Звездные войны 1-6 (Star Wars 1-6)

[POTTER]

Энакина(прежнего, еще счастливого, неизуродованного и неиспорченного темной стороной Эни) вместе, на фоне победы, праздника и счастья-бесценно.

Кристенсен там.И почему я не удивлен?

[Dark_Hierophant]

Кристенсен там.И почему я не удивлен?

?

[POTTER]

?

Я к тому, что ты дал ссылку на вставку с Кристенсеном-Энакином. Я-то просто рос на трилогии, где там был актер Себастьян Шоу и соответственно мне такая замена не особо пришлась по душе

[Jdalker]

Ты только сейчас об этом узнал? Уже целое поколение выросло со вставленным Кристенсеном.

[Dark_Hierophant]

Я к тому, что ты дал ссылку на вставку с Кристенсеном-Энакином.

Потому что никакого смысла в концовке с Шоу сейчас нет.

[DoctorWagner]

Одуреть! А я и не знал что там Кристенсена вставили.)

[Dark_Hierophant]

Одуреть! А я и не знал что там Кристенсена вставили.)

 

лел

Вы когда в последний раз пересматривали вообще?

[markus2014]

Хорошо помню, как пересматривал шестой эпизод, и каково было мое удивление от Кристенсена в конце)

[DoctorWagner]

лел

Вы когда в последний раз пересматривали вообще?

Давненько уже, именно последний эпизод, да и наверно то были оригинальные версии, без Кристенсена естественно.

[Гвалиор]

А почему бы и нет, собственно, увязали с новой трилогией.

[Egg]

Зачем сейчас то пересматривать? Нужно за недели две до премьеры!

[DoctorWagner]

А почему бы и нет, собственно, увязали с новой трилогией.

С одной стороны да, увязали и это неплохо, но с другой стороны, своеобразно вычеркнули образ старого актера. Как то это немного неправильно что-ли...

[Танцор34]

Ох, отстаю от жизни.

[Jdalker]

Прямо перепись проснувшихся из криосна!

[Dark_Hierophant]

Зачем сейчас то пересматривать? Нужно за недели две до премьеры!

 

И в декабре тоже гляну!

[DoctorWagner]

А я кстати всегда сагу пересматриваю именно перед праздниками, в декабре.)

[Гвалиор]

Блин, а есть где-нибудь описание всех изменений эпизодов, а то мне корявый машинный перевод попадается только.

Несмотря на официальное заявление Лукэсфилма, что не было абсолютно никаких изменений, произведенных в театральной версии фильма, у выпуска DVD 1 ноября 2005 Мести Sith было одно небольшое изменение от театрального сокращения. В сцене, где выстрел переходят к Дарту Вейдеру, ползающему банк лавы, оригинальный театральный выпуск использовал вытереть эффект от выстрела Obi-бледных и C-3PO в кабине отъезда судна Пэдме Mustafar к механической руке Вейдера, хватаясь за вулканическую почву, тогда как DVD вместо этого использует прямое сокращение от выстрела судна Пэдме до того из Вейдера.

[markus2014]

Хм, вот точно помню, что в шестом эпизоде не пойми зачем вставили вопль Вейдера перед тем как он набросился на Сидиуса в финале. А вообще, кроме Кристенсена в конце и расширенных сцен с планетами, празднующими падение Империи как-то ничего и не припомню.

[Dark_Hierophant]

выстрел переходят к Дарту Вейдеру, ползающему банк лавы

Obi-бледных

Огонь

[Гвалиор]

Короче, вот список изменений (ОСТОРОЖНО, машинный перевод!), если найду нормальный перевод или оригинал - выложу их. Но примерно можно понять, что изменили.

Новая надежда.

Изменения до 1997 года.

Линии "Эпизод IV: НОВАЯ НАДЕЖДА" были добавлены к вводному ползанию в его перевыпуске 1981 года, спустя один год после "Эпизода V: ИМПЕРИЯ НАНОСИТ ОТВЕТНЫЙ УДАР", был выпущен с ее полным названием. Новое вводное ползание также использовало для своей выгоды слово 'Rebel' в 'мятежных шпионах, которое не было использовано для своей выгоды в оригинальном ползании открытия 1977 года, изменило форматирование, чтобы приспособить две дополнительных линии, и немного изменило выбор времени, таким образом, ползание непосредственно больше не появляется в той же самой музыкальной реплике. (Это последнее изменение присутствовало на начальном выпуске ИМПЕРИИ, и останется на всех четырех последующих фильмах также.)

Фильм был первоначально выпущен в 70-миллиметровом аудио с 6 следами (в сегодняшних сроках, 4.2 следах в противоположность 5.1 следам); дальнейшая работа над саундтреком продолжала для более широкого выпуска в 35 мм со Стерео системы Долби с 2 следами (matrixed с 4 каналами) оптический саундтрек. Моно соединение было произведено позже для выставки в кино без поддержки Стерео системы Долби, которая содержит некоторые изменения от версии стерео.

Замена берет части диалога C-3PO, используются в моно звуковой версии.

Линия "близко двери взрыва!" был добавлен к моно выпуску. Эта линия была также включена в 1997 специальный выпуск и версия DVD 2004 года.

Линия луча трактора C-3PO была добавлена к моно версии. Эта линия была также включена в 1997 специальный выпуск и версия DVD 2004 года.

После того, как Люк вручает Leia своего взрывателя в последовательности колебания пропасти, он походит на.44 Винных бутылей Грязного Гарри, когда она запускает его. Это присутствует в моно соединении и 1997 Специальном Выпуске, но было изменено назад на стандартный звук взрывателя в DVD 2004 года.

Линия "Чёрт возьми, Четырехрядные ячмени, где Вы?" от оригинальной версии стерео был изменен на "Чёрт возьми, Клин, где Вы?" для моно звуковых выпусков. Моно соединение - единственное возникновение этого изменения.

Беру Ларс высказан различной актрисой (или возможно различные взятия той же самой актрисой использовались) в моно версии.

Выпуск VHS/Laserdisc 1985 года показывает обновленное звуковое соединение, контролируемое Беном Берттом, который содержит линию луча трактора C-3PO. Кроме этой линии, лучшего динамического диапазона и немного более широкого изображения стерео, эта версия - почти то же самое как соединение стерео 1977 года.

Другой ремикс был произведен на 1993 Категорический Лазерный диск Коллекции, который также использовался на 1995 "Лица" выпуск VHS/Laserdisc и выпуск DVD Издания с ограниченным тиражом 2006 года. Это соединение было matrixed версией стерео 1977 70-миллиметровое соединение с 6 следами, с совершенно новыми добавленными звуковыми эффектами (такими как разрушение "стакана", когда Ханьшуй и Люк стреляет в камеры в блоке задержания). Линия луча трактора C-3PO, снова, не существует в этом соединении.

У сцены с R2-D2 в каньоне прежде, чем он будет захвачен Jawas, был свой цвет, рассчитывающий немного измененный на 1993 Категорический Лазерный диск Коллекции (эта та же самая передача использовалась в 1995 для набора "Лиц", также) - в оригинальной версии, это - дневной свет, в то время как цвет приспособлен, чтобы заставить это появиться больше как сумерки в версии 1993 года. Это было далее изменено в 1997 Специальный Выпуск, когда изображение было далее затемнено, и небо изменено от синего до оранжевого заката.

Спецвыпуск 1997.

Дополнительный dewbacks и поисковые команды видимы, поскольку Stormtroopers ищут без вести пропавших droids. Имперский транспорт может быть провожен, беря на заднем плане.

Выстрел вечернего неба Tatooine, что кастрюли вниз, чтобы показать открытие сцены, в которой R2-D2 блуждает через холмы прежде, чем он будет захвачен Jawas.

Пересмотренный Jawa sandcrawler. Прогрессия заката была увеличена, затемняя небо, и в конце, добавляя звезды к недавно затемненному небу. Сцена, где R2-D2 захвачен, была слегка окрашена красная, чтобы напомнить закат.

Новая цифровая матовая живопись sandcrawler и расширенного неба была добавлена, когда Jawas настраивают магазин перед фермой Ларса. Искусственное изменение масштаб изображения в также присутствует. Больше vaporators было добавлено, но они исчезают в последующих выстрелах.

Новый выстрел установления хижины Бена Кеноби.

Мос Эисли является более крупным и более занятым. Члены семьи служащих ILM носили костюмы и шли вокруг bluescreen циновки. Их изображения были composited в новые сцены.

Разбейте судно Рендэра, "Эскорт" может быть провожен, беря на заднем плане, когда landspeeder Люка входит в город.

Пятно под landspeeder (созданный при смазывании вазелина на крышке для объектива, чтобы затенить представление под landspeeder) вынуто.

Короткая пауза камеры показывает Jawa, воспротивившийся от его горы Ronto.

Новые иностранцы замечены в Буфете.

В последней линии Ханьшуй к Greedo, "Да, я буду держать пари, что Вы имеете", слово "да" вырезано от звуковой дорожки, хотя рот Ханьшуй все еще замечен формирующийся слово.

В буфете Greedo теперь стреляет сначала, поскольку Ханьшуй избегает выстрела; тогда Greedo застрелила Ханьшуй.

Версия CGI Jabba, Hutt противостоит Соло Ханьшуй в Тысячелетие залив запуска Сокола, и новый диалог, была зарегистрирована на языке Huttese. Длина в футах с живыми актерми в сцене была от оригинальной охоты 1976 года.

Новая сцена в доках Моса Эисли взлетающего Сокола.

Залив стыковки Звезды смерти пересмотрен, чтобы быть более совместимым с один замеченный в возвращении джедая, наиболее особенно в верхнем выстреле, когда Сокол Тысячелетия приземлился.

Вышеупомянутая линия, произнесенная C-3PO, где он описывает системы власти луча трактора, отложена в. (Это было удалено в предыдущих звуковых версиях стерео.)

Вспышки воздействий взрывателя на некоторых из Имперских чиновников были удалены.

Когда Соло Ханьшуй преследует команду Stormtroopers на Звезде смерти, вместо того, чтобы бежать к тупику, он заканчивает в заливе ангара с по-видимому сотнями Stormtroopers и чиновников. Лазерный огонь был увеличен в следующей сцене, где Chewbacca обращается к углу.

"Закройте двери взрыва!" отложен в сцену, где Ханьшуй и Chewbacca, преследуемый Stormtroopers, скачком через двери, как они закрываются.

Сцена между Люком Скиволкером и Четырехрядными ячменями Darklighter, как раз перед Сражением Yavin, была вставлена.

Новые цифровые выстрелы X-крыльев и Y-крыльев, взлетающих от Yavin (в оригинальной версии, они только появились как белые вспышки), и приближение к Звезде смерти.

Новая, дополнительная, и пересмотренная борьба собаки и нападение управляют сценами во время сражения в Звезде смерти.

После неудачной траншеи Красного Лидера бежит, линия, "Он находится на Вашем хвосте!" был добавлен к фильму.

Выстрел Мятежных борцов, улетающих из Звезды смерти, был пересмотрен.

Ударная взрывная волна эффекта Практики (столь названный по имени подобного эффекта, замеченного в Звездном пути VI: Неоткрытая Страна), был добавлен к разрушению планеты Alderaan и та из Звезды смерти.

Матовые картины (или картонные очертания) членов собрания на левых и правых сторонах Комнаты Трона в конце фильма, когда Люк, Ханьшуй, и Chewie приближается к трону, были в цифровой форме заменены настоящими людьми.

Джеймсу Эрлу Джонсу теперь верят.

'Тема Люка' частично повторена в заканчивающейся музыке кредитов, чтобы создать место для Специальных кредитов выпуска Выпуска.

2004 год.

Прежде, чем R2-D2 и C-3PO входят в стручок спасения около начала кино, сигналящий звук добавлен, когда R2 толкает выключатели открывать дверь в стручок спасения.

Когда Jawa Sandcrawler остановки вне Ларса Хоместида, C-3PO говорит, что "Мы остановились" прежде, чем сказать R2-D2 просыпаться.

Съемка общим планом Landspeeder Люка в каньоне (с двумя Налетчиками Tusken, прицеливающимися), была улучшена. Теперь, вместо того, чтобы быть просто движущейся белой 'каплей', landspeeder фактически замечен в мельчайших деталях.

Крик Оби-Вана Кеноби, чтобы отпугнуть Людей Песка был изменен на выше переданный вопль. Старая версия крика Оби-Уона в оригинале и 1997 версий казались подобными dewback. Новая версия крика Оби-Уона в версии 2004 года кажется подобной krayt дракону.

Больше развалин было в цифровой форме добавлено к сцене в разрушенном Jawa sandcrawler.

Краткий выстрел landspeeder Люка, поскольку это входит в Моса Эисли, несущего Люка, Бена Кеноби, и droids, был сделан заново. Розовый оттенок удален из входной сцены Моса Эисли.

'Ханьшуй против Greedo' сцена сделана заново снова; на сей раз Greedo и Ханьшуй стреляют почти в тот же самый момент, но Greedo все еще незначительно вперед. Ханьшуй также избегает выстрела Греедо более убедительно. Дополнительно, оригинальная линия Ханьшуй, "Да, я буду держать пари, что Вы имеете", был восстановлен (1997, Специальный Выпуск удалил слово 'yes').

Улучшенная версия CGI Jabba Hutt (основанный на его появлении в Призрачной Угрозе) теперь противостоит Соло Ханьшуй в сцене, добавленной к перевыпуску 1997 года. Кроме того, когда шаги Ханьшуй на теле Джеббы, чтобы добраться до Сокола, Jabba заканчивается, как будто ударить кулаком его; в 1997 Специальный Выпуск, он визжал в боли. Кроме того, чтобы заставить Jabba смотреть, более убедительные тени Соло Ханьшуй могут быть замечены на нем.

Когда два stormtroopers выходят из Сокола Тысячелетия, один из них теперь говорит, что "здесь нет никого."

Когда состыковывающийся гнедой диспетчер пытается связаться с TK-421, немного слышимый статичный может быть услышан по коммуникатору.

Живопись Матового стекла в блоке задержания была расширена, заставляя коридор казаться более длинной. Перспектива живописи была отредактирована, чтобы заставить это казаться более реалистичным.

Письмо на группе управления лучом трактора Звезды смерти первоначально прочитало 'ВЛАСТЬ - ЛУЧ ТРАКТОРА 12 (СЕКУНДА. N6)' и 'НЕДЕЙСТВУЮЩИЙ'. Это было изменено от латинского алфавита до стандартных Звездных войн (Aurebesh) алфавит. 'НЕДЕЙСТВУЮЩЕЕ' слово подвергнуто резкой критике и просмотрено из версии DVD полного экрана.

Слышимый удар был добавлен к позорному моменту, где право экрана stormtrooper ударяет его голову на заслонке рабочего окна, когда stormtrooper подразделение врывается в диспетчерскую. На эту ошибку намекнули в Эпизоде II, когда Fett-сбегающий Jango Obi-бледного на Kamino-ударах его шлем на заключительной двери Раба I.

Люк и эхо Леии, когда они пойманы в ловушку в пропасти Звезды смерти, теперь более убедительны.

Несмотря на пересмотренные лезвия светового меча, Люк все еще появляется из ничего когда активизировано вместо того, чтобы простираться из рукоятки и в его обучении на Соколе Тысячелетия, лезвие светового меча бледно-зелено вместо синего в одном выстреле, и это позже, кажется, простой белый, как в предыдущих версиях.

Во время поединка светового меча между Obi-бледным и Вейдером, лезвие светового меча Оби-Уона не похоже, что исчезает к концу борьбы, как это делает в предыдущих версиях, хотя это действительно показывает, что значимое мерцает синего света.

После поединка светового меча между Obi-бледным и Вейдером, поскольку Вейдер приближается к заключительным дверям взрыва к ангару, в котором состыкован Сокол Тысячелетия (и Люк стреляет в Штурмовики), его лезвие светового меча покрашено красным и пылающим. Во всех предыдущих выпусках фильма на лезвии светового меча Вейдера не было никакой пылающей красной мультипликации; вместо этого, он был замечен суммирующий клиновидную белую трубу с округленным - от наконечника.

Счетом Джона Уильямса щелкнули в левых и правых задних каналах и был успокоен или устранен из некоторых частей Сражения последовательности Yavin.

"Он находится на Вашем хвосте!" линия, которая была добавлена на 1997 Специальный Выпуск, была удалена.

Кодовые цилиндры на униформе Великого Мофф Таркина больше не перемещаются вверх и вниз между выстрелами.

Выстрел Y-крыльев, спускающихся, чтобы сделать первое нападение, которым управляют, был установлен. Первоначально, два свинцовых Y-крыла исчезают, когда их передние края касаются нижней части экрана, но третий гладко перемещается из структуры как она, должен. Теперь все три перемещаются гладко из структуры.

Цвета, изображающие разрушение планеты Alderaan и Звезда смерти, были изменены.

Когда X-крылья замечены стартующие по основе Повстанцев прежде, чем сражение Звезды смерти, красная планета Yavin будет теперь видима в верхнем праве на выстрел.

[POTTER]

Начал пересматривать благодаря последним сообщениям в топике. И что я вижу в первом же эпизоде? Йоду заменили!

[Гвалиор]

"Империя наносит ответный удар".

До 1997 года.

После Исследования уехал droid земли и шаги, есть оптическое, вытирают к верхнему выстрелу Люка на его Tauntaun.

После того, как Люк блуждает через снег и падает лицом вниз, есть оптическое, вытирают в Ханьшуй вместо прямого сокращения.

bacta сцена резервуара начинается на крупном плане Двух Одной Пчел и права кастрюль на крупный план Люка в резервуаре. Это тогда сокращает к FX-7 распространение его руки к резервуару. Нет никакого сокращения к Leia, Ханьшуй и 3PO наблюдение.

В сцене Императора голограмма Императора уже присутствует в первом выстреле — это постепенно не "настраивает".

У Имперского установления Флота, которое застрелили, после злой сцены дерева, есть различный звуковой эффект борца СВЯЗИ.

Когда Люк падает из Города Облака в Сокола Тысячелетия, радарное блюдо Сокола не добавлено к выстрелу.

У телепатии между Люком и Вейдером во время "Гиперкосмической" реплики есть прямые сокращения вместо быстрого, распадается.

На Hoth прямо после того, как C-3PO говорит R2 "Выключать", R2 выделяет небольшой "blurp".

Когда Люк наконец падает в обморок в снегу, он освобождает пехотинца, поскольку он приземляется на лицо.

Ханьшуй говорит, "пока я не могу разбудить убежище" вместо, "пока я не мог построить убежище."

Люк говорит дополнительного "Бена... Dagobah..." как раз перед Ханьшуй говорит, "и я думал, что они плохо пахнули на внешней стороне."

Когда C-3PO говорит Люку, что "настолько хорошо видеть Вас полностью функциональный снова", Люк отвечает, "Спасибо, 3PO."

Линия "Отчет персонала штаба Центру управления" сказан три раза вместо два.

Линия "Первый транспорт находится далеко!" сказан различным голосом в целом.

Когда R2 загружается в X-крыло Люка, C-3PO говорит слово "и" прежде, чем высказывание "сделает будь здоров."

Линия Ханьшуй "Транспорт, это - Соло. Лучше взлетите, я не могу добраться до Вас. Я выведу ее на Соколе", сопровождается, "Продвиньтесь!"

В области астероида, после того, как говорит C-3PO, "О, это - самоубийство", говорит он, "Там нигде не должен пойти."

В сцене, где R2-D2 выложен dragonsnake, Люк говорит, что "Вы удачливы, что не имеете очень приятный вкус," вместо "Вас были удачны выйти туда."

Йода делает напуганный звук "AAHHH" непосредственно перед тем, как Люк говорит, "Как за нами наблюдают", и указывает его взрывателю на него.

Йода говорит слово "Run" перед "Да. Сила джедая вытекает из силы." Следующие линии, "Но остерегаются темной стороны. Гнев, страх, агрессия. Темная сторона силы - они. Легко они текут, быстрый, чтобы присоединиться к Вам в борьбе" также намного громче и более ясны.

В Городе Облака, после того, как C-3PO говорит, что "Это походит на единицу R2 в там. Интересно, говорит ли это..." он "Привет?" только однажды вместо дважды.

Прежде, чем C-3PO застрелили, различный голос говорит, "Кто Вы?"

В то время как C-3PO находится на спине Чеви, когда они входят в углеродистую замораживающую палату, линия "Теперь помнят, Chewbacca, Вы несете ответственность передо мной, так что не делайте, что-либо глупое" громче и услышано более ясно.

Во время поединка, когда Люк сбивает Вейдера с платформы, Вейдер освобождает "ooooh!" вместо "aaargh!"

Линия Ландо в конце, "Люк, мы готовы к взлету", различное взятие.

В заключительной сцене нет никакой отслеженной музыки от "Йоды и Силы".

1997 год.

Вводная последовательность сражения была очищена, включая установку некоторых случаев, где процесс "синего" экрана позволил оконным рамам кабины скоростных авто снега быть частично прозрачными.

Новые сцены на Hoth с перепроектированным wampa ледяным существом, включая показ всего тела wampa визжащий в муках после потери его конечности. Две съемки крупным планом оригинальной маски wampa все еще примечательны.

Когда Люк Скиволкер направляется в выход пещеры wampa, звук дезактивации его светового меча слышат, даже при том, что лезвие не отрекается.

Ошибки были исправлены от оригинальной версии в чем, синие индикаторы разряда на Имперских униформах стали черными, вероятно из-за процесса "синего" экрана, который предназначался, чтобы создать представление пространства за окном.

Сцена, где Раб I следует за Соколом из Звездного плавающего мусора Разрушителя, включает недавно созданный выстрел САНТИГРАММА этого преследующий Сокола.

Во входном выстреле Города Облака Автомобиль Облака был заменен очистительным заводом Tibanna. (Очистительный завод Tibanna почти подвергнут резкой критике и просмотрен из версии DVD полного экрана. Правая сторона очистительного завода может быть замечена кратко в версии DVD полного экрана если играющийся на PC.)

Новые и дополнительные выстрелы Города Облака.

Несколько стенных групп были в цифровой форме заменены окнами, чтобы показать больше Города Облака.

Линия Люка, "Вы удачливы, что не имеете очень приятный вкус", после R2-D2, выложена Dagobah dragonsnake, изменен назад на оригинал, "Вы были удачливы выйти туда."

Ландо Кэлриссиэн говорит "Внимание" дважды (вместо однажды), когда он говорит относительно Города Облака PA.

Выстрелы людей, слушающих Ландо на PA заказ эвакуации города, добавлены.

Люк кричит, поскольку он спрыгивает из платформы в Городе Облака (крик фактически снят от смертельного крика Императора от Возвращения джедая),

Краткая-но-действительная линия Дарта Вейдера, "Приносят мой шаттл", изменена на более мягко тонированную "Тревогу мой Звездный Разрушитель, чтобы подготовиться к моему прибытию", линия первоначально сделала запись для Новой Надежды; широкий угол визуальный CGI добавлен, показывая Вейдеру, садящемуся на его шаттл. Эта короткая добавленная сцена соединена непосредственно в окружение действия Leia, Ландо, и попытка Чеви спасти Люка, поскольку он свисает с антенны ниже Города Облака. Музыкальный след, который стал известным как "Спасение от Города Облака / Гиперпространство" — след, который, в оригинальной версии фильма, начинает с момента Вейдера, отрезает руку Люка и продолжается до штормов Вейдера прочь моста Исполнителя после спасения Сокола Тысячелетия в гиперпространство — также теперь соединен, в манере, соответствующей вставке короткой добавленной сцены. Определенно, в течение приблизительно 5 - 10 секунд, музыка первоначально играла в настоящее время, Вейдер сообщает, что Люк его происхождения (непосредственно начало "Спасения от Города Облака / Гиперкосмический" след) несоответственно введен.

Новый выстрел шаттла Дарта Вейдера, направляющегося в его звездного разрушителя.

Цифровой люк был добавлен, чтобы заменить белый свет, который появляется, когда Ландо открывает внешний люк, чтобы спасти Люка.

Новая сцена с Дартом Вейдером, приземляющимся в состыковывающемся заливе его Звездного Разрушителя, включена, взята от купюры от Возвращения джедая — как длина в футах Вейдера, садящегося на его шаттл, эта короткая сцена так же соединена непосредственно в действие, окружающее Тысячелетие побег Сокола из Bespin, и музыка, сопровождающая добавленную длину в футах (оба несколько коротких секунд музыки, взятой с самого начала "Спасения от Города Облака / Гиперпространство" и затем несколько секунд той же самой музыки, которая использовалась во время садящейся на шаттл вставки длины в футах) аналогично, сокращается несоответственно в "Спасение от Города Облака / Гиперпространство".

"Имперский март" частично повторен в заканчивающейся музыке кредитов, чтобы создать место для Специальных кредитов выпуска Выпуска.

2004 год.

Незадолго до сцены, где Империя обнаруживают, Мятежники в настоящее время находятся на Hoth, где Исполнитель и Имперский Флот сидят в космосе, больше БОРЦОВ СВЯЗИ было добавлено к последовательности повсюду, хотя последовательность оставалась той же самой длиной. (Это - теперь первая инстанция, выстрел БОМБАРДИРОВЩИКА СВЯЗИ замечен, а не сцена, когда Империя пытается смыть Сокола Тысячелетия из Области Астероида.)

В сцене, где Дарт Вейдер говорит с Императором через голограмму, Император теперь изображается Иэном Макдиармидом (в оригинальном фильме и Специальном Выпуске, Император изображался неповерившей актрисой, носящей особенно сделанную маску глазами шимпанзе, нанесенными на нее собственный, с голосом, дублированным в Клайвом Ревиллом. [2]) Несколько линий нового диалога были добавлены к этой сцене также, в которой Пальпатин сообщает Вейдеру, что их новый враг - 'потомство' Anakin Skywalker. Макдиармид фактически снимал эту сцену во время основной фотографии Эпизода III.

Линии, на которых говорит Boba Fett, находятся теперь голосом Темуеры Моррисона, актера, который играл Jango Fett & Солдат Клона в Нападении Клонов. Голос был первоначально обеспечен Джейсоном Вингрином.

Линии "Первый транспорт находятся далеко!..." и позже "Имперские войска вошли в основу!..." по Основе Эха система PA больше не высказаны Марком Хэмиллом.

Повышения были сделаны к выстрелам, показывающим Город Облака, с дополнительными выстрелами приземления следующего дня в городе.

Розовый оттенок удален из входной сцены Города Облака, где Автомобиль Облака заменен очистительным заводом Tibanna для версии 1997 года.

И в оригинале и в 1997 версиях, во время сцены, в которой Ханьшуй понижена в замораживающую углерод палату, что, как думали, было оговоркой платяного шкафа, имеет его, нося его синий жилет во время одного выстрела. Это, как в конечном счете обнаруживали, было результатом совпадающего затенения и не оговорки платяного шкафа, так как Ханьшуй носит жакет всюду по фильму, не жилет. В этом выпуске было в цифровой форме стерто темное освещение.

Когда Люк противостоит Вейдеру в замораживающей углерод палате и зажигает его световой меч, звук от оригинального выпуска перекрыт в этой сцене звуком, произведенным новым световым мечом Люка в возвращении джедая.

Во время поединка светового меча фильма, когда Вейдер спрыгивает из лестницы, его лезвие светового меча выглядит более оранжевым чем красный, из-за miscoloration от команды восстановления фильма.

Отслеженный крик Люка Скиволкера вводил в перевыпуске 1997 года, который слышат во время добровольного падения Люка с Городской платформы Облака после его поединка с Вейдером, был удален. След был фактически смертельным криком Императора от Возвращения джедая.

В оригинале и 1997 версиях, когда Дарт Вейдер спрашивает, дезактивирован ли гипердвигатель Сокола, мемориальная доска разряда Адмирала Питта и кодовые цилиндры находятся на неправильной стороне его униформы (мемориальная доска, как предполагается, находится на левой стороне его туники, но это было на его правой стороне). Это исправлено, и у Piett есть правильное размещение разряда на его униформе.

[Dark_Hierophant]

Вы все в спячке чтоль были?

[Гвалиор]

"Возвращение джедая".

1997 год.

Музыкальное число Группы Дворца новой Джеббы, 'Скалы джедая' заменяют 'Lapti Nek'. Некоторая другая длина в футах добавлена от расширенного музыкального видео Lapti Nek. Марионетка иностранного певца женского пола Си Снутльза заменена новой версией CGI.

Девять новых характеров были добавлены к Максу Ребо Бэнду: Joh Yowza, Umpass-останьтесь, Ак-рев, Barquin D'an (сын Фигрина Д'эна), Doda Bodonawieedo, Greeata Jendowanian, Лин Меня, Rappertunie, и Rystáll.

Дополнительная сцена Oola в яме Злобы. (Oola играется Феми Тэйлором, повторяющим ее роль спустя четырнадцать лет после оригинального фильма. Тэйлор был брошен в новых сценах после того, как ее брат говорил с другом, который работал над специальным выпуском, кто упомянул, что они работали над сценами, показывающими сцену танца во дворце Джеббы. Брат Тэйлора упоминал, что она была в оригинале и была в лучшей форме, чем она была то, когда она снимала оригинальные сцены; в результате она была брошена, со многими выстрелами ее новых танцевальных движений, отредактированных в оригинальную длину в футах без заметного различия в ее теле в течение этих 15 лет между этими двумя выстрелами.)

Boba Fett кратко показывают, флиртуя с Ристолом и Лин Меня, танцоров Макса Ребо Бэнда, во дворце Джеббы.

Дополнительные сцены на Tatooine стада дикого Banthas прежде, чем направиться в Яму Carkoon.

У Sarlacc теперь есть дополнительные щупальца САНТИГРАММА и клюв САНТИГРАММА в его центре.

Стреляя в sarlacc щупальце, Ханьшуй говорит, что "Это в порядке, я могу видеть намного лучше теперь", а не "Это в порядке, доверяйте мне".

Веревка CGI была добавлена вокруг лодыжек Ханьшуй, поскольку он свисает с ялика Джеббы выше Sarlacc.

В оригинальной версии полет четырех борцов СВЯЗИ появляется из-за камеры, летящей к Звезде смерти, и исчезает за секунду до того, как сцена изменяется на прибытие Императора. Это исправлено, и борцы продолжают направляться в Звезду смерти.

Как с разрушением первой Звезды смерти, у второго есть более явный взрыв.

В конце трилогии после того, как побеждена Империя, сцены празднования на Bespin, Tatooine и Coruscant показывают в дополнение к оригинальным и новым сценам празднования на Endor. Музыкальная тема "Празднование Ewok" во время этой последовательности была заменена полностью новым составом Джона Уильямса, "Празднование Победы".

Во время празднования конца был вставлен краткий выстрел Люка, обнимающего Клин Антильские острова.

"Парад Ewoks" частично повторен в заканчивающейся музыке кредитов, чтобы создать место для новых Специальных кредитов выпуска Выпуска.

2004 год.

Матовые линии на злобе были далее изменены, и эффект теперь более реалистичен.

Диалогу, на котором говорит Jabba Hutt в сцене, где он обсуждает цену за Chewbacca, которому добавили подзаголовки в 1997 Специальный Выпуск, удалили подзаголовки, делая словесные переводы C-3PO в сцене, релевантной снова.

В заключительной сцене Анэкина Скиволкера, когда он не носит свой шлем, брови актера Себастьяна Шоу были в цифровой форме удалены, указывая, что произошло с бровями Анэкина, когда он обгорел на Mustafar в Мести Sith. Его глаза были также изменены на синие и незначительные косметические изменения, были сделаны к его лицу более близко напомнить Anakin, изображаемый Хайденом Кристенсеном в трилогии приквела.

Во время поединка светового меча фильма лезвие светового меча Вейдера, когда он бросает это на мосту, выглядит более розовым чем красный, еще раз из-за miscoloration от команды восстановления фильма.

Когда Anakin, Йода и Obi-бледный появляются вместе в форме духа в конце кино, Себастьян Шоу заменен Хайденом Кристенсеном, показывая молодому Anakin со старым Йодой и Obi-бледный.

Другую сцену празднования, этого на Naboo, показывают после того, как Империя побеждена. Gungan, кого много поклонников принимали, чтобы быть Флягой Фляги Binks, можно услышать, говоря "свободный Weesa!" Однако, Фляга Фляги не перечислена в банке данных Звездных войн как появляющийся в Эпизоде VI. Слух Фляги Фляги, появляющейся в фильме, был официально разоблачен в эпизоде Брошенного силой, в котором это было показано, что неназванный Gungan был высказан проектировщиком звука помощника Мэтью Вудом, который также высказал Общий Печальный в Мести Sith.

В Блестящей сцене празднования Галактический Сенат и Храм джедая были добавлены к фону. Это указывает, что Храм джедая не был разрушен во время Большой Чистки джедая, таким образом неся непрерывность со СМИ, освобожденными начиная с Эпизода III, такими как Звездные войны: Развязанная Сила, который изображает Храм джедая постчистки.

[DoctorWagner]

Спасибо за труды, но не смог я читать этот промтовский текст.)