над фильмом-то ) Оно не будет смотреться в таком виде.

[Kira B]

Ну субтитры возможно сложнее) а может и нет, в нашем случае субтитры двумя языками надо прикреплять))

 

Я например не могу понять, что говорит тот же Эрик сидя в позе йога в Уинкотта на столе с орудием и наркотой. Фраза милозвучная, после ее феноменальный саркастический смех, а чисто понять не могу что сказал он(

 

То же самое с Ковбоем Черепом у церкви

 

Да бывает сложно разобрать, может там звук плохой?

[Дина Мактвешь]

Да бывает сложно разобрать, может там звук плохой?

 

А может поискать описание сцены, с текстом на английском... Я встречала

такие описания на старые фильмы.

[Брэнд]

Да бывает сложно разобрать, может там звук плохой?

 

Да нет) говорят быстро)) хотя в других эпизодах Ли очень отчетливо выговаривает каждое слово. Как впрочем и всегда.)

 

 

Сайфер, ты уверен?

 

Ну ясен перец идеально не получиться.

 

Особенно где стоит как то убрать надпись "Evoluation copy" c середины экрана.

 

Но для фанатов это стоит сделать. Попахать и будет смотреться!

[Сайфер]

А может поискать описание сцены, с текстом на английском... Я встречала

такие описания на старые фильмы.

"I suppose you're wondering why I've called you all here today?" Всё там слышно.

Сайфер, ты уверен?

Канешно. Ценность исключительно для фанатов.

[Брэнд]

"I suppose you're wondering why I've called you all here today?" Всё там слышно.

 

Канешно. Ценность исключительно для фанатов.

 

 

Я некоторые слова не расслушал из фразы увы. Брэндон все таки слышен.

 

а как насчет Скулл Кавбоя у церкви? А то глушитель какой то в противогазе а не голос

 

Так я для фанатов и хочу такую версию склепать. Мечта.

[Сайфер]

а как насчет Скулл Кавбоя у церкви? А то глушитель какой то в противогазе а не голос

Вон она на ютубе считай с субтитрами.

Изменено 19.11.2014 22:56 пользователем Сайфер

[_БЕЗДЕЛЬНИК_]

Вон она на ютубе считай с субтитрами.

 

Ну блин и качество! Елы палы! Ниче не видно

[Сайфер]

Ну блин и качество! Елы палы! Ниче не видно

О чём и речь, а когда Бранд их ещё и перекодирует - будет вообще отпад )

[_БЕЗДЕЛЬНИК_]

О чём и речь, а когда Бранд их ещё и перекодирует - будет вообще отпад )

 

А что это за ковбой вообще?! От куда он там берется?

[Сайфер]

А что это за ковбой вообще?! От куда он там берется?

Вводит Дрейвена в курс дела. Он там как Виолатор для Спауна.

[_БЕЗДЕЛЬНИК_]

Вводит Дрейвена в курс дела. Он там как Виолатор для Спауна.

 

Ммм.. А почему его в фильме не было?

[Сайфер]

Ммм.. А почему его в фильме не было?

Ну с птичкой-то красивше, чем с каким-то ковбоем.

[_БЕЗДЕЛЬНИК_]

Ну с птичкой-то красивше, чем с каким-то ковбоем.

 

А ,то есть, ковбой должен был быть поначалу проводником что ли?

[Сайфер]

А ,то есть, ковбой должен был быть поначалу проводником что ли?

Ну да, он и посылает Дрейвена на миссию - мочить убийц. И на миссии Дрейвен бессмертный, а уже когда потом прётся в церковь (в ролике), Ковбой ему сообщает, что все дарованные ништяки вышли. Т.е. Дрейвен под финал стал уязвим не из-за птички, а поскольку уже выполнил поставленную задачу. Но Ковбоя из фильма убрали, и этот момент стал непонятен. По мне, так с птичкой лучше.

[Norman94]

Ну да, он и посылает Дрейвена на миссию - мочить убийц. И на миссии Дрейвен бессмертный, а уже когда потом прётся в церковь (в ролике), Ковбой ему сообщает, что все дарованные ништяки вышли. Т.е. Дрейвен под финал стал уязвим не из-за птички, а поскольку уже выполнил поставленную задачу. Но Ковбоя из фильма убрали, и этот момент стал непонятен. По мне, так с птичкой лучше.

 

Ну почему же не понятен? Здесь объяснили тем, что мол если убить Ворона (или просто попасть), то нарушиться связь Эрика и Ворона - как проводника загробного мира. Банально говоря - подстрелил птичку - сделал героя смертным.

 

Жаль, что этот ход постоянно использовали дальше.

[Сайфер]

Ну почему же не понятен? Здесь объяснили тем, что мол если убить Ворона (или просто попасть), то нарушиться связь Эрика и Ворона - как проводника загробного мира. Банально говоря - подстрелил птичку - сделал героя смертным.

Да, там корректнее дописать "не только из-за птички". Эт ясно, я имел в виду, что смертным он был уже до того.

[Norman94]

Да, там корректнее дописать "не только из-за птички". Эт ясно, я имел в виду, что смертным он был уже до того.

 

То есть он всё время был смертным? Или пока был живым?

[Сайфер]

То есть он всё время был смертным? Или пока был живым?

Пока был на ковбойской миссии, был бессмертным, ну.

[Norman94]

Пока был на ковбойской миссии, был бессмертным, ну.

 

А, ну это да. А когда стал смертным... То прибавился драматизм. В лучшую сторону. Хотя я до сих пор удивляюсь как он умудрился выжить после протыкания мечом.