Книги

[makara]

Это не моя реакция, а цитата самого Эдгара По, из рассказа "Преждевременное погребение", правда в другом переводе она звучит по-другому, более мягко.

Наверняка некоторые рассказы Гофмана читал, но было это давным-давно, ничего не помню. Есть он у меня в планах, правда довольно дальних, думаю прочесть "Кота Мурра" или "Крошку Цахес".

Понятно. Читаю по диагонали и не заметила, что это цитата))

"Записки кота Мурра" люблю. "Крошку Цахеса" тоже, хотя и меньше. Вообще у Гофмана много хорошего и интересного.

Подозреваю, что По хороший поэт, но вот где достать хорошие переводы?

 

Елена! Красота твоя —

Никейский челн дней отдаленных,

Что мчал меж зыбей благовонных

Бродяг, блужданьем утомленных,

В родимые края!....

 

(Цитата по "Незабвенной" Ивлина Во)

[Милхаус]

Подозреваю, что По хороший поэт, но вот где достать хорошие переводы?

 

Елена! Красота твоя —

Никейский челн дней отдаленных,

Что мчал меж зыбей благовонных

Бродяг, блужданьем утомленных,

В родимые края!....

 

(Цитата по "Незабвенной" Ивлина Во)

Ага, странный перевод. А мне так вообще пора спать ложиться, я слово "челн" только с третьего раза правильно прочитал)

[Kiri2l]

Хотя нет, шрифт это уже из другой оперы, не столь уж однообразен По: есть и криптографические рассказы, есть и язвительные вещи, есть и детективы, и, конечно, поэзия

 

"Беседа с мумией" презабавнейшая вещь

[makara]

Ага, странный перевод. А мне так вообще пора спать ложиться, я слово "челн" только с третьего раза правильно прочитал)

))))))

[Live to tell]

писала по электронке. Не то чтобы любимый, но хотелось показать, что книга понравилась. Ответа не было.

Есть гипотетический шанс пообщаться с автором Гардемаринов, но как-то неловко.

На одном из форумов по сериалам был парень, который серьезно увлекался музыкой, так он находил многих современных композиторов в твиттере и переписывался с ними.

Моих любимых писателей нет на свете

 

Понятно, что Голсуорси или Манну уже не напишешь, но я тут решила поддержать современника. Наверняка никто не пишет бумажных писем, а ведь это очень приободряет получить такое письмо от пылкой юной обожательницы. 2 дня я его сочиняла, 3 дня перепроверяла, два раза переподписала конверт, отправляю. Заодно освежила английский и преследую корыстную цель - требую писать новые книги!

[Vika Ya]

Понятно, что Голсуорси или Манну уже не напишешь, но я тут решила поддержать современника. Наверняка никто не пишет бумажных писем, а ведь это очень приободряет получить такое письмо от пылкой юной обожательницы. 2 дня я его сочиняла, 3 дня перепроверяла, два раза переподписала конверт, отправляю. Заодно освежила английский и преследую корыстную цель - требую писать новые книги!

 

здорово! мне на заметку - почитать.

Я бы Элизабет Джордж бы написала из современных, но есть у меня некоторые недовольства тем, что она с персонажами делает. Или Фоллету - пусть пишет третью часть.

Был у нас случай в универе, моя преподавательница списывалась с какой-то современной английской писательницей, и у них переписка завязалась, вроде как виделись даже.

Бумажные письма - это очень красиво. И адрес мне понравился (люблю Англию)

[Live to tell]

здорово! мне на заметку - почитать.

Я бы Элизабет Джордж бы написала из современных, но есть у меня некоторые недовольства тем, что она с персонажами делает. Или Фоллету - пусть пишет третью часть.

Был у нас случай в универе, моя преподавательница списывалась с какой-то современной английской писательницей, и у них переписка завязалась, вроде как виделись даже.

Бумажные письма - это очень красиво. И адрес мне понравился (люблю Англию)

 

Ничего лучше, чем адрес издательства, указанного на сайте British Council, не придумала. Вот та преподавательница, интересно, на какой адрес писала?

[Vika Ya]

Ничего лучше, чем адрес издательства, указанного на сайте British Council, не придумала. Вот та преподавательница, интересно, на какой адрес писала?

 

не вспомню. Дело еще в союзе было; мне кажется, что она прочла статьи этой писательницы в специализированном журнале и туда написала. Но она (моя преподавательница) еще и ездила по разным университетам, в том числе в Англии и Ирландии, преподавала, у нее был большой круг общения с литературоведами, критиками.

Если его книжки на английском есть, там бывает, что имя агента указывается.

Кто-то по твиттеру ищет

 

я смотрю, он для Guardian пишет, но инфо "как написать нашим авторам" я не нашла.

http://www.theguardian.com/profile/tibor-fischer

Изменено 06.08.2013 06:30 пользователем Vika Ya

[Donnie Darko]

Пишите авторам в твиттер, делов-то

[Live to tell]

Пишите авторам в твиттер, делов-то

 

Умеешь ты все опошлить! Мы про влюбвипризнательные письма, какой Твиттер.

[Betty Boo]

требую писать новые книги!

я пока читаю Классно быть Богом, мне нравится, спасибо за рекламу. Никаких открытий, просто радостно киваю. Некоторые сюжеты прямо из жизни моего круга, ггг))

Умеет автор подбрасывать дрова в интригу: пока что не скучно (35%)

[Live to tell]

я пока читаю Классно быть Богом, мне нравится, спасибо за рекламу. Никаких открытий, просто радостно киваю. Некоторые сюжеты прямо из жизни моего круга, ггг))

Умеет автор подбрасывать дрова в интригу: пока что не скучно (35%)

 

Фишер вообще не про открытия. Какие уж тут открытия, если он пишет про неудачников не первой молодости? Они не совершали какие-то небывало оригинальные ошибки, не-а, все очень расхожее. Но каждый имеет право разовароваться во всем до конца самостоятельно.

 

Имхо, начать лучше было со сборника рассказов или с Коллекционной вещи. В Классно быть богом слишком типовой для серии контр-культура сюжет. Возможно, другие книги пошли бы веселее, хотя, конечно, Тибор Фишер - не набор анекдотов, чтобы читать с целью чисто поржать.

[Rashad Farrell]

Пушкин неплохой был писака - рассказики там у него повести всякие ничо так были

[Al-Arisha]

Он как-то больше насчет стихов был.

[Rote]

Он как-то больше насчет стихов был.

 

А товарищу нравятся именно рассказики и повести и всё тут.

[euro-banan]

Он как-то больше насчет стихов был.

 

слышал че-т такое, да

[АрлеКинО]

Он как-то больше насчет стихов был.

Да нет, он и прозой баловался.

[Betty Boo]

Возможно, другие книги пошли бы веселее, хотя, конечно, Тибор Фишер - не набор анекдотов, чтобы читать с целью чисто поржать.

А. Ясно-понятно). Ну, уж какое произвожу впечатление, такое произвожу). Запомните меня желающей поржать с книг)).

Но ничем таким особенным Фишер не отличается . Пока). Увы)). (я про язык и стиль, про самые важные _для меня_ в произведениях вещи)

Дочитаю, может, изменю мнение. Хотя стиль - он обычно сразу, с 15%).

[makara]

... Фишер... .... (я про язык и стиль, про самые важные _для меня_ в произведениях вещи)...

Прошу прощения, что вмешиваюсь, но за языком и стилем ИМХО не поэтому адресу нужно обращаться.

[Vampire Mia]

А товарищу нравятся именно рассказики и повести и всё тут.

И они у Пушкина прекрасные. Если поэт однозначно первый, то прозаик близко.

[alinette]

Был у нас случай в универе, моя преподавательница списывалась с какой-то современной английской писательницей, и у них переписка завязалась, вроде как виделись даже.

 

Ну у меня была история с Амели Нотомб. Я с ней встречалалась даже. Беседовали минут двадцать, наверное. Может, чуть меньше. Она книжки в магазине подписывала. А тут я. Люблю вас, говорю. И вообще из России.

[Vika Ya]

Ну у меня была история с Амели Нотомб. Я с ней встречалалась даже. Беседовали минут двадцать, наверное. Может, чуть меньше. Она книжки в магазине подписывала. А тут я. Люблю вас, говорю. И вообще из России.

 

ну как это приятно! все-таки преподавателям из Вузов (раньше точно) было легче с писателями встретиться, списаться, пообщаться

[Betty Boo]

Прошу прощения, что вмешиваюсь, но за языком и стилем ИМХО не поэтому адресу нужно обращаться.

Да я за другим по этому обратилась - за лёгкостью повествования). Но девушка Лайв-ту-телл не разешает мне с Фишера немного поржать, а я местами прямо вот сильно хочу)). Или что, если про неудачников - то это пипец какая трагедия и надо страдать-горевать-лить слёзы??

История про вложение денег в клуб списана с моего друга. Причём он с женой тоже развёлся, сценарий всё тот же. Конечно, когда такое встречаешь в книге, это звучит как анекдот)). И там много подобных анекдотов, и на мой взгляд, вся прелесть авторов, пишущих о грустном - в иронии и умении посмеяться над собой, близкими и прочими окружающими).. Можно и не стильно:-).

[Live to tell]

История про вложение денег в клуб списана с моего друга. Причём он с женой тоже развёлся, сценарий всё тот же. Конечно, когда такое встречаешь в книге, это звучит как анекдот)). И там много подобных анекдотов, и на мой взгляд, вся прелесть авторов, пишущих о грустном - в иронии и умении посмеяться над собой, близкими и прочими окружающими).. Можно и не стильно:-).

Классно быть Богом - бодрячая для Фишера книга. Чтобы оценить его отношение к неудачникам, стоит прочитать рассказ Пальчики оближешь из цикла Идиотам просьба не беспокоиться.

Даже нет, отношение не к неудачникам, а к жизни - что с ней делать, как с этим бороться: поржать, удавиться, пофлиртовать - и в чем разница.

[Velin]

В списке книг на лето у ребенка есть книга "Дикая собака динго или повесть о первой любви" Помню меня эта книга в детстве очень впечатлила, но по моему сейчас школьники вряд ли оценят.