Железный человек 2 (Iron man 2)

[sirpianist]

Пересмотрел недавно на BD в оригинале. В целом фильм показался в сто раз хуже, чем при первом просмотре. Но в оригинале (и отчасти в Украинском дубляже) было несколько моментов с Рурком, которые не дают назвать фильм полным дерьмом.

 

Вот один из них.

 

http://www.youtube.com/watch?v=g5h0jG2sp3o&feature=related

 

Выглядит забавно. Рурк молодец.

[M.Burns]

А как бы они оставили акцент Рурка, если он в фильме русского играет, который говорит по английски с русским акцентом?

 

Очень просто. У нас (в Украине) герой Рурка говорил на украинском языке с русским акцентом. Звучало просто отлично.

 

Хотя в оригинале, конечно, было круче.

 

http://multikino.com/ua/film/trailers/?id=3248&num=1&tr=4745

 

 

Создатели думают, что русские люди не будут смотреть фильм?

 

Русскоговорящие люди в наполнении копилки кассовых сборов играют относительно незначительную роль, потому всем пох.

[Крошка Енот]

Очень просто. У нас (в Украине) герой Рурка говорил на украинском языке с русским акцентом. Звучало просто отлично.

 

 

 

Русскоговорящие люди в наполнении копилки кассовых сборов играют относительно незначительную роль, потому всем пох.

 

А как в России-то перевести? с каким акцентом? Не то чтобы мне очень важно, я кино в оригинале смотрю, ну просто интересно.

[M.Burns]

А как в России-то перевести? с каким акцентом? Не то чтобы мне очень важно, я кино в оригинале смотрю, ну просто интересно.

 

Ну хз, может просто русская речь с акцентом.

 

Чистый английский – чистый русский.

Чистый русский (псевдо) – чистый русский

Русский с акцентом – русский с акцентом

[Крошка Енот]

Ну хз, может просто русская речь с акцентом.

 

да ну, смешно же. Он же русского играет. Какой русский с акцентом говорит?

[M.Burns]

да ну, смешно же. Он же русского играет. Какой русский с акцентом говорит?

 

Он практически весь фильм (по сюжету) говорит на английском с русским акцентом. Т.к в дубляже английский = русский, то должен говорить на русском с акцентом.

[little_elf]

я названия не помню, но такая же штукенция стоит в городе Олбани штат НЙ, только она в 100 раз больше то, что на столе. Это скорее всего из рода физики. Как те маленькие сферы, что бьются друг об друга, создавая волну. Ну, я типа в физике не алле, поэтому объяснила, как смогла. Могу еще спросить у знающего человека, а потом отписатся.

 

Маленькие сферы - это маятник Ньютона.

В фильме думаю тоже используется разновидность маятника.

[Крошка Енот]

Он практически весь фильм (по сюжету) говорит на английском с русским акцентом. Т.к в дубляже английский = русский, то должен говорить на русском с акцентом.

 

Так с каким же акцентом говорить? Он в фильме пытается говорить с русским акцентом. У него правда плохо получается, но все же. А как можно по русски с русским акцентом говорить? А если он будет по русски с английским акцентом говорить, то получается, что он не русский, а американец, а в фильме не так.

[M.Burns]

Так с каким же акцентом говорить? Он в фильме пытается говорить с русским акцентом. У него правда плохо получается, но все же. А как можно по русски с русским акцентом говорить? А если он будет по русски с английским акцентом говорить, то получается, что он не русский, а американец, а в фильме не так.

 

Тоже верно, многие бы запутались.

[Naomi]

Да, только благодаря ему фильм можно смотреть. Хотя при повторном просмотре я все не осилил.

 

Могу предположить, что просматривали только эпизоды с Ванко))))))))))))

[Денис]

В целом весьма посредственно. Но засчет разговоров между Рурком и Рокуэлом и пробежки Йох все-таки лучше первого, в котором присутствует только юмор only 6-10 american kids. Дауни реально зевоту уже вызывает, об видоизменившемся негре молчу, первый был лучше.

 

Экшон, весь кроме того, что связан с появлением Рурка и Йох плох, но в первой части был ещё хуже, кроме начала.

 

Засчет этого, наверное на шесть баллов можно натянуть, уж сильно поржал в некоторых диалогах. И да, вместо Йох, лучше заменить прямоходящую мумию Пелтроу. Совсем ужасная стала.

[M Aquarius]

Мумия Пелтроу? Никогда не слышали о вживании в образ? Да и в принципе типаж у нее такой сложился.

[striker001]

...И да, вместо Йох, лучше заменить прямоходящую мумию Пелтроу. Совсем ужасная стала.

И Йоханссон заменить и Пелтроу или токо Пелтроу??

Если честно я за то чтобы заменить Йоханссон, или по крайней мере запретить ей драться. Пусть будет, но без кун-фу.

[Geniuskk]

Мумия Пелтроу? Никогда не слышали о вживании в образ? Да и в принципе типаж у нее такой сложился.

 

Типаж типажом, но в первом фильме относилась к ней терпимо, а здесь она просто невыносима. Истеричка

[M.Burns]

Мумия Пелтроу? Никогда не слышали о вживании в образ? Да и в принципе типаж у нее такой сложился.

 

Тут она реально играет такую себе бесполую мымру, у которой все мозги забиты одними делами и все. Т.ч и внешность и сама роль. Так сказать – идеальный кандидат на образ.

 

Могу предположить, что просматривали только эпизоды с Ванко))))))))))))

 

Нет, я честно хотел пересмотреть весь фильм. Хватило меня только на половину. Выключил примерно на том моменте, когда Дауни стал плясать на столе в своих забавных башмачках на высокой платформе. Тут моя психика просто не выдержала.

[M Aquarius]

Вспомните ее в Чужом Билете или Влюбленном Шекспире, типаж то может и один, но играет она его очень даже неплохо.

[Naomi]

Нет, я честно хотел пересмотреть весь фильм. Хватило меня только на половину. Выключил примерно на том моменте, когда Дауни стал плясать на столе в своих забавных башмачках на высокой платформе. Тут моя психика просто не выдержала.

При всём моём уважении к Дауни, во второй части он меня немного поднапряг. Может потому что слишком много было Дауни и совсем мало железного человека.

[M.Burns]

При всём моём уважении к Дауни, во второй части он меня немного поднапряг. Может потому что слишком много было Дауни и совсем мало железного человека.

 

Я бы просто воспользовался словом «нудно». ЖЧ2 – откровенно нудное кино.

[Крошка Енот]

Типаж типажом, но в первом фильме относилась к ней терпимо, а здесь она просто невыносима. Истеричка

 

Да ужасная. Хотя я своему мч наврала, что прям в восторге от второй части ЖЧ, на самом деле, слабовато по сравнению с первой, или может я зажралась.

А вот на Пэлтроу я плевалась. Я конечно все понимаю, я ж тоже женщина, такие истерики закатывать только невростеничка может. Ну подумаешь пел пьянный на ДР, что тут такого?

[Денис]

И Йоханссон заменить и Пелтроу или токо Пелтроу??

Если честно я за то чтобы заменить Йоханссон, или по крайней мере запретить ей драться. Пусть будет, но без кун-фу.

 

Пэлтроу уберут, Йох оставят. А то слухи ходят, что наоборот будет. Ну и драться естественно разрешить. И побольше. Рокуэла тоже оставить, а Дауни убрать, как и негра беспонтового.

[Denis10]

Пэлтроу уберут, Йох оставят. А то слухи ходят, что наоборот будет. Ну и драться естественно разрешить. И побольше. Рокуэла тоже оставить, а Дауни убрать, как и негра беспонтового.

 

Пэлтроу и вправду как мумия. Можно было бы её грохнуть, в фильме естественно.

[Rob_Zombie]

Пэлтроу уберут, Йох оставят. А то слухи ходят, что наоборот будет. Ну и драться естественно разрешить. И побольше. Рокуэла тоже оставить, а Дауни убрать, как и негра беспонтового.

 

Женскую драчку надо вообще исключить из кинематографа. Слишком уныло смотрится. И Дауни не трогать, он на своём месте.

[Денис]

Женскую драчку надо вообще исключить из кинематографа.

 

Фу какой.

[Циннилла]

Пэлтроу уберут, Йох оставят. А то слухи ходят, что наоборот будет. Ну и драться естественно разрешить. И побольше. Рокуэла тоже оставить, а Дауни убрать, как и негра беспонтового.

 

Пеппер и Наташку можно в след. фильме смело к праотцам отправить, Романова в сцене драк смотрелась слишком миленькой, ну куколка просто. Рокуэлла еле терпела в этом фильме, но, в принципе, жить право имеет. Дауни попрошу не трогать, без него фильм потеряет всякий смысл и очарование. Насчет темнокожего согласна, раздражал больше всех, прежний был лучше.

[Geniuskk]

Пеппер и Наташку можно в след. фильме смело к праотцам отправить, Романова в сцене драк смотрелась слишком миленькой, ну куколка просто. Рокуэлла еле терпела в этом фильме, но, в принципе, жить право имеет. Дауни попрошу не трогать, без него фильм потеряет всякий смысл и очарование. Насчет темнокожего согласна, раздражал больше всех, прежний был лучше.

 

Рокуэлл прикольный, клоун ходячий. Мне понравился. Хотя типок мерзкий.

Дауни низя убирать! Кто будет играть Старка на замене? Кроме Дауни никого не вижу в этой роли.