Гаспар Ульель

[Lucky 8]

12 февраля, в 16:00 по тамошнему.

[Miss_parisienne]

Девоньки, всех с наступающим)) Всем в новом году по Гаспару))

[Miss_parisienne]

Новое видео)

[meduza gorgona]

Новое видео)

 

Блин, че такое маленькое?

[Tanyffi]

Новое видео)

Кто знает французский, переведите пожалуйста

[Miss_parisienne]

Кто знает французский, переведите пожалуйста

 

"Привет, это Гаспар. Я взял синее сердечко на сайте justeuncouer.com от ЮНИСЕФ. А вы?"

 

Прим.пер-Синее сердце-одна из четырёх шняг благотворительности, поддерживаемых ЮНИСЕФ. 25% вырученных средств c продаж пойдут на выбранное дело. Гаспар выбрал синее - это цвет надежды, деньги пойдут на развитие, на улучшение будущего несовершеннолетних. С синим непосредственно работает ЮНИСЕФ, организации против голода и др.

 

Коротко о других сердцах:

Красное - на здоровье

Оранжевое - за животных

Зелёное - за леса, растения, зелень, в общем.

[Tanchetta]

Блин, че такое маленькое?

Во во "Привет меня зовут Тата, пока" тьфу ты!

Я прям соскучилась, даже потрепаться не о чем

Изменено 15.01.2012 13:34 пользователем Tanchetta

[meduza gorgona]

Ой не говори) Я не знала что он благотворительностью занимается:-)

[Miss_parisienne]

Ой не говори) Я не знала что он благотворительностью занимается:-)

Да это так, в акции поучаствовал...Хотя, может, и занимается)) Жорданка даже участвовала в акции кроссовок, деньги от продаж которых шли на благотворительность)

[meduza gorgona]

Да это так, в акции поучаствовал...Хотя, может, и занимается)) Жорданка даже участвовала в акции кроссовок, деньги от продаж которых шли на благотворительность)

 

Вот уж никогда на него не подумала) Я рада этому)

[Miss_parisienne]

Фото и пресса)

Перевод цитаты:

"Я всё больше и больше ценю путешествия, они занимают всё больше места в моей жизни. Они также важны и для моей профессии, это меня подпитывает, вдохновляет на определённые вещи. Они позволяют мне узнавать новые культуры, новые горизонты..."

Прим.-ДА ЕМУ БАБА ЕГО НАДОЕЛА ВОТ И НРАВИТСЯ МОТАТЬСЯ ЫЫЫЫ)))

И ещё там под фото верхней надпись "Аргентина, страстное увлечение ещё со школы"

И ещё страничка:

[Lucky 8]

http://gaspardulliel.diary.ru/p167673510.htm

полный перевод статьи.

 

и к слову о сердцах - не несовершеннолетних, а меньшинств. несовершеннолетний - mineur, меньшинство - minorité

полный текст: Le Bleu pour l’espoir, le développement, pour un avenir meilleur des minorités ou mises de côté.

[Miss_parisienne]

http://gaspardulliel.diary.ru/p167673510.htm

полный перевод статьи.

 

и к слову о сердцах - не несовершеннолетних, а меньшинств. несовершеннолетний - mineur, меньшинство - minorité

полный текст: Le Bleu pour l’espoir, le développement, pour un avenir meilleur des minorités ou mises de côté.

 

Я читала сайт, и у слова minorité есть также значение "несовершеннолетний". К тому же, "синее сердце" сотрудничает напрямую с Юнисеф, а эта организация, как известно, направлена именно на защиту прав детей, на помощь им.

В любом случае, это непосредственная помощь людям, в отличие от других сердец.

[meduza gorgona]

Фото и пресса)

Перевод цитаты:

"Я всё больше и больше ценю путешествия, они занимают всё больше места в моей жизни. Они также важны и для моей профессии, это меня подпитывает, вдохновляет на определённые вещи. Они позволяют мне узнавать новые культуры, новые горизонты..."

Прим.-ДА ЕМУ БАБА ЕГО НАДОЕЛА ВОТ И НРАВИТСЯ МОТАТЬСЯ ЫЫЫЫ)))

И ещё там под фото верхней надпись "Аргентина, страстное увлечение ещё со школы"

И ещё страничка:

Путешествия, благотворительность? Да, она ему надоела...

[Lucky 8]

Я читала сайт, и у слова minorité есть также значение "несовершеннолетний".

 

вероятно, мы смотрим в разные словари

у этого слова есть значение "несовершеннолетие". несовершеннолетний и несовершеннолетие - суть разные вещи. потому как "несовершеннолетний" - mineur, prédélinquant, jeune. других вариантов я не вижу по словарям - и бумажным, и онлайновым.

UNICEF занимается проблемами национальных меньшинств - у них это большая программа и касается она не только деток, хотя есть и ветка программы - образование и обеспечение уровня жизни для детей из гетто в разных странах.

 

В любом случае, это непосредственная помощь людям, в отличие от других сердец.

 

как насчет красного сердца? поддержка людей с ограниченными возможностями. или недостаточно непосредственно?

[Miss_parisienne]

как насчет красного сердца? поддержка людей с ограниченными возможностями. или недостаточно непосредственно?

Красное - на здоровье, на жизнь, какая-либо поддержка, если кто-то в ней нуждается.

Явно, менее непосредственно.

 

UNICEF занимается проблемами национальных меньшинств - у них это большая программа и касается она не только деток, хотя есть и ветка программы - образование и обеспечение уровня жизни для детей из гетто в разных странах.

"UNICEF is the driving force that helps build a world where the rights of every child are realized. "- самая первая строчка в разделе "Who we are".

http://www.unicef.org/about/who/index_introduction.html

Следовательно, это приоритетное направление, а потом уже всякие меньшинства (если такое вообще есть).

 

В любом случае, спорить не собираюсь, мне лень.

[Tanyffi]

"Привет, это Гаспар. Я взял синее сердечко на сайте justeuncouer.com от ЮНИСЕФ. А вы?"

Спасибо большое

"Я всё больше и больше ценю путешествия, они занимают всё больше места в моей жизни.

А как же кино? где новые проекты?

[Lucky 8]

Красное - на здоровье, на жизнь, какая-либо поддержка, если кто-то в ней нуждается.

Явно, менее непосредственно.

 

<...>

Следовательно, это приоритетное направление, а потом уже всякие меньшинства (если такое вообще есть).

 

как говорится, свои глаза на чужую голову не привинтишь ))

 

В любом случае, спорить не собираюсь, мне лень.

 

NC

[Miss_parisienne]

Спасибо большое

А как же кино? где новые проекты?

Ну по любому что-то будет, что-нибудь не большое, типа L'art d'aimer)) Может, ещё на всяких мероприятиях засветится^^

[Tanchetta]

Фото и пресса)

 

Фото - прикол!))) Интересно, что это за мадам? Схватила его за шкирман, как котенка

[Lucky 8]

4 апреля L'art d'aimer выходит во Франции на DVD. традиционно, только с французской дорожкой и без сабов. традиционно - 20 евро + доставка.

[Tanchetta]

4 апреля L'art d'aimer выходит во Франции на DVD. традиционно, только с французской дорожкой и без сабов. традиционно - 20 евро + доставка.

 

Традиционно, фиг достанешь...

[meduza gorgona]

Мда....А я то думала что смогу энто посмотреть... Фейл(

[Tanchetta]

Мда....А я то думала что смогу энто посмотреть... Фейл(

 

Ну что ты, тут же усё так просто) Скооперируешься с кем-нибудь, закажите фильму, кады привезут, найдёте "языка" он возможно даже не корявенько переведет..., найдёте хакера, он вставит субтитры... ииииииииииии ву а ля

[Miss_parisienne]

Мне кажется, всё обустроится как с Vitner's Luck.