Не пойман - не вор (Inside Man)

[Navarro]

Впервые мне Клайв Оуэн действительно понравился. Раньше, увидев его работы в "Короле Артуре" и "Городе грехов", я считал, что актер из него очень средний.

[Jack Sparrow]

Впервые мне Клайв Оуэн действительно понравился. Раньше, увидев его работы в "Короле Артуре" и "Городе грехов", я считал, что актер из него очень средний.

 

А по-моему, в "Городе грехов" одна из лучших его ролей.

[M.Burns]

Он по праву занимает достойное место в моей коллекции . Недавно в очередной раз пересмотрел этот замечательный фильм и должен сказать что в скорм времени буду пересматривать еще.

 

Многие говорят о предсказуемости сюжета … спорить не стану, однако данный факт отнюдь не портит фильм. Если это настолько принципиально в оценке фильма, то я готов подискутировать о «непредсказуемости» сюжетных линий общепринятых шедевров кинематографа. Могу сказать лишь то, что ЕДИНИЦЫ могут похвастаться этим. В основной же своей массе сюжеты более чем предсказуемы. И что? Разве это делает их менее достойными? Я так не думаю.

 

P.S: А какой финал Вы хотели? Если бы прилетел бетмен и спас банк от грабителей? Это было бы достаточно непредсказуемо?

 

10\10

[Xandr]

Вроде все так, да не так.

 

С одной стороны один из самых интересных фильмов об ограблении банков, с выдающимся актерским составом и непредсказуемым финалом (по крайней мере для меня).

С другой стороны не покидает ощущение, что не хватает какой-то изюминки необходимой этому жанру.

 

И все же фильм скорее понравился, по крайней мере совершенно не жалею о времени потраченном на просмотр.

[apeet]

Обьясните, кто разбирается в английском, что означает "Inside Man" и как это правильно перевести на русский, чтоб отражало происходящее в фильме

[Лесечка]

"Не пойман - не вор" (переводчикам привет) оказался обыкновенным фильмом с обыкновенным ограблением банка. Так хочется увидеть что-то новое, что-то такое, чего не было еще показано. Но что это? Кризис кинематографа или что, если вот уже который фильм подряд смотрю и скучаю. Выбираю не те фильмы? Нет, смотрю разнообразные. Переизбыток киношной продукции... Слишком много одинаковых и типичных фильмов появляется, ведь кино как золотой прииск, а кусок хочет урвать каждый. Это раздражает, но могу лишь высказать претензию, которая до «них» не дойдет. Плохо, плохо.

 

Про фильм? Планировалось глобальное ограбление, подготовку которого, слава богу, не показывают, а показывают только сам процесс, который в меру занимателен, но в тоже время скучен и немного предсказуем. Тем более я заранее была проинформирована о том, как все закончится, а это скомкало всю интригу. Садясь в надежде увидеть крепкое ограбление, я получила очередную серию фильма про ограбление банка, которую не спасает ни Вашингтон (обаятелен все же), ни Фостер (адекватная, но маленькая роль), ни Оуэн (вечно ходит в маске). Идея со свидетелями хороша, но динамики по ходу нет. Да и чего-то сверх оригинального не получилось.

 

Фильм не порадовал.

[MysteryMan]

Очень хороший, умный фильм! Любителям фильмов с аферами, рекомендую

Единственное, мне показалось, что Фостер ни к селу, ни к городу там, но ничего.

 

Кто пишет про "нудность" фильма, вам что блокбастеров мало? Надоели эти бесконечны взрывы, человеки-пауки и прочие матрицы. Хочется умного кино. И слава богу его иногда снимают в Голливуде.

 

ПСы. А ведь Вашингтон тоже в конце "продался", как и тот банкир ) захапал себе бриллиант, получил повышение - вот так и становятся миллионерами полулегальным путем. Отлично показали копа-карьериста. Что главное, оч жизненно. Без всяких соплей и чудо-спасений чудо-копа. Класс.

[Ноэлль1713127028]

Вчера наконец-то посмотрела этот фильм...

Фильм смотрибелен только из-за Клайва (хотя его не очень люблю) он центральная фигура, вокруг него и его политики ограбления держится весь сюжет и атмосфера кино такова, что смотришь на происходящее на экране с позиции преступника. Это мне понравилось)

Сюжет предсказуем ...

 

"Я выйду через парадную дверь банка" (с)

 

Сказал - сделал.

Вашингтон на его фоне казался недалеким работягой-полицейским, а его напарник вообще... я вообще его не помню. Антураж не больше.

Джоди Фостер, имхо, такое ощущение что она снялась в этом фильме либо из-за нехватки денег либо как напоминание о том, что она все еще в кино)) Роль никакая. Просто ноль. Ее могла бы заменить любая другая актриса, и ничего бы не изменилось. ничего.

Весь фильм держится на Оуэне. Харизма... против этого не попрешь.

8 из 10

[Davo KinOman]

Обьясните, кто разбирается в английском, что означает "Inside Man" и как это правильно перевести на русский, чтоб отражало происходящее в фильме

Если дословно "INSIDE" - внутри, "MAN" - человек, мужчина. Так что...

"Не пойман - не вор" (переводчикам привет)

Вполне адекватное название, оригинальное и соответствует фильму. Это вам не банальная "НЕФТЬ", где в названии заложен иной смысл.

Джоди Фостер, имхо, такое ощущение что она снялась в этом фильме либо из-за нехватки денег либо как напоминание о том, что она все еще в кино)) Роль никакая. Просто ноль. Ее могла бы заменить любая другая актриса, и ничего бы не изменилось. ничего.

Что значит никакая, отличная роль деловой бой-бабы, кототарая знает чего хочет, Фостер отличная актриса и этот образ она передала великолепно. А роль я думаю выбрала потому, что офигенный сценарий, такой же режиссер и актерский состав, кто-бы отказался?

 

Сам фильм великолепен, такого ограбления я нигде еще не видел, Дэнни Оушену поучится-бы. Зная Спайка Ли, хорошо что он не стал приплетать в фильм рассовые проблемы общества, фильм получился бы слишком перегруженным, хотя коссвенными методами и об этом не забыл, даже Армян упомянул

[MysteryMan]

Вчера наконец-то посмотрела этот фильм...

Фильм смотрибелен только из-за Клайва (хотя его не очень люблю) он центральная фигура, вокруг него и его политики ограбления держится весь сюжет и атмосфера кино такова, что смотришь на происходящее на экране с позиции преступника. Это мне понравилось)

Сюжет предсказуем ...

 

"Я выйду через парадную дверь банка" (с)

 

Сказал - сделал.

 

 

А вам не приходило в голову, что это было заложено в самом сюжете? иначе бы не показывали Оуэна в самом начале и затем нарезки допросов свидетелей.

[MysteryMan]

Сам фильм великолепен, такого ограбления я нигде еще не видел, Дэнни Оушену поучится-бы. Зная Спайка Ли, хорошо что он не стал приплетать в фильм рассовые проблемы общества, фильм получился бы слишком перегруженным, хотя коссвенными методами и об этом не забыл, даже Армян упомянул

 

ППКС

 

Отличный, умный фильм, с юмором.

Что самое интересное, если задуматься, то полицейские практически ничего не смогли бы сделать. Потому что ограбление было очень умным.

[Davo KinOman]

Что самое интересное, если задуматься, то полицейские практически ничего не смогли бы сделать. Потому что ограбление было очень умным.

 

А было-ли ограбление? Наверное такой вопрос стоит задавать в контексте фильма, ведь в итоге все довольны

 

[MysteryMan]

А было-ли ограбление? Наверное такой вопрос стоит задавать в контексте фильма, ведь в итоге все довольны

 

в этом и фишка фильма!

[Jack Sparrow]

Если дословно "INSIDE" - внутри, "MAN" - человек, мужчина. Так что...

Вполне адекватное название, оригинальное и соответствует фильму. Это вам не банальная "НЕФТЬ", где в названии заложен иной смысл.

Лесечка даже всех прелестей этого фильма не поняла, а ты ей про перевод ещё пытаешься что-то объяснить. Поверь мне, забей, пока бессмысленные наезды с её стороны не начались. Добрый совет.

 

Для кого-то (не будем показывать пальцем) это оказалось обычным ограблением, а для кого-то одним из самых стильных и грамотных ограблений. Фильм сам по себе, может быть, и обыкновенный (много чего про ограбление видели), но само "ограбление" очень даже удалось. Хотя, опять же, на вкус и цвет товарища нет (с).

[Ноэлль1713127028]

Что значит никакая, отличная роль деловой бой-бабы, кототарая знает чего хочет, Фостер отличная актриса и этот образ она передала великолепно.

Она не сдела ничего такого на что в принципе способна. Никто не спорит, что она отличная актриса. Она сделала все что было в ее силах. ВЫ читать умеете? Роль никакая...Нет какой-то изюминки, штампованая роль деловой женщины. Ее бы так же отлично сыграла бы Розарио Доусон или Сандра Баллок.

 

А вам не приходило в голову, что это было заложено в самом сюжете?

А вот, представляете, приходило...

Именно поэтому я и говорю, что сюжет предсказуем... И это прозвучало не как минус фильму, а как факт.

[Davo KinOman]

Она не сдела ничего такого на что в принципе способна. Никто не спорит, что она отличная актриса. Она сделала все что было в ее силах. ВЫ читать умеете? Роль никакая...Нет какой-то изюминки, штампованая роль деловой женщины. Ее бы так же отлично сыграла бы Розарио Доусон или Сандра Баллок.

 

Ну не скажи, этот блеск в глазах, с которым она берется за любую проблему, бросая вызов всем и вся, и чем сложнее проблема тем интереснее за нее браться, это тоже надо уметь передать. Сандра Баллок слишком романтичная внешность, Доусон, ну может быть и справилась бы, но она больше подходит на роль "пацанки", а Фостер именно женственная, целеустремленная, и опять же этот блеск в глазах.

[Ноэлль1713127028]

Сандра Баллок слишком романтичная внешность, Доусон, ну может быть и справилась бы, но она больше подходит на роль "пацанки", а Фостер именно женственная, целеустремленная, и опять же этот блеск в глазах.

Баллок романтичная внешность? Фостер тоже в Анне и Король очень романтична в платье и с таким окружением)))

Сандра прекрасно бы вписалась и вжилась в роль. А Доусон уж точно 200%... Фостер... Это роль мелковата для нее. Не ее роль, имхо.

З.Ы. про блеск в глазах... интересно...

[Davo KinOman]

З.Ы. про блеск в глазах... интересно...

 

Вот именно этим великолепные актрисы и отличаются от старлеток

[MysteryMan]

Что вы к Фостер прицепились? она хоть играть умеет, в отличие от той же баллок.

Нормально сыграла. Роль у нее просто маленькая и образ схематичный.

[Ноэлль1713127028]

Вот именно этим великолепные актрисы и отличаются от старлеток

Ну допустим не только этим, а нечто большим)) Только я бы не стала называть упомянутых мною актрис старлетками) Не тот возраст уже...особенно Баллок))

[Jack Sparrow]

Она не сдела ничего такого на что в принципе способна. Никто не спорит, что она отличная актриса. Она сделала все что было в ее силах. ВЫ читать умеете? Роль никакая...Нет какой-то изюминки, штампованая роль деловой женщины. Ее бы так же отлично сыграла бы Розарио Доусон или Сандра Баллок.

Ох, как бы начал сейчас заступаться за Фостер, так это война и немцы начнутся, плюс офф-топ. Фостер классно смотрелась в своём белом костюмчике, остальное уже не важно, ибо роль деловой женщины у неё действительно бесспорно удалась.

[Ноэлль1713127028]

Фостер классно смотрелась в своём белом костюмчике, остальное уже не важно, ибо роль деловой женщины у неё действительно бесспорно удалась.

Еще скажи, что это лучшая ее роль!!!

[Jack Sparrow]

Еще скажи, что это лучшая ее роль!!!

 

Во-первых (на всякий случай), я этого не говорил, а во-вторых, вовсе и не собирался так говорить, ибо считаю лучшей ролью Фостер...нет, не Старлинг! Не скажу!

[Banker]

а ведь можно было попытаться воплотить в реале =)

 

...ну в фильме тоже ничего смотрелось =)

[colinmcneal]

Спайк Ли всегда снимал для думающего зрителя. Он не разачаровал и на этот раз. Фильм получился запутанным, неожиданным триллером. Актерский состав и имя режиссера, даже в рамках бюджета и времени, зделали вполне авторский проект, столь любимой правды жизни с жанровым уклоном.