Хитмэн (Hitman)

[Kazakh]

Вот это кадр ничего не напоминает?

[cheker]

Так-с, первая ложка дегтя: дублированный трейлер на русском сайте (не официальном). Очень надеюсь, что это - либо любительский перевод, либо, если он официальный, поменяют актеров и переводчиков. В противном случае придется идти в кинотеатр с затычками в ушах. Ну что это за беспредел? Разве такой голос должен быть у Хитмэна? А стилистика - это вообще отдельная песня: "Где я рос, там имен не дают". А еще абсолютно уродские паузы в речи диктора. Дайте мне струну, придушу тех, кто это делал.

 

Ссылка вот: http://ifolder.ru/3995238, но смотреть не советую.

[WinterSun]

Советую посмотреть 2 небольших отрывка из фильма! cheker, может быть они улудшат впечатление?

[KVINT]

Слушайте а какой теперь у него рейтинг ?? А то все говорят по разному!

[Waldemar]

По-моему R.В крайнем случае детям до 13-ти

[cheker]

Рейтинг - R. WinterSun, на фильм-то у меня как раз большие надежды *скрещивает пальцы*, не нравится перевод.

[Putnik777]

Рейтинг - R. WinterSun, на фильм-то у меня как раз большие надежды *скрещивает пальцы*, не нравится перевод.

Как говорится, "если бы перевод был главным недостатком фильма..." (ц)

[ArkLeo]

Перевод-не оправдание.

Посмотрим на саму картину

[cheker]

Putnik777, откуда такой пессимизм? Если закрыть глаза на "сходство" Хитмэна и Олифэнта, который, кстати, судя по кадрам, умеет делать мрачную физиономию, то все отлично. Хотя, конечно, слишком оптимистично тоже настраиваться не стоит. Вообщем, когда выйдет - тогда и будем оценивать.

[Putnik777]

Putnik777, откуда такой пессимизм? Если закрыть глаза на "сходство" Хитмэна и Олифэнта, который, кстати, судя по кадрам, умеет делать мрачную физиономию, то все отлично. Хотя, конечно, слишком оптимистично тоже настраиваться не стоит. Вообщем, когда выйдет - тогда и будем оценивать.

Это не пессимизм, это наоборот - надежда на лучшее.

[Ivory]

что это за дамочка в трейлере?? что за нежности?? как сестра профессионального геймера, говорю: Хитман - это именно машина для убийств. Хладнокровный клон. Почти робот. так фигли там делает ОНА, ужин при свечах и тому подобное?..

 

Олифэнт может и умеет корчить серьезное лицо но это не делает его более похожим на 47го ИМХО никакого беспристрастия и железа в его взгляде нет..

[limp]

Вот это кадр ничего не напоминает?

 

Прикольно, тоже оружие что и в игре, надеюсь фильм будет жестоким как игра, много шумных перестрелок, продуманые убийства сзади струной, ножом, переодивания и т.д. Вытрелы в голову - всё таки стоит оправдать название фильма. Но вот что Олифен совсем не похож на Хитмана. Будем ждать примберы, что-то мне ещё больше захотелось посмотреть.

[AntagonisT]

Перевод-не оправдание.

Посмотрим на саму картину

 

вот-вот, перевод финального трейлера ЧП-3 был просто убогим, а дубляж в самом фильме как всегда оказался идеальным. Ээээх, у нас в кинотеатре уже во всю постеры клеют.

[WinterSun]

В сети появились новые отрывки из фильма! И трэйлер с русским переводом (не дубляжом)! Мне понравилось! Советую посмотреть! Мнения которые я читал на других сайтах не очень положительные! Так что жду ваших впечатлений!

[Kazakh]

Вышел международный трейлер, который уделывает всё предыдущее одной левой, по моему.

[Dmitrius]

Вышел международный трейлер, который уделывает всё предыдущее одной левой, по моему.

Ничем не лучше обычного трейлера. Олифент и вправду не подходит на роль Хитмена

[POTTER]

А фильм идёт 100 мин. Вполне нормально для боевичка

[Belthazar]

Вместо премьеры Пилы 4 будет премьера Хитмена. (в России). Так сообщили, хотя странно, они ж как вроде на неделю с разницей выходят. Ну там видно будет.

100 мин - это хорошо, значит по крайней мере не затянут.

[cheker]

Отсмотрел международный трейлер. Мои мысли? "ААА! Блин, еще целых две недели ждать!"

Если серьезно, то этот ролик раз в семь информативнее всех предыдущий, взятых вместе. И похоже, что нас ожидает действительно стоящий фильм. Хотя на, простите, физиономию Олифанта придется закрывать глаза довольно упорно.

[Kazakh]

Хотя на, простите, физиономию Олифанта придется закрывать глаза довольно упорно.

 

Почему же? В некоторых моментах я был приятно удивлён серьёзной физиономией Олифанта. Бывает проскальзывает Хытмансксая морда.

 

Кстати, момент когда Хитман идёт по коридору, и вид при этом сзади, прям как в игре.

[Death Proof]

Не актера выбрали ужасного. Он же худющий, мелкий.... Да для хитмана он просто дрищ.

 

Вот лучше бы Вилли Джонса например налысо побрили. Вот это было бы угарно.

Хотя я не знаю актера который был бы похож на Хитмана.

 

P.S. Токо не называйте Вин Дизеля)))

[POTTER]

Выбирай, кто больше тебе нравиться

[Death Proof]

Розенбаум в роли Хитмана :D Это уже полный трэш))))

 

А вообще вот первый и четвертый круче всего.

 

 

P.S. Я не хотел видеть видеть всех лысых людей подряд

[Regis]

Хехе, прообразом 47-го в игре был (да и есть ) Дэвид Бэйтс - это тот, что на 2 фотографии.

[Putnik777]

Хехе, прообразом 47-го в игре был (да и есть ) Дэвид Бэйтс - это тот, что на 2 фотографии.

 

Хм, да мы вроде как в курсе...