Книги

[Foster]

Только закончил читать "Американский таблоид" Эллроя. Очень мощная книга, просто потрясает! Давненько меня книги не цепляли. Пожалуй, "Американский таблоид" будет даже посильнее "Черной орхидеи" и "Города греха". Удивительно, что еще никто не экранизировал произведение.

 

Запомнился Пит Бондюран. Не думал, что он выкарабкается из этого. Даже рад, что так. Ну а с Бойдом все понятно, но я и подумать не мог, что это будет так.

 

Кто читал - прошу поделиться своим мнением по произведению.

[gorbash]

А это чей перевод? Мне просто вариант Лозинского ближе (вообще гениальный переводчик, на мой взгляд)

Согласна. Сравнивала несколько переводов "Гамлета" (избранные места) - из Лозинского набралось больше всего цитат (хотя некоторые моменты больше понравились в переводе Пастернака).

[tanipiko]

Если может кто-нибудь поделиться информацией где можно почитать "Mine-Haha: Телесное воспитание молодых девушек" (Mine-Haha: The Corporal Education Of Young Girls) Франка Ведекинда, на русском языке, ответьте в ПС или ЛС. Спасибо).

[with_my_back_broken]

Согласна. Сравнивала несколько переводов "Гамлета" (избранные места) - из Лозинского набралось больше всего цитат (хотя некоторые моменты больше понравились в переводе Пастернака).

 

А "Не пей вина, Гертруда" - это Пастернак?

[mastholte rietberg]

В сборнике Энни Пру Close Range: Wyoming Stories рассказ Brokeback Mountain идет последним, но прочитан был, понятное дело, первым... А первым идет рассказ The Half-Skinned Steer. И все, что между ними, наверняка повлияет на восприятие Горбатой Горы. Но после первого рассказа мне уже стало так мрачно. По совпадению, вчера вечером смотрела немецкий фильм Сталинград, и в голове еще не развеялись метели, засыпающие снегом застывающих немцев. По еще большему совпадению, за окном день за днем такие же метели. В общем, Энни Пру может помочь расшатать психику, если взяться за нее серьезно ))

[Kiri2l]

Прочитал "Fear and Loathing in Las Vegas". Даже не знаю - то ли настроение было не то, то ли что-то еще, но не цепануло так чтобы говорить о шедевре. Вроде все хорошо, и тема эта мне интересна, но чего-то не хватает (как и фильму), даже не знаю чего.

[Live to tell]

Раз подводят кино-итоги года, то я составлю, пожалуй, небольшой списочек книг, ставших для меня наиболее важными за эти месяцы. Конечно, сразу скажу, что речь пойдет не о новинках года, о лучшем из прочитанного, и дата выпуска не важна. Как мне однажды цитировал друг (и, боюсь, цитировал Собчак), "Я еще не всего Достоевского прочитала, чтобы уделять время Акунину".

 

*Хотя "Весь мир театр" Акунина прочитан в этом году Жалкое чтиво. Фандорин сдал. Классический случай, когда впору вопить "Верните деньги!" )) *

 

Книг, которые я могу назвать великими, не покривив душой, не так уж много. И я ориентируюсь на то, насколько значимы они могут стать именно для меня; литературные награды и дифирамбы критиков меня мало волнуют. За 2010 мне повезло прочесть 2 такие книги:

"Возвращение в Брайдсхед" Ивлина Во и "Конец главы" Джона Голсуорси. Как всегда, не подводят британцы =) Книги настолько важны и настолько берут за живое, что я даже побоюсь, наверное, их перечитывать. Какое-то время точно.

 

Еще один британец, на которого можно положиться, - это Оскар Уайльд. Лучшее из прочитанного на английском в 2010 - это De Profundis. Знаю, что я не смогу претворить в жизнь его, скажем, наказы, но и, наверное, такое не родилось бы, не будь в жизни автора большой трагедии. Несколько страниц тетради в цитатах из тюремной исповеди Уайльда. Сейчас хочется привести эти слова:

One can realize a thing in a single moment, but one loses it in the long hours that follow with leaden feet. We think in Eternity, but we move slowly around Time.

 

Еще одним открытием в том, что касается чтения на английском, стал Thomas Harris, The Silence of the lambs. Почитав Харриса, понимаешь, насколько многим приходится пожертвовать в экранизации, просто потому, что хронометраж не резиновый. А у Харриса каждый персонаж настолько метко описан, что жаль этого не вошедшего в фильм. Например, я поплакала над описанием жизни первой убитой Буффало Биллом девушки. Ее подруга говорит Старлинг, что, где бы сейчас ни была убитая, поверьте, агент, ей невыносимо думать, что вы видели ее дом. И жить ей там, соответственно, было невыносимо. Все это время.

Их Харриса такая цитата:

What was evil? If so, who did it? If He's up there, He just loves it, Officer Starling. Typhoid and swans - it all comes from the same place.

 

Абсолютно неподготовленной я оказалась к роману "Дети века" Кнута Гамсуна. Безусловно, отнесу его к лучшим книгам за год. Не перестаешь удивляться, как легко и точно это написано, как завершены фразы - ни слова лишнего. Очень психологично. Иногда я что-то выписываю из понравившегося, что-то подчеркиваю. Эту книгу надо было бы расчеркать просто целиком. 317 страниц искренности.

 

Книги, за которые не стоило браться:

"Лолита" Набокова

"Мантисса" Джона Фаулза

Второй откровенно поимел критиков, первый выдал, на мой вкус, незамудреный эпатаж, который ни с того ни с сего объявили классикой.

[armitura]

Так как я сейчас читаю большую и толстую книгу (Вернор Виндж — Глубина в небе), то вряд ли успею дочитать ее до Нового года, посему подведу итоги книгогода прямо здесь.

Итак, в 2010 году я прочитал 80 книг. Из них однозначно лучшими стали:

Жозе Сарамаго — Слепота

Жозе Сарамаго — Евангелие от Иисуса

Филип Пулман — Темные начала (трилогия)

Урсула Ле Гуин — Левая рука тьмы

Терри Пратчетт — Правда

Михаил Успенский — Там, где нас нет

Юстейн Гордер — Vita Brevis

Владимир Набоков — Дар

Мариам Петросян — Дом, в котором...

Федор Достоевский — Бесы

Стивен Кинг — Ярость

Федор Сологуб — Мелкий бес

АБС — Гадкие лебеди

Горан Петрович - Осада церкви святого Спаса

 

В номинации «Лучший сюжет» хотелось бы отметить:

Жозе Сарамаго — Слепота

Филип Пулман — Темные начала

Мариам Петросян — Дом, в котором...

 

В номинации «Блистательная стилистика» хотелось бы отметить:

Жозе Сарамаго - Слепота

Урсула Ле Гуин — Левая рука тьмы

Федор Сологуб — Мелкий бес

Владимир Набоков — Дар

Горан Петрович - Осада церкви святого Спаса

Что-то как-то много получилось, ну да ладно

 

В номинации «Самые яркие персонажи» не могу не отметить:

Урсула Ле Гуин — Левая рука тьмы

Мариам Петросян — Дом, в котором...

АБС — Гадкие лебеди

 

Ну и, наконец, «Книга года», вне всякого сомнения, это

Мариам Петросян - Дом, в котором...

[A.Z.]

Прочитал "Fear and Loathing in Las Vegas". Даже не знаю - то ли настроение было не то, то ли что-то еще, но не цепануло так чтобы говорить о шедевре. Вроде все хорошо, и тема эта мне интересна, но чего-то не хватает (как и фильму), даже не знаю чего.

 

Схожие впечатления были по прочтению. Прочитал и никакого послевкусия.

[with_my_back_broken]

В сборнике Энни Пру Close Range: Wyoming Stories рассказ Brokeback Mountain идет последним, но прочитан был, понятное дело, первым... А первым идет рассказ The Half-Skinned Steer. И все, что между ними, наверняка повлияет на восприятие Горбатой Горы. Но после первого рассказа мне уже стало так мрачно. По совпадению, вчера вечером смотрела немецкий фильм Сталинград, и в голове еще не развеялись метели, засыпающие снегом застывающих немцев. По еще большему совпадению, за окном день за днем такие же метели. В общем, Энни Пру может помочь расшатать психику, если взяться за нее серьезно ))

А мне, если честно, не нравится, как она пишет. Ее рассказы на меня не произвели никакого впечатления. Нет, как говорится, после фильма рассказ иначе воспринимается, безусловно, и каждая фраза оттуда переосмысляется по-новому, но в целом у нее грубоватая манера подачи, мне такая не к душе

[mastholte rietberg]

А мне, если честно, не нравится, как она пишет. Ее рассказы на меня не произвели никакого впечатления. Нет, как говорится, после фильма рассказ иначе воспринимается, безусловно, и каждая фраза оттуда переосмысляется по-новому, но в целом у нее грубоватая манера подачи, мне такая не к душе

 

Мне тоже не очень понравилась Гора (когда ж это я ее прочла.. где-то в начале лета). Нынче же, после этого Бычка-мрачняка, я остановилась, подумала и поняла, что рискну здоровьем и буду читать дальше )) После второго рассказа, The Mud Below, я резко "въехала", а после третьего, особенно короткого и "телеграфного", Job History, я уже в несусветном восторге.

[inRock]

Подскажите книги, по которым сняты фильмы. Я знаю только "Джен Эйр" Шарлотты Бронте, "Грозовой перевал" Эмилия Бронте и "Разум и чувства" Джейн Остин

[MoonDust]

Подскажите книги, по которым сняты фильмы. Я знаю только "Джен Эйр" Шарлотты Бронте, "Грозовой перевал" Эмилия Бронте и "Разум и чувства" Джейн Остин

 

Оскар Уайльд «Портрет Дориана Грея», Макьюэн Иэн "Искупление", Ги де Мопассан "Милый друг" (скоро выйдет новая экранизация), Дэн Браун "Код да Винчи", "Ангелы и Демоны", Пауло Коэльо "Вероника решает умереть"

[Kiri2l]

Подскажите книги, по которым сняты фильмы. Я знаю только "Джен Эйр" Шарлотты Бронте, "Грозовой перевал" Эмилия Бронте и "Разум и чувства" Джейн Остин

 

А поподробней - интересуют какие-то конкретные книги/авторы? Или вообще нужен весь список фильмов, которые являются экранизацией? Если второе, так список ОЧЕНЬ внушительный получится.

[Тони Монтана]

Подскажите книги, по которым сняты фильмы

 

Жесть! Тысячи их!

[inRock]

А поподробней - интересуют какие-то конкретные книги/авторы? Или вообще нужен весь список фильмов, которые являются экранизацией? Если второе, так список ОЧЕНЬ внушительный получится.

 

Интересуют книги, по которым сняты известные фильмы. Особенно исторические драмы

[Kiri2l]

Интересуют книги, по которым сняты известные фильмы. Особенно исторические драмы

 

Ну "Отверженных" Гюго несколько раз экранизировали, к примеру

[Фиалка]

Интересуют книги, по которым сняты известные фильмы. Особенно исторические драмы

 

Разрисованная вуаль - по С. Моэму

Шелк - по А. Барикко

Легенда о пианисте - по А. Барикко

[inRock]

AleNka888, Kiri2l, Фиалка - спасибо большое Обязательно прочитаю

[Тони Монтана]

Интересуют книги, по которым сняты известные фильмы. Особенно исторические драмы

 

"Барри Линдон" Стэнли Кубрика - по У. Теккерею.

Польская трилогия "Пан Володыевский", "Потоп", "Огнем и мечом" - по Г. Сенкевичу.

Их же "Кво Вадис" (2001) - по Г. Сенкевичу.

 

Ну а проще всего набрать на КП имя писателя - допустим, "Лев Толстой" или тот же Генрик Сенкевич и просмотреть список всех экранизаций их книг.

http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/17026/

 

http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/208459/

[Mrs. Stinsfire]

Интересуют книги, по которым сняты известные фильмы. Особенно исторические драмы

 

"О мышах и людях" Стейнбека посоветую. Небольшое, но пронзительное произведение, ненадуманная Американская классика. К тому же есть приличная экранизация с Синизом и Малковичем.

P.S. Не совсем историческая (хотя Великая депрессия- тоже история), но вполне себе драма.

[Тетя Ася]

Хотела зарядиться позитивчиком, прочитав очередную книжку госпожи Сесилии Ахерн (ибо "P.S.Я люблю тебя" в свое время очень впечатлила)... и как выяснилось зря. Очередной роман под названием "Там, где ты" оказался на редкость скучным, малость глупым и дико, просто дико предсказуемым. Хотела бросить, но... не хорошо это. В итоге дочитала и стало ясно, что все события становятся известны еще на 50-ой странице и нового ничего не будет. Короче, дело - дрянь.

[gorbash]

А "Не пей вина, Гертруда" - это Пастернак?

Да. У Лозинского просто "Не пей, Гертруда!"

[manbearpig]

Из прочтенного мною в 2010 г.:

"Илиада" и "Одиссея" Гомера - еще один пункт обязательной культурной программы выполнен.

Хорошее впечатление оставила книга Олега Зайончковского "Счастье возможно". Легкий роман с настроением. Благодаря ему буду продолжать осторожно знакомиться с произведениями современных русских прозаиков (хотя следующий опыт - "Жена миллионера" Алексея Поликовского чуть не отбил это желание); на очереди Сенчин и Логинов.

Самые сильные впечатления года:

"Дар" Набокова - первая (и пока единственная) прочтенная мною книга Набокова сразила меня наповал. Никогда не встречала столь совершенного владения русским языком. Потрясающе.

"Моби Дик" Мелвилла - гениальная книга. До ознакомления думала, что это вроде как "Белый клык", только о ките, позор мне. Уникальный, ни на что не похожий роман.

"Музей невинности" Памука - в процессе чтения не особо восторгалась, но очень много думала о этой книге впоследствии, значит вещь стоящая.

"Супружеские пары" Апдайка - та же история, что и с Памуком. Теперь очень хочу прочитать его "Кентавра".

P.s. Если кто читал что-либо из перечисленных мною книг, поделитесь пожалуйста мнением. Спасибо!

[mastholte rietberg]

"Супружеские пары" Апдайка - та же история, что и с Памуком. Теперь очень хочу прочитать его "Кентавра".

P.s. Если кто читал что-либо из перечисленных мною книг, поделитесь пожалуйста мнением. Спасибо!

 

Когда-то читала Кентавра, некоторые сцены так и врезались в память. Стихи почему-то потрясли, до сих пор наизусть помню.

 

Brightness of brightness

Sky of our mortality

Home of our hopes

Height of our fear

 

Radiance beyond itself

Sun above Apollo

Earth below Hades

Sea upon sea