"Русский" стереотип в американском кинематографе

[Isabel Fernandez]

А если изображают с хорошей стороны? (Хотя это большая редкость).

 

Да. Это редкость. И все равно мне не нравится, даже если с хорошей

Наверное привыкла к тому что обычно показывают стереотипный образ.

[Countessina]

Ещё, что вспомнила на эту тему....есть такой человек Распутин, вот его-то американцы очень любят и как мне кажется, больше всего ассоциируют с образом русского человека в целом. Около трёх западных фильмов(художественных) встречала про Распутина. Ещё есть мультик такой, "Анастасия", где очень некорректно и абсолютно лживо выставили как этого персонажа, так и связанный с ним исторический период в России.

[Kira B]

Не люблю когда американцы играют русских это выглядит так неправдоподбно, а иногда даже глупо.

[Mario47]

Да уж не люблю когда показывают что то про Россию, такую ахинею несут, мама не горюй, вспоминаю Хитмэна Рокки 4 и Красную жару, но в некоторых более менее показывают : Превосходство Борна

[Velociraptor]

Да Бог с ним с изображением, меня больше прикалывает, когда там "русские" начинают на языке Пушкина говорить, уши в трубочку сворачиваются.

[Mario47]

Да Бог с ним с изображением, меня больше прикалывает, когда там "русские" начинают на языке Пушкина говорить, уши в трубочку сворачиваются.

 

ага или 2 русских, пустое место и они по английски базарят, либо 2 американца с чудовищным акцентом, как Шварценнегер в Жаре:

"Хулииганэ, Капэтолизм"

[Isabel Fernandez]

Да Бог с ним с изображением, меня больше прикалывает, когда там "русские" начинают на языке Пушкина говорить, уши в трубочку сворачиваются.

 

В американских фильмах иногда когда говорят по русски дублеж просто необходим!

[Kira B]

В американских фильмах иногда когда говорят по русски дублеж просто необходим!

 

Зачем, по моему все внятно вроде говорят.

Изменено 30.03.2009 12:48 пользователем Kira B

[Arini]

Лично меня, очень разочаровал образ «Русского космонавта» в фильме «Армагеддон»…

[Velociraptor]

Зачем, по моему все внятно вроде говорят

 

Ну, не знаю в "Карателе" я чисто интуитивно смысл в начале угадывала, да и в других тоже, интересно по китайски, французски и т. д. у них так же "понятно" балакать получается.

[Елена Прекрасная]

ага или 2 русских, пустое место и они по английски базарят, либо 2 американца с чудовищным акцентом, как Шварценнегер в Жаре:

"Хулииганэ, Капэтолизм"

 

"Хулиганэ" от Шварца - это просто классика уже :lol:

[Isabel Fernandez]

Зачем, по моему все внятно вроде говорят

 

Смотрела давно какой-то фильм там "русские" говорили с таким чудовищным акцентом, что то, что они говорят дублировали титрами.

[Kira B]

Смотрела давно какой-то фильм там "русские" говорили с таким чудовищным акцентом, что то, что они говорят дублировали титрами.

 

Вот это кстати хорошо когда титры пускают, кому не понятно могут прочитать.

Изменено 30.03.2009 12:49 пользователем Kira B

[Isabel Fernandez]

Вот это кстати хорошо когда титры пускают, кому не понятно могут прочитать

 

Это чтоб вообще можно было понять смысл слов.

[Dracon Li]

Русские (да и не только) у американцев всегда отождествлялись с водкой ! А это не особо радует !

[Jekse]

Русские (да и не только) у американцев всегда отождествлялись с водкой ! А это не особо радует !

 

А кто еще у них водку глушит? Ой да ладно, у нас будто лучше стереотипы относительно американцев (жирные тупые капиталисты, едящие только чизбургеры и колу, etc)

[Isabel Fernandez]

Ой да ладно, у нас будто лучше стереотипы относительно американцев (жирные тупые капиталисты, едящие только чизбургеры и колу, etc)

 

Вот такими их и надо показывать в российских фильмах:lol:

Как они русских показывают, так и мы их будем показывать

 

Ещё: обычно если показывают Россию, то обязательно зимой и идет снег. Например в конце "Кванта милосердия" - как бы действие происходит в Казани и снег идет.

[Velociraptor]

Ой да ладно, у нас будто лучше стереотипы относительно американцев (жирные тупые капиталисты, едящие только чизбургеры и колу, etc)

 

Это скорее не у нас, а в Европе, и что поделаешь, если они такие и есть.

[Kisyulya]

Самая большая жуть которую видела по данной теме - девочка из Лары Крофт!!! Вообще кошмар, чукчи с таким акцентом не говорят. Лучшее решение относительно русского - Балуев в "Столкновении с бездной", а лучшие фильмы о контрасте - "На дерибасовской хорошая погода" и "Брат 2"

[YHWH]

Лично меня, очень разочаровал образ «Русского космонавта» в фильме «Армагеддон»…

 

Вообще-то это комедия.

 

И образ там собирательно-сатирический.

[YHWH]

Ещё: обычно если показывают Россию, то обязательно зимой и идет снег. Например в конце "Кванта милосердия" - как бы действие происходит в Казани и снег идет.

 

А то у нас снега не бывает 7-8 месяцев в году?

 

Например, когда Швейцарию показывают, тоже частенько снег в кадре.

[Isabel Fernandez]

А то у нас снега не бывает 7-8 месяцев в году?

 

И только в это время к нам ездят снимать кино. У нас еще лето есть.

Напомните пожайлуста американские фильмы где действие происходит летом.

[mechanic]

Напомните пожайлуста американские фильмы где действие происходит летом.

 

В Борне по-моему снега не было. Не то чтобы летом, но всё же.

[Isabel Fernandez]

В Борне по-моему снега не было. Не то чтобы летом, но всё же.

 

Нет, снег в "Превосходстве Борна" есть.

Когда пыталась вспомнить фильмы где нет снега, я о нем первым подумала.

[Plastic existence]

Ну лучше всех тему русских изобразили в фильме "Порок на экспорт", помоему реально люди поработали чтобы было хоть сколько-нибудь достоверно, хотя и получилось достаточно мрачно.

Что касается самого ужасного фильма на русскую тему в голливуде так это "не жив ни мёртв" со Стивеном Сигалом в роли Саши Пердросовича и космонавт Лев из "Армагеддона" - это просто издевательство на мой взгляд.