Книги

[Nightmare]

Любопытно, как переведут у нас книгу..Порошок?

 

Книга вышла на западе вот с такой милой обложкой-)) надеюсь, уровень Рэнта будет переплюнут-))

[ATTACH]75588[/ATTACH]

 

А вот эволюция Чакки во плоти-)) От смешного очкарика до брутального мужчины-))

 

Ахренительно! Скорей бы прочитать!

[FPS]

Вчера купил, сегодня дочитал отличную книжку "Big Fish", по которой гражданин Бертон заснял отличный фильм. Книга понравилась, но уж больно "быстрая" что ли, я вчера сел читать а сегодня уже дочитал, учитывая что страниц в ней почти 200 штук.

 

Любопытно, как переведут у нас книгу..Порошок?

 

Если так и переведут, наверное, даже читать не буду...

[GDkT]

Читал "Книга воина света" Коэльо. Коэльо прохиндей: чуть ли не подчистую передрал всё с "Дао де дзын". Только перефразировал.

[euro-banan]

Если так и переведут, наверное, даже читать не буду...

 

А что таково..? Нормальный перевод слова snuff (:

[FPS]

А что таково..? Нормальный перевод слова snuff (:

 

Не сказал бы...

[Beatrix_Kiddo]

Не сказал бы...

 

А что не так-то?? Вообще, это самый цензурный и корректный перевод слова, в контексте книги перевод может измениться в сторону более сленгового звучания, ибо чем ярче и звучнее название, тем больше внимания к книге..

 

Бродский И. Пьеса "Мрамор". Сочетание мифа и будущего, древней Греции в условиях наисовременнейшего научно-технического мира, философия и нецезурные высказывания. Сочетание не сочетаемого. О свободе, выборе и политике.

Любопытно? Очень-))

[garrys]

Дочитываю "Баудолино" Умберто Эко. Нечто восхитительно швейковское, ехидно-скабрезное, когда при чтении не ржёшь во всю глотку, а ухмыляешься и хихикаешь.

Безумно жаль, что книга скоро закончится, а ничего похожего пока на горизонте не видно! Смакую оставшиеся страницы.

[FPS]

А что не так-то?? Вообще, это самый цензурный и корректный перевод слова...

 

Ну, если честно, если уж переводить наиболее "цензурно и корректно", то тогда лучше всего перевести название "Snuff" как "Занюхай", но, понятное дело, это все равно не точный перевод, ибо слово "Snuff" - слово сленговое, непереводимое, примерно как "Trainspotting"...

[euro-banan]

Ну, если честно, если уж переводить наиболее "цензурно и корректно", то тогда лучше всего перевести название "Snuff" как "Занюхай", но, понятное дело, это все равно не точный перевод, ибо слово "Snuff" - слово сленговое, непереводимое, примерно как "Trainspotting"...

 

Ну, положим, занюхай - это вообще глагол (:

 

Snuff если только будет иметь отношение к определенным фильмам, то при переводе как Порошо утеряет смысл, но на этом и все.

[Daffna]

Люди,умоляю помогите!Дайте название сайта где можно найти краткие содержания книг!!!Очень прошу!!!

[Михалыч]

Люди,умоляю помогите!Дайте название сайта где можно найти краткие содержания книг!!!Очень прошу!!!

 

http://briefly.ru/

 

P.S. Есть такая штука - Google - очень полезная вешь.

[Lander]

Давно уже прочёл "Осколки Неба или подлинная история Битлз". Ну, что сказать - лучшая биографическая книга из мною прочитанных (а читал я их много)!=)

Всем, желающим узнать, что за птицы Ринго, Пол, Джон и Джордж - быстро в книжный магазин за этой книгой

[Daffna]

http://briefly.ru/

 

P.S. Есть такая штука - Google - очень полезная вешь.

 

Я все там пролезла,одна фигня.

[Тимоти Дэйли]

Скачала себе пару книг Джонатана Кэрролла. Кто и что он не имею ни малейшего понятия. Кто-нибудь читал? И стоит ли вообще начинать?

[favorite mistake]

Скачала себе пару книг Джонатана Кэрролла. Кто и что он не имею ни малейшего понятия. Кто-нибудь читал? И стоит ли вообще начинать?

 

Читала "свадьбу палочек". Каких-то крупиц гениальности в книге найти не удалось, хотя магический реализм в ней вполне ничего, сюжет тоже интересный. Но говорят, что это самая слабая вещь у него: )

[Donnie Darko]

Скачала себе пару книг Джонатана Кэрролла. Кто и что он не имею ни малейшего понятия. Кто-нибудь читал? И стоит ли вообще начинать?

 

Я читал. Помимо того, употребил ещё одну его книгу, уже не помню точного названия, что-то про Луну, она оказалась не такой занятной.

[Тимоти Дэйли]

favorite mistake, Donnie Darko, спасибо. Так как отзывы довольно положительные, начну читать.

[prokuratorpp]

Давно уже прочёл "Осколки Неба или подлинная история Битлз". Ну, что сказать - лучшая биографическая книга из мною прочитанных (а читал я их много)!=)

Из битловских биографий "Осколки неба" далеко-далеко (ну очень далеко) не самая лучшая.

 

Всем, желающим узнать, что за птицы Ринго, Пол, Джон и Джордж...

Лучше всего почитать книгу Хантера Дэвиса или даже саму "Антологию".

[Padmé Naberrie]

кхе-кхе

Lara_Croft_19

значит я там тебе ответила что вовсе не злилась на тебя или кого-нибудь еще если те нелегально читали Midnight Sun. я писала что меня просто расстроил тот факт что кто-то так плохо поступил с Майер потому что в своем сообщении она говорила что копий наброска было несколько и они были уникальными. и еще я говорила что не в праве тебе указывать что читать а что нет=)

 

как же я писала что вроде пока Стефани Майер говорила только о Twilight от лица Эдварда. я так же отмечала что было бы классно если бы она написала и остальные книги от имени Каллена. я писала что тогда буду опасаться насчет того что будут говорить что она все это только из-за денег.

[steffania]

Купила себе сегодня два новых романа Сисилии Ахерн. Посмотрим, что у неё после P.S. получилось.

[FPS]

Лучше всего почитать книгу Хантера Дэвиса или даже саму "Антологию".

 

Что за "Антология"?

[prokuratorpp]

Что за "Антология"?

Это такая большая книжища, битловская биография в которой ведется через прямую речь самих битлов и приближенных к Битлз людей..

[Moon-Bog]

М. Опрос появился.

 

Читаю всё вперемешку.

 

За последнее время порадовало:

Эрленд Лу "Наивно. Супер."

В. Набоков "Машенька"

 

=)

[FPS]

Это такая большая книжища, битловская биография в которой ведется через прямую речь самих битлов и приближенных к Битлз людей..

 

На русском выходила? Если да, то точное название скажи, пожалуйста.

[Lander]

Лучше всего почитать книгу Хантера Дэвиса или даже саму "Антологию".

 

ОК. Буду искать