Экранизация Шекспира

[felix]

А, кто видел фильм Джулии Теймор "Титус" , по драме Шекспира "Тит Андроник", с Энтони Хопкинсом и Джесикой Лэнж в главных ролях? Поделитесь впечатлениями?

Эх, не дождался таки Император никого =).

Я посмотрел. Очень давно. Других его экранизаций я не смотрел, но эта действительно блестяще снята. Очень стильно. Очень красиво. И очень эффектно. Как и сказал топикстартер, фильм модернизирован крайне оригинально. Посмотрев это кино, не могу представить его в театре, думается будет очень уныло и серо.

Фильм очень изящный. Советую любителям оригинального.

[Ниллган]

Мне фильмы по Шекспиру нравятся. Больше всего - "Ромео и Джульетта" с Леонардо Уайтингом и Оливией Хасси. С ДиКаприо Фильм получился не очень. "Сон в летнюю ночь", тот, что с К. Бейлом и С. Марсо, тоже классный фильм. Вот "Гамлет", с М. Гибсоном похуже, но тоже нравится.

[prokuratorpp]

На одном дыхании был отсмотрен "Гамлет" Козинцева, но только благодаря великолепной игре Смоктуновского. Гибсон и прочие ему и в подметки не годятся.

Из спектаклей видел "Ромео и Джульетту" и "Двенадцатую ночь", наибольшее впечатление произвел второй, поскольку "Ромео и Джкульету" смотрел в раннем возрасте и оценить по достоинству не мог.

[arthas]

Нравится "Венецианский купец" с Пачино и Айронсом...

[Me4tatelnica]

Ромео и Джульетта

Влюблённый Шекспир

Венецианский купец

[gorbash]

Влюбленный Шекспир - замечательный фильм, но разве это экранизация Шекспира? )

Хочу посмотреть (и нигде не могу найти) "Сон в летнюю ночь" с Бэйлом и Эвереттом и "Много шума из ничего" (если не ошибаюсь) с Ривзом.

[Waldemar]

Люблю экранизации Шекспира, хоть весь фильм в стихах. Очень понравилась экранизация ромео и Джульетта, а также Гамлет. Худшей считаю Венецианский купец.

[valary]

Очень обажаю Шекспира, но на экранизации натыкаюсь редко. Т.е видела только 2 (сохранившиеся в памяти), это "Ромео и Джульетта" с Лео Ди, и "Гамлет" с Мелом Гибсоном. Да, даже со Смоктуновским не видела (собираюсь в срочном порядке исправлять!). К "РиД" отношусь очень критично. К "Гамлету" уже менее (вообще это любимое у Шекспира), но все-равно где-то не то и как-то не так. Хотя Мел, мне кажется, в этом образе ничего так смотрелся

[francesca]

Люблю фильмы итальянского режиссера Франко Дзеффирелли "Ромео и Джульетта" и "Укрощение строптивой". Экранизации других режиссеров менее удачны, вот например РиД Лурмана вообще не понравился, может фильм сам по себе не плох, но постановкой Шекспира воспринять его не могу. Венецианский купец тоже не сильно понравился, советский Гамлет не произвел никакого впечатления, наверное потому что смотрела его лишь в детстве.

[Mirko Толстый Хомяк]

Из того, что видел, весьма удачными показались фильмы Дзефирелли и наш "Гамлет" со Смоктуновским в главной роли. Экранизация с Лео в роли Ромео не в счет - "эту песенку, не скрою, посвятил особой теме, в ней классических героев переброшу в наше время". Не пошлО.

[Baba Kapa]

...Экранизация с Лео в роли Ромео не в счет - "эту песенку, не скрою, посвятил особой теме, в ней классических героев переброшу в наше время". Не пошлО.

"Не пошлО" имеет право быть. Однако, стоит признать, ведь и не пОшло! Что само по себе неплохо.)

[Люция78]

В двадцатом веке одним из лучших экранизаторов Шекспира, считается сэр Лоуренс Оливье. Фильмы "Ричард III" (1955) и "Генрих V" (1944) одни из лучших его произведений.

 

Великолепная шекспировская постановка Лоуренса Оливье, в которой он сыграл главную роль – английского короля Генриха V, возобновившего столетнюю войну из-за притязаний ветви английских королей на французский престол.

Интересная находка: начинается фильм как постановка шекспировской хроники в театре «Глобус» на рубеже 16-17 вв. Мы видим несколько забавных сцен за кулисами, реакцию зрителей на представление, неожиданно начавшийся дождь и т.д. Но вот, как бы следуя указаниям хора, зрители «представляют» поход короля Генриха во Францию во всем его размахе, и тут будут присутствовать и конные массовки, и красиво летящий ураган стрел, и природа.

Лоуренс Оливье блистателен в этой роли; настоящий король Гарри, молодой, думающий, энергичный, твердый. Его действия находят поддержку в народе, но перед тем, как сделать решительный шаг он сомневается в его правильности. Интересно шекспировское рассуждение об ответственности короля «за все», ответственности, которая давит на него и лишает сна, делает его несчастнее, чем последнего бедняка, способного спать крепко. Но если решение принято – он идет до конца и перед его напором склоняются войска и города.

Фильм имеет патриотическую и героическую окрашенность, что неудивительно – снимался он в годы второй мировой войны.

Исторически верно показана битва при Азенкуре: ряды лучников, колья, болото, конные атаки, сам факт нападения на английский лагерь (есть неточности в этом вопросе), соотношение потерь (хотя на счет точных цифр у историков есть сомнения).

Забавна сцена объяснения Генриха с Екатериной на ломаных английском и французском языках.

У англичан очень популярны исторические хроники, тем более внимания заслуживает король, в конце столетней войны почти сумевший стать правителем двух европейских государств. Проживи он подольше – кто знает? Возможно европейская история развивалась бы по-другому.

10 из 10 (если я вообще достойна оценивать эту блестящую работу, давно ставшую классикой среди шекспировских экранизаций)

[melifaro]

Шекспира очень люблю, и читать, и смотреть. К модернизированным версия отношусь спокойно, потому что проблемы, поднятые автором актуальны и сегодня, и думаю, будут таковыми всегда – поэтому такие фильмы вполне имеют право на жизнь. Но, конечно же, лучшими считаю те, что воссоздают нужный исторический антураж.

 

В 2000 году вышел фильм Майкла Алмерейда "Гамлет". В роли Гамлета Этан Хоук, в роли Клавдия - Кайл МакЛахлан, Билл Мюррей в роли Полония. Модернистская трактовка (очень уж популярно в Голливуде переносить Шекспира в современный антураж). Кто видел? Поделитесь впечатлениями?

 

Видела давно, потому почти ничего не помню, но не плевась уж точно. Гамлет-Хоук понравился, мятежную душу своего персонажа передал своеобразно. МакЛахлан, Мюррей смотрелись хорошо. По-моему Офелия-Джулия Стайлз как-то не впечатлила, но ярче других запомнилась именно сцена ее безумия.

«Гамлет» Франко Джефирелли вызывает неоднозначные чувства, мне не понравился Мэл Гибсон и это главная претензия, все остальное, кажется, устраивало, но помню так же плохо – видела еще раньше «Гамлета» 2000.

Лучшим пока считаю «Гамлета» 1948 года, поставленного Лоуренсом Оливье, поскольку советского пока не лицезрела. У этой единственный недостаток: Оливье исполнял его в 41 год. Во всем остальном – очень понравилось и особое восхищение вызвала операторская работа.

 

Из версий «Ромео и Джульетты» неоспоримо лучшая Дзефирелли с Леонардом Уайтингом и Оливией Хасси. Хотелось бы особенно отметить потрясающего Меркуцио - Джон МакИнери, необычайно мощно сыграно.

Версия Лурмана мне тоже нравится, но исключительно из-за стиля, ритма и красочности фильма.

 

В «Венецианском купце» запомнился только Аль Пачино, дольше ничего хорошего сказать не могу. Понравился «Генрих V» Кеннета Браны, в отличие от его же «Тщетные усилия любви» - было скучно от всех этих песен-плясок. Еще видела «О» 2001 года с Джошем Хартнетом и Джулией Стайлз – не понравилось.

[Jeophy]

Из тех экранизаций Шекспира, которые я видела, бельше всего мне понравились "Гамлет" Г. Козинцева и "Ромео и Джульетта" Франко Дзефирелли.

Иннокентий Смоктуновкий в роли Гамлета - это что-то необычайное. Настоящий Принц Датский, каким я его видела, когда читала трагедию. Красивый, с прекрасными руками, с невероятным голосом - то гортанным и напряжённым, то мягким и нежным. Его светловолосая голова над чёрным одеянием - как огонь факела. Сцена объяснения с Розенкранцем и Гилденстерном: "Смотрите, с какой грязью вы меня смешали...", по-моему, самая лучшая в фильме. Хорошая операторская работа, величественная музыка Д. Д. Шостаковича добавляют фильму печальную, строгую красоту.

После первого просмотра "Ромео и Джульетты" Дзефирелли я ревела так, как никогда в жизни. Оливия Хасси - это самая настоящая Джульетта, юная, красивая смуглой свежей красотой, совсем непохожая на высветленных, искусственных голливудских красоток. Леонард Уайтинг - чудесный Ромео, молодой, прекрасный, влюблённый. Атмосфера фильма - истинная шекспировская, видно, что смотришь именно Шекспира, а не что-то "по мотивам". Все актёры замечательны, Меркуцио - чудо. А песня Леонардо, идущая лейтмотивом саундтрека - это то, что не забывается никогда.

А вот "Король Лир" того же Козницева как-то не запомнился. По крайней мере, такого впечатления, как "Гамлет", он на меня не произвёл.

"Гамлет" Лоуренса Оливье тоже не показался мне чем-то необычайным. Хороший фильм, но и только.

И "Гамлет" Дзефирелли тоже не поразил меня так, как я ожидала.

Очень хочу посмотреть "Макбета" Романа Полански. Слышала о нём много хороших отзывов, да и самого Полански очень уважаю.

[алан]

Да, сцена с Розенкранцем и Гильдестерном - сильно, пробирает на нет. Да и в любой сцене со Смоктуновским, лучше которого эту роль не сыграть, хоть тысячу лет проживи. Но сам фильм мэтр оказывается не очень любил, в каком-то интервью он заявил что вообще не считает Козинцева гениальным режиссером (в Союзе одно время видно считали), и там он называл недостатки фильма, увы, помню только "схематичность", и как пример - голубь перед финалом, зависший по неопределенной причине в небесах, примитивно выглядело. Думаю, Король Лир и не удался так, как Гамлет, по одной причине - Смоктуновского кажется там не было

[Люция78]

«Гамлет» Франко Джефирелли вызывает неоднозначные чувства, мне не понравился Мэл Гибсон и это главная претензия, все остальное, кажется, устраивало, но помню так же плохо...

Лучшим пока считаю «Гамлета» 1948 года, поставленного Лоуренсом Оливье, поскольку советского пока не лицезрела. У этой единственный недостаток: Оливье исполнял его в 41 год. Во всем остальном – очень понравилось и особое восхищение вызвала операторская работа.

 

Мне тоже не понравился "Гамлет" Дзеффирелли. Ненатурально истеричен главный герой в исполнении Гибсона, раздражает его неадекватное (даже для человека, притворяющегося помешанным) поведение после спектакля и в финальном поединке. Ужасает вольная перемешанная нарезка из шекспировского текста, разбавленная отсебятиной.

Но, возможно, мое сильное негативное отношение к этому фильму связанно с тем, что я смотрела его недели через две после просмотра фильма Лоуренса Оливье, который мне очень понравился.

К сожалению, давно не пересматривала фильм Козинцева, поэтому не смогу сделать адекватный сравнительный анализ советского фильма и шедевра Лоуренса Оливье.

[Movie addict]

«Гамлет» Франко Джефирелли вызывает неоднозначные чувства, мне не понравился Мэл Гибсон и это главная претензия, все остальное, кажется, устраивало, но помню так же плохо

Мне тоже не понравился "Гамлет" Дзеффирелли. Ненатурально истеричен главный герой в исполнении Гибсона, раздражает его неадекватное (даже для человека, притворяющегося помешанным) поведение после спектакля и в финальном поединке. Ужасает вольная перемешанная нарезка из шекспировского текста, разбавленная отсебятиной.

Соглашусь с теми кому не нравистя эта версия. Только у меня к ней еще более однозначно негативное отношение. Гибсону отказать Это главная беда, но есть и еще не меньшая - очень плоское и поверхностное прочтение. Вот "Ромео и Джультета" или "Укрощение строптивой" - получились неплохо, там любовь, страсти и т.д. А здесь не страсти, здесь рефлексия, а Гамлет-action man - это блин не Гамлет. Получился тихий ужас, который даже остальные актеры не спасают.

 

Наш фильм мне нравистя, но лучшим я его не назову. Назвать идеальной и объективно лучшей нашу постановку английской пьесы уже по определению нельзя. Все-таки там тоже есть искажения, все-таки получилсоь что-то черезчур свое, сложно сформулировать, но той самой шекспировской атмосферы не хватает. Но вообще мне нравится. Ну и Смоктуновский просто запредельно играет.

Объективно лучшее - это наверное с Оливье и с Браной. Я правда так и не поняла для чего последний перенес действие в 19 век, но все остальное здорово.

А версия с Итаном Хоуком кстати прикольная - мне нравится.

[Jeophy]

К сожалению, давно не пересматривала фильм Козинцева, поэтому не смогу сделать адекватный сравнительный анализ советского фильма и шедевра Лоуренса Оливье.

Кстати сказать, Козинцев много чего позаимствовал у Оливье. Длинные лестницы, часы. Даже костюм главного героя в нашем фильме очень похож на костюм принца из фильма английского.

Я смотрела "Гамлета" с Оливье после фильма со Смоктуновким, может быть поэтому Оливье мне не очень понравился. Смоктуновский меня просто очаровал, про Оливье же я умом знала, что он играет очень хорошо, но ничего особенного, глядя на него, не чувствовала.

[Akniri]

Шекспира люблю, и поэтому крайне критично отношусь у экранизациям, особенно "по мотивам"...

Лучшей "Ромео и Джульеттой" считаю, конечно, фильм Дзеффирелли. Еще "Гамлет" наш нравится, со Смоктуновским. И "Много шума из ничего", где Костя Райкин Бенедикта играет.

Он и Галина Логинова, игравшая Беатриче, запомнились больше всего! Очень колоритная пара:

"....я хочу жить у тебя в сердце,

Умереть у тебя на груди

И быть погребенным на дне твоих глаз....

А еще - я хочу пойти с тобой к твоему дядюшке!"

/есть и еще одна постановка "Шума", где играет Ярмольник, но, имхо, с Райкиным - не сравнить!/

Еще мне вспоминается наш старый добрый фильм "Двенадцатая ночь" - с Кларой Лучко и Аллой Ларионовой...

[hamster]

при моей не сильной любви к Шекспиру, "Ромео и Джульетта" Дзефирелли понравился, а вот фильм с ДиКаприо реально раздражает, имхо. А во время просмотра "Гамлета" (Дзефирелли) я боролась с желанием выключить телевизор.

[алан]

Была еще хорошая театральная постановка Двенадцатой ночи, с Нееловой, Вертинской, Богатыревым. Табаков там нереально отжигал в роли Мальволио в желтых подвязках.

[Люция78]

Была еще хорошая театральная постановка Двенадцатой ночи, с Нееловой, Вертинской, Богатыревым. Табаков там нереально отжигал в роли Мальволио в желтых подвязках.

 

О! одна из моих любимых))

Неелова там хороша, да и все другие тоже.

[taufel21]

"Гамлет", "Венецианский купец" и "В поисках Ричарда" - лучшие на мой взгляд фильмы.

[алан]

Не знаю, не нравятся мне голливудские постановки... Вот Буря Дерека Джармена показалась необычной, немного шокирующей, неоднозначной. Актеры сыграли превосходно, особенно запомнился Ариэль. На примере этого фильма убеждаешься, насколько глубоко и многогранно творчество Шекспира, по его произведениям каждый неординарный режиссер может поставить свою, личную картину, со своей интерпретацией, своим взглядом на затронутые проблемы. Голливуд же несет Шекспира в массы-ну чтож, тоже неплохо.

[Марта]

Интересно было бы взглянуть на экранизацию "Много шума из ничего". С Бекинсейл. Работа ее эта ранняя, оттого и интересно было бы взглянуть.